ソライロメロディー
ソライロメロディー
하늘색 멜로디
[image]
2019년 3월 31일 [1] 발매 한 티어러브의 2번째 싱글 앨범.
ふわりと光が風に揺られて
후와리토 히카리가 카제니 유라레테
빛이 희미하게 바람에 흔들리며
遠くの街並みをなぞった
토오쿠노 마치나미오 나좃타
먼 거리를 따라다녔어
どこかで鳴らしてる君の声が
도코카데 나라시테루 키미노 코에가
어디선가 울려대는 너의 목소리가
僕に呼びかけてる
보쿠니 요비카케테루
나에게 호소하고 있어
大丈夫 心はいつだってそばにある
다이조오부 코코로와 이츠닷테 소바니 아루
괜찮아 마음은 언제라도 곁에 있어
僕らの夢へとともに
보쿠라노 유메에토 토모니
우리의 꿈으로 함께
いま 同じ空 見上げてる
이마 오나지 소라 미아게테루
지금 같은 하늘을 올려다보고있어
重なり合うハーモニー
카사나리아우 하아모니이
겹쳐 울리는 하모니
終わりなく続いてる ひとりじゃない
오와리나쿠 츠즈이테루 히토리자 나이
끝도 없이 계속되고 있어 혼자가 아니야
世界中どこだって このソライロメロディー
세카이추우 도코닷테 코노 소라이로메로디이
이 세상에서 어디라도 이 하늘빛 멜로디
君へと届くように 歌うよ
키미에토 토도쿠요오니 우타우요
너에게 닿도록 노래할께
素敵な景色を見つけたときは
스테키나 케시키오 미츠케타 토키와
멋진 경치를 발견했을 때는
君にもいますぐに見せたい
키미니모 이마 스구니 미세타이
너한테도 지금 당장 보여주고 싶어
夕立 雨音が浮かぶときに
유우다치 아메오토가 우카부 토키니
소나기의 빗소리가 떠오를 때에
みんな笑ってるかな?
민나 와랏테루카나
모두 웃고 있을까?
ねぇきっと 誰かのために傷つくなら
네에 킷토 다레카노 타메니 키즈츠쿠나라
분명 누군가 때문에 상처를 받는다면
誰より優しくなれる
다레요리 야사시쿠 나레루
누구보다 다정해질 수 있어
また 青い空 繋がった 想い合えるシンフォニー
마타 아오이 소라 츠나갓타 오모이아에루 신훠니이
또 파란 하늘 이어진 서로 이어질 수 있는 심포니
君のため頑張れる 僕でいたい
키미노 타메 간바레루 보쿠데 이타이
너를 위해 힘낼 수 있는 나로 있고 싶어
そしてほら君からの このソライロメロディー
소시테 호라 키미카라노 코노 소라이로메로디이
그리고 봐 너로부터의 이 하늘빛 멜로디
優しさ溢れてる ありがとう
야사시사 아후레테루 아리가토오
상냥함이 넘쳐흘러 고마워
全力で走る君は素敵さ
젠료쿠데 하시루 키미와 스테키사
전력으로 달리는 너는 멋져
ずれたならあわせて 昨日より弾んで
즈레타나라 아와세테 키노오요리 하즌데
어긋났다면 합쳐서 어제보다 힘차게
かけがえない声を 奏でていくんだ
카케가에나이 코에오 카나데테이쿠다
둘도 없는 목소리를 연주해 가는 거야.
同じ空 めぐりあう その日のため歌うよ
오나지 소라 메구리아우 소노 히노 타메 우타우요
같은 하늘아래 만날 그날을 위해 노래할께
交わし合う心音 聴いていて
카와시아우 코코로오토 키이테이테
서로 주고 받는 마음의 소리를 들어줘
広い世界響かせよう
히로이 세카이 히비카세요오
넓은 세상을 울리자
このソライロメロディー みんなと僕たちの 奇跡を
코노 소라이로메로디이 민나토 보쿠타치노 키세키오
이 하늘빛 멜로디 모두와 우리의 기적을
まばゆいほどに 歌うよ 歌うよ ずっと君に 歌おう 一緒に
마바유이호도니 우타우요 우타우요 즛토 키미니 우타오오 잇쇼니
눈부실 정도로 노래할거야 노래할거야 계속 너에게 노래할게 함께
하늘색 멜로디
1. 개요
[image]
2019년 3월 31일 [1] 발매 한 티어러브의 2번째 싱글 앨범.
2. 공식 링크
3. 가사
ふわりと光が風に揺られて
후와리토 히카리가 카제니 유라레테
빛이 희미하게 바람에 흔들리며
遠くの街並みをなぞった
토오쿠노 마치나미오 나좃타
먼 거리를 따라다녔어
どこかで鳴らしてる君の声が
도코카데 나라시테루 키미노 코에가
어디선가 울려대는 너의 목소리가
僕に呼びかけてる
보쿠니 요비카케테루
나에게 호소하고 있어
大丈夫 心はいつだってそばにある
다이조오부 코코로와 이츠닷테 소바니 아루
괜찮아 마음은 언제라도 곁에 있어
僕らの夢へとともに
보쿠라노 유메에토 토모니
우리의 꿈으로 함께
いま 同じ空 見上げてる
이마 오나지 소라 미아게테루
지금 같은 하늘을 올려다보고있어
重なり合うハーモニー
카사나리아우 하아모니이
겹쳐 울리는 하모니
終わりなく続いてる ひとりじゃない
오와리나쿠 츠즈이테루 히토리자 나이
끝도 없이 계속되고 있어 혼자가 아니야
世界中どこだって このソライロメロディー
세카이추우 도코닷테 코노 소라이로메로디이
이 세상에서 어디라도 이 하늘빛 멜로디
君へと届くように 歌うよ
키미에토 토도쿠요오니 우타우요
너에게 닿도록 노래할께
素敵な景色を見つけたときは
스테키나 케시키오 미츠케타 토키와
멋진 경치를 발견했을 때는
君にもいますぐに見せたい
키미니모 이마 스구니 미세타이
너한테도 지금 당장 보여주고 싶어
夕立 雨音が浮かぶときに
유우다치 아메오토가 우카부 토키니
소나기의 빗소리가 떠오를 때에
みんな笑ってるかな?
민나 와랏테루카나
모두 웃고 있을까?
ねぇきっと 誰かのために傷つくなら
네에 킷토 다레카노 타메니 키즈츠쿠나라
분명 누군가 때문에 상처를 받는다면
誰より優しくなれる
다레요리 야사시쿠 나레루
누구보다 다정해질 수 있어
また 青い空 繋がった 想い合えるシンフォニー
마타 아오이 소라 츠나갓타 오모이아에루 신훠니이
또 파란 하늘 이어진 서로 이어질 수 있는 심포니
君のため頑張れる 僕でいたい
키미노 타메 간바레루 보쿠데 이타이
너를 위해 힘낼 수 있는 나로 있고 싶어
そしてほら君からの このソライロメロディー
소시테 호라 키미카라노 코노 소라이로메로디이
그리고 봐 너로부터의 이 하늘빛 멜로디
優しさ溢れてる ありがとう
야사시사 아후레테루 아리가토오
상냥함이 넘쳐흘러 고마워
全力で走る君は素敵さ
젠료쿠데 하시루 키미와 스테키사
전력으로 달리는 너는 멋져
ずれたならあわせて 昨日より弾んで
즈레타나라 아와세테 키노오요리 하즌데
어긋났다면 합쳐서 어제보다 힘차게
かけがえない声を 奏でていくんだ
카케가에나이 코에오 카나데테이쿠다
둘도 없는 목소리를 연주해 가는 거야.
同じ空 めぐりあう その日のため歌うよ
오나지 소라 메구리아우 소노 히노 타메 우타우요
같은 하늘아래 만날 그날을 위해 노래할께
交わし合う心音 聴いていて
카와시아우 코코로오토 키이테이테
서로 주고 받는 마음의 소리를 들어줘
広い世界響かせよう
히로이 세카이 히비카세요오
넓은 세상을 울리자
このソライロメロディー みんなと僕たちの 奇跡を
코노 소라이로메로디이 민나토 보쿠타치노 키세키오
이 하늘빛 멜로디 모두와 우리의 기적을
まばゆいほどに 歌うよ 歌うよ ずっと君に 歌おう 一緒に
마바유이호도니 우타우요 우타우요 즛토 키미니 우타오오 잇쇼니
눈부실 정도로 노래할거야 노래할거야 계속 너에게 노래할게 함께