ワルキューレがとまらない
1. 개요
왈큐레의 세 번째 싱글 앨범이자 동명의 타이틀 곡. 왈큐레의 약빤 MV시리즈를 여는 출발점이 되었다.
PV의 내용은 왈큐레 멤버들이 라이브 준비를 위해 운동을 한다는 내용. 해당 유튜브 영상에서는 잘려서 나오지 않지만 MV의 마지막장면은 요코하마 아레나까지 뛰어가는 장면이다.[1]
2017년 왈큐레 라이브 장소가 요코하마 아레나였다.
2. 가사
| ワルキューレがとまらない 와르큐레가 토마라나이 왈큐레가 멈추지않아 ワルキューレがとまらない 와르큐레가 토마라나이 왈큐레가 멈추지않아 ワルキューレはとまらない 와르큐레와 토마라나이 왈큐레는 멈추지않아 ROCKIN' MY JET☆彡 COSMIC LOVE… TAKE OFF！ Ah… 教えて 果て無い記憶の片隅で Ah… 오시에테 하테나이 키오쿠노 카타스미데 Ah…가르쳐줘 끝없는 기억의 구석에서 こぼれた涙は 星になるでしょ 코보레타 나미다와 호시니나루데쇼 흘러나온 눈물은 별이 되겠죠 Ah… 聴かせて 切ない吐息の子守唄 Ah… 키카세테 세츠나이 토이키노 코모리-우타 Ah… 들려줘 안타까운 한숨의 자장가 あなたを刻みつけた あの日の空 아나타오 키자미츠케타 아노히노소라 당신을 아로새긴 그날의 하늘 ふいに 身体が歌えば 心踊り出す 후이니 카라다가 우타에바 코코로 오도리다스 갑자기 몸이 노래하면 마음도 춤추기 시작하네 わたし 溢れ出す胸は －激情ー 와타시 아후레다스 무네와 게키죠오 내 흘러넘치는 가슴은 격정 とまらないから！ 토마라나이카라 멈추지 않으니까 このまま抱きしめて 夢が醒めるまで 코노마마 다키시메테 유메가 사메루마데 이대로 안아줘요 꿈이 깰 때까지 何もいらない 愛もいらない 나니모 이라나이 아이모 이라나이 아무것도 필요없어 사랑도 필요없어 壊れちゃうから Ah 코와레챠우카라 Ah 부서져버릴테니 Ah 裸のままでいいよ 朝までみつめて 하다카노마마데이이요 아사마데미츠메테 알몸인 채라도 좋아 아침까지 바라봐줘 破れかぶれで 全て忘れて 야부레 카부레데 스베테 와스레테 자포자기한 채 전부 잊고서 愛しさが 止まらない 이토시사가 토마라나이 사랑스러움이 멈추지 않아 ワルキューレがとまらない 와르큐레가 토마라나이 왈큐레가 멈추지않아 ワルキューレがとまらない 와르큐레가 토마라나이 왈큐레가 멈추지않아 ワルキューレはとまらない 와르큐레와 토마라나이 왈큐레는 멈추지않아 ROCKIN' MY JET☆彡 COSMIC LOVE… TAKE OFF！ Ah… 応えて 吸い込む微熱の境界で Ah… 코타에테 스이코무 비네츠노 쿄우카이데 Ah… 대답해줘 빨아들이는 미열의 경계에서 乱れた呼吸は 風になるのね 미다레타 고큐우와 카제니나루노네 흐트러진 호흡은 바람이 되네 Ah… おどけて 闇夜に浮かべた紙の月 Ah… 오도케테 야미요니우카베타 카미노츠키 Ah… 웃기게 해줘 어두운 밤에 띄운 종이로 만든 달 誰にも語られない おとぎ話 다레니모 카타라레나이 오토기바나시 아무에게도 말할 수 없는 옛날이야기 ふしぎ 鼓動が響けば 視線 熱くなる 후시기코도오가 히비케바 시세은아츠쿠나루 신비한 고동이 울리면 시선이 뜨거워져 ふたり 奏であう唄は ―慟哭― 후타리 카나데아우우타와 도오코쿠 두 사람이 연주하는 노래는 통곡 とまらないから！ 토마라나이카라 멈추지 않으니까 このまま突き抜けて 息が止まるほど 코노마마 츠키누케테 이키가토마루호도 이대로 뚫고 나아가줘 숨이 멎을 정도로 夜に溺れて 嘘にまみれて 요루니오보레테 우소니마미레테 밤에 빠져서 거짓말투성이가 되어서 壊れちゃいたい Ah 코와레챠이타이 아아 부서져버리고 싶어 아아 とどめを刺していいよ 覚悟はできてる 토도메오 사시테이이요 카쿠고와데키테루 숨이 끊어져도 좋아 각오는 되어있어 シドロモドロは 致命傷だね 시도로모도로와 치메이쇼우다네 횡설수설은 치명상이야 胸騒ぎとまらない 무나사와기 토마라나이 두근거림이 멈추지않아 (Ha- 花は花) (하- 하나와 하나) (꽃은 꽃) ひらりひらりと 愛は愛に許され 히라리 히라리토 아이와아이니유루사레 하늘하늘하며 사랑은 사랑으로 용서해 ゆらりゆられて 罪は罪と交わる 유라리 유라레테 츠미와츠미토마지와루 흔들흔들하며 죄는 죄와 어울려 (儚いほど) (綺麗に 咲いて散る Ha) (하카나이 호도) (키레이니 사이테치루 Ha) (덧없을 정도로) (예쁘게 피고 진다 Ha) 目を覚ませ いたずらな恋の調べよ 메오사마세 이타즈라나코이노시라베요 잠에서 깨어라 장난스러운 사랑의 가락이여 いま輝く 身を焦がす 導かれる 이마카가야쿠 미오코가스 미치비카레루 지금 빛나고 가슴을 애태워 이끌려 (Ah-Ah-Ah-Ah-) 道連れに 미치즈레니 길동무로 (Ah-Ah-Ah-Ah-) 共鳴のフライト 쿄우메이노 후라이토 공명의 비행 ねぇ いますぐ！ 네에 이마스구 저기 지금 당장! このまま傷付けて 夢中で…致して？ 코노마마 키즈츠케테 무츄우데 이타시테 이대로 상처입혀줘 정신없이 해줘 空が燃えてる 星が燃えてる 소라가모에테루 호시가모에테루 하늘이 불타고 있어 별이 불타고 있어 愛しちゃいそう 아이시챠이소오 사랑해버릴 것 같아 とまらないから！ 토마라나이카라 멈추지 않으니까 このまま抱きしめて 夢が醒めるまで 코노마마 다키시메테 유메가 사메루마데 이대로 안아줘요 꿈이 깰 때까지 何もいらない 愛もいらない 나니모 이라나이 아이모 이라나이 아무것도 필요없어 사랑도 필요없어 壊れちゃうから Ah 코와레챠우카라 Ah 부서져버릴테니 Ah 裸のままでいいよ 朝まで見つめて 하다카노마마데이이요 아사마데미츠메테 알몸인 채라도 좋아 아침까지 바라봐줘 破れかぶれで 全て忘れて 야부레 카부레데 스베테 와스레테 자포자기한 채 전부 잊고서 愛しさが… 이토시사가 사랑스러움이 とまらないから！ 토마라나이카라 멈추지 않으니까 このまま突き抜けて 息が止まるほど 코노마마 츠키누케테 이키가토마루호도 이대로 뚫고 나아가줘 숨이 멎을 정도로 夜に溺れて 嘘にまみれて 요루니오보레테 우소니마미레테 밤에 빠져서 거짓말투성이가 되어서 壊れちゃいたい Ah 코와레챠이타이 아아 부서져버리고 싶어 아아 とどめを刺していいよ 覚悟はできてる 토도메오 사시테이이요 카쿠고와데키테루 숨이 끊어져도 좋아 각오는 되어있어 シドロモドロは 致命傷だね 시도로모도로와 치메이쇼우다네 횡설수설은 치명상이야 胸騒ぎとまらない 무나사와기 토마라나이 두근거림이 멈추지않아 ワルキューレがとまらない 와르큐레가 토마라나이 왈큐레가 멈추지않아 ワルキューレがとまらない 와르큐레가 토마라나이 왈큐레가 멈추지않아 ワルキューレはとまらない 와르큐레와 토마라나이 왈큐레는 멈추지않아 ROCKIN' MY JET☆彡 COSMIC LOVE… TAKE OFF！ ワルキューレがとまらない 와르큐레가 토마라나이 왈큐레가 멈추지않아 ワルキューレがとまらない 와르큐레가 토마라나이 왈큐레가 멈추지않아 ワルキューレはとまらない 와르큐레와 토마라나이 왈큐레는 멈추지않아 ROCKIN' MY JET☆彡 COSMIC LOVE… TAKE OFF！ |
[1] 2017년 왈큐레 라이브 장소가 요코하마 아레나였다.