キスは待つしかないのでしょうか？

Redirection...キスは待つしかないのでしょうか?