'''그대가 있어 꿈이 되어'''
키미가 이테 유메니 나루1. 개요
[image]
|
'''앨범 재킷'''
|
|
'''샘플 버전 듣기'''
|
[kakaotv(376289594)]
|
'''풀 버전 듣기'''
|
아이돌 마스터 밀리언 라이브! 음반인
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 05에 수록된
아마미 하루카의 2번째 솔로곡이다.
MASTER ARTIST 2의
世界でいちばん頑張ってる君に에 이은 하루카가 부르는 응원/격려 계통의 곡이다. PSL 리코타 유닛 스토리를 알고 듣는다면 더욱 감동적인 노래. 스토리상 하루카가 모모코에게 전해주고 싶은 말이라는 해석이 있다.
2. 가사
不器用につながって でもね、ホラあったかい
부키요-니 츠나갓테 데모네 호라 앗타카이
서툴게 이어져 있지만, 이렇게 따뜻해
キミの気持ち 胸の奥に 伝わってくる
키미노 키모치 무네노 오쿠니 츠타왓테쿠루
너의 마음이 가슴 속에 전해져와
大切な瞬間を 輝かせたい努力
다이세츠나 슌칸오 카가야카세타이 도료쿠
소중한 순간을 빛나게 하고픈 노력
尊敬しちゃう みんな わかってるよ
손케이시챠우 민나 와캇테루요
존경스러워 모두 알고 있다구
だから時々はね、弱音だって わたしにそっと見せてくれていい
다카라 토키도키와 네 요와네닷테 와타시니 솟토 미세테쿠레테이이
그러니까 때로는 약한 모습도 내게는 조금 보여줘도 돼
不安なんてないからね 同じ夢に出会えた仲間
후안난테 나이카라네 오나지 유메니 데아에타 나카마
불안 따윈 없으니까 같은 꿈에서 만난 동료
キミがいて、キミだから、眩しい夢にかわる
키미가 이테 키미다카라 마부시이 유메니 카와루
네가 있기에, 너이기에, 눈부신 꿈으로 변하는 거야
支えあう喜びで 明日を描こう
사사에아우 요로코비데 아시타오 에가코우
서로 지탱해주는 기쁨으로 내일을 그리자
いつも傍で見てるよ 大丈夫 ひとりじゃないから
이츠모 소바데 미테루요 다이죠부 히토리쟈나이카라
언제나 곁에서 보고 있어 괜찮아 넌 혼자가 아니니까
がんばり過ぎちゃうのは お互いさまなのかも
간바리스기챠우노와 오타가이사마나노카모
너무 무리하게 노력하는 건 우리 둘 다 마찬가지일지도
自分のこと ギリギリまで 知りたいよね
지분노 코토 기리기리마데 시리타이요네
자신을 한계까지 알고 싶은 거지?
わたしがもしもそんな 危なっかしい時には
와타시가 모시모 손나 아부낫카시이 토키니와
내가 만약 그런 위태로운 상황이라면
教えてね きっと 約束だよ
오시에테네 킷토 야쿠소쿠다요
가르쳐줘 꼭 약속이다
成長するたびに 気づけるんだ 誰かの優しさや
세이쵸스루타비니 키즈케룬다 다레카노 야사시사야
성장할 때마다 깨닫게 돼, 누군가의 다정함이나
そこにある思いやりに感謝して 自分が好きになれる もっと
소코니 아루 오모이야리니 칸샤시테 지분가 스키니나레루 못토
그곳에 있는 배려에 감사하며 분명 자신을 더 좋아하게 될 거야
まっすぐに前向きな わたし達がうれしい
맛스구니 마에무키나 와타시타치가 우레시이
똑바로 앞을 바라보는 우리들이 기뻐
認めあう存在で どこまでも行ける
미토메아우 손자이데 도코마데모 이케루
서로 인정하며 어디까지라도 갈 수 있어
焦らないで一歩ずつ かけがえないこの時をキミと
아세라나이데 잇포즈츠 카케가에나이 코노 토키오 키미토
서두르지 말고 한 걸음씩 바꿀 수 없는 이 시간을 너와 함께
キミがいて、キミだから、眩しい夢にかわる
키미가 이테 키미다카라 마부시이 유메니 카와루
네가 있기에, 너이기에, 눈부신 꿈으로 변하는 거야
支えあう喜びで 明日を描こう ずっと
사사에아우 요로코비데 아시타오 에가코우 즛토
서로 지탱해주는 기쁨으로 내일을 그리자 계속
まっすぐに前向きな わたし達がうれしい
맛스구니 마에무키나 와타시타치가 우레시이
똑바로 앞을 바라보는 우리들이 기뻐
認めあう存在で どこまでも行ける
미토메아우 손자이데 도코마데모 이케루
서로 인정하며 어디까지라도 갈 수 있어
焦らないで一歩ずつ かけがえないこの時をキミと
아세라나이데 잇포즈츠 카케가에나이 코노 토키오 키미토
서두르지 말고 한 걸음씩 바꿀 수 없는 이 시간을 너와 함께
Lalalala… Stay with you Lalalala…
Lalalala… キミと Lalalala…
Lalalala… 키미토 Lalalala…
Lalalala… 너와 Lalalala…
|
3. 관련 문서