コンピューター ドライビング

---

'''컴퓨터 드라이빙'''
Computer Driving

'''リニアモーターガール'''
2005. 9. 21. 발매
'''트랙'''	'''곡명'''	'''작사'''	'''작곡'''	'''비고'''
♬ 01	リニアモーターガール	키노코	나카타 야스타카	[1]
♬ 02	ファンデーション
♬ 03	コンピューター ドライビング			[2]

1. 개요

---

Perfume의 메이저 데뷔 이후 첫 번째 싱글 <リニアモーターガール>의 커플링곡. 2005년 9월 21일에 발매되었다.

2. 상세

---

팬들 사이에서는 약칭으로 일명 ''''コンドラ''''로 불리기도 한다.
게임 BGM을 연상케 하는 키보드 사운드와 귀여운 멜로디, 현실적인 가사가 잘 어우러진 곡. 특히 '백미러(バックミラー'라는 가사가 '곡명과 일맥상통한다'는 평가를 받았다.
2008년 4월 27일~6월 1일, 'Perfume First Tour「GAME」'에서 무대를 선보였다. 퍼포먼스 도중 아~쨩이 '흔들어~'라며 호응을 유도하는데, 관객들 모두 파도타기를 하듯 흔들리는 등 특별한 호응을 얻었다.
Perfume의 안무 특유 엇박자 안무가 인상적으로 구상되어 있다. 핸들을 쥔 듯한 제스처에 웨이브 및 동선을 이동하는 안무가 포인트.
여담으로 무대에서 '''립싱크를 하지 않는 곡''' 중 하나이다. 프로듀서 나카타 야스타카의 곡으로서는 매우 드물게, 아~쨩이 파워풀한 진성 창법으로 부르는 곡.

3. 영상

---

Computer Driving

4. 가사

---

基本体力がないと　勝負時に 기초 체력이 없으면　승부에서 力が無くなっちゃって　諦めるの 힘이 떨어져서　포기하게 돼 求めるものは　いつでも 바라는 것은　언제나 信じていよう　止めたら消えるだけ 믿고 있자　멈추면 사라질 뿐이야 綺麗で居ようとすれば　動けないよ 예쁘게 있으려고 하면　움직일 수 없어 欲しいモノなんて手から　こぼれ落ちる 갖고 싶은 것조차 손에서　흘러내려 キャンセル待ちを　したって 취소 대기를　한다고 해도 あの子の次じゃ　意味なんて無いじゃない 그 아이 다음이면　아무 의미 없잖아 コンピューター ドライビング　水面下にいる 컴퓨터 드라이빙　수면 아래에 있는 本音　痛み　次は　地上戦でしょう 본심　아픔　다음은　지상전이겠죠 コンピューター ドライビング　複雑すぎるの 컴퓨터 드라이빙　너무 복잡해 見えるモノがすべて　真実だけじゃない 보이는 것이 전부　진실인 것은 아니야 何かと否定的で　自信なくて 왠지 부정적이고　자신이 없고 初めから諦めて　変わらないの 처음부터 포기하고　변하지가 않아 バックミラーを　挟んで 백미러를　사이에 두고 覗き込むだけ　過去ばかり見てたの 들여다볼 뿐　과거만 보고 있었어 いつの間にか土足で　あがりこんで 어느새 흙 묻은 발로　무작저 들어앉은 君の存在に今　奪われたの 너의 존재에 지금　사로잡혔어 目の前すぐに　いつでも 눈앞에서 항상　언제나 守られてたの　目を閉じていただけ 보호받고 있었어　눈을 감고 있었을 뿐 コンピューター ドライビング　水面下にいる 컴퓨터 드라이빙　수면 아래에 있는 本音　痛み　次は　地上戦でしょう 본심　아픔　다음은　지상전이겠죠 コンピューター ドライビング　複雑すぎるの 컴퓨터 드라이빙　너무 복잡해 見えるモノがすべて　真実だけじゃない 보이는 것이 전부　진실인 것은 아니야 キャンセル待ちを　したって 취소 대기를　한다고 해도 あの子の次じゃ　意味なんて無いじゃない 그 아이 다음이면　아무 의미 없잖아 コンピューター ドライビング　水面下にいる 컴퓨터 드라이빙　수면 아래에 있는 本音　痛み　次は　地上戦でしょう 본심　아픔　다음은　지상전이겠죠 コンピューター ドライビング　複雑すぎるの 컴퓨터 드라이빙　너무 복잡해 見えるモノがすべて　真実だけじゃない 보이는 것이 전부　진실인 것은 아니야

[1] 후지 테레비 '고타로 플러스', '시무라통', 'JFN 시무라 켄 FIRST STAGE ~첫 걸음~'의 9월 엔딩 테마곡으로 타이업되었다.

[2] 요미우리 TV 방송 '스타피카!'의 엔딩 테마곡으로 타이업되었다.