剣戟の舞
| '''あんさんぶるスターズ! ユニットCD第三弾 Vol.8「紅月」 앙상블 스타즈! 유닛송CD 제3탄 Vol.8「홍월」''' | |
| [image] | |
| '''Track 01. 剣戟の舞 검극의 춤''' | |
| '''가수''' | 홍월 |
| '''작사''' | 사카이 류지(坂井竜二) |
| '''작곡''' | 나카츠치 토모히로(中土智博) (APDREAM) |
| '''편곡''' | |
1. 개요
'''剣戟の舞 (검극의 춤)'''
앙상블 스타즈! 유닛송CD 3탄 Vol.8 「홍월」의 1번 트랙 곡. 홍월 앨범의 7번 트랙 곡이기도 하다.
검극! 달빛낭만의 가극을 테마로 하는 곡이다.#
2. 가사
| 케이토 쿠로 소마 |
| 夜霧 三日月 洋燈が灯り요기리 미카즈키 람푸가 토모리 안개낀 초승달 밤, 등불이 켜지면 忍び迫るは 悪しき影시노비 세마루와 아시키 카게 몰래 움직이기 시작하는 사악한 그림자 招かれざるものよ마네카레자루 모노요 환영받지 못하는 자들이여 我らが御相手だ와레라가 오아이테다 우리들이 네 상대다 帰るべき場所へと카에루베키 바쇼에토 돌아가야 할 곳으로 誘おう 이자나오- 보내주마 忠義の鋼を 刃に鍛えた츄-기노 하가네오 야이바니 키타에타 충의의 강철을 검으로 제련했다 正義の鬼の出番なり세-기노 오니노 데방나리 정의의 귀신이 나설 때다 たとえ朽ち果てるとも 誓いは永遠타토에 쿠치하테루토모 치카이와 토와 설령 낡아 문드러지더라도 맹세는 영원하리 不惜身命 なおれ후샤쿠신묘- 나오레 불석신명[1] 몸과 목숨을 아끼지 않음. いざ勝負 이자 쇼-부 자, 승부다 ぶつかり咲く火花を せめてもの餞に 부츠카리 사쿠 히바나오 세메테모노 하나무케니 부딪히며 피어나는 불똥을 약간의 작별선물로 삼으며 しかとその目におさめよ 시카토 소노 메니 오사메요 그 눈에 확실히 담아둬라 誰がために生きるか 迷いなき血盟の同志よ 다레가 타메니 이키루카 마요이나키 케츠메이노 토모요 누구를 위해 살 것인가, 망설임따윈 없는 혈맹이여 愛しき者守り抜くぞ 勝利を我らに 이토-시키 모노 마모리 누쿠조 쇼-리오 와레라니 사랑하는 자들을 지켜내자 승리를 우리에게 鎬시노기격렬하게 削り케즈리얽혀 싸우면서도 舞い踊る雅마이 오도루 미야비 춤추는 듯한 우아함 悪を아쿠오 악을 捌く사바쿠 벌하는 剣戟の舞 켄게키노 마이 검극의 춤 紅き 三日月 剣となり아카키 미카즈키 츠루기토 나리 붉은 초승달이 검이 되었으니 覚悟なされよ あぶれ者카쿠고 나사레요 아부레모노 각오하거라, 악당들아 蔓延る闇あらば하비코루 야미아라바 만연한 어둠이 있다면 必ず光あり카나라즈 히카리 아리 반드시 빛도 있는 법 貴様には敗北が키사마니와 하이보쿠가 네놈들에겐 패배가 相応しい 후사와시이 어울린다 一手の迷いも 一糸の乱れも잇테노 마요이모 잇시노 미다레모 약간의 망설임도, 조금의 흐트러짐도 正義の前に 愚問なり세-기노 마에니 구몬 나리 정의 앞에선 어리석은 질문일 뿐 道は一筋 絆の道筋を미치와 히토스지 키즈나노 미치스지오 나아갈 길은 단 하나, 유대의 길을 天地神明 懸けて텐치신메이 카케테 천지신명을 걸고 いざ参る 이자 마이루 자, 간다 時の流れは 常に清き海へ토키노 나가레와 츠네니 키요키 우미에 시간은 언제나 푸른 바다를 향해 흐르니 盛者必衰 それが죠-샤힛스이 소레가 성자필쇠 그것이 世のさだめ 요노 사다메 이 세상의 숙명 月夜に咲く火花の なんと美しいことか 츠키요니 사쿠 히바나노 난토 우츠쿠시이 코토카 달밤에 튀어오르는 불똥, 이 얼마나 아름다운가 しかと焼き付けるがいい 시카토 야키츠케루가 이이 확실히 기억해 두거라 他人のために生きれぬ 哀れなる道化に天誅を 히토노 타메니 이키레누 아와레나루 도-케니 텐츄-오 타인을 위해 살지 못하는 가엾은 광대들에게 천벌을 愛しき街守ってみせる 勝利を我らに 이토-시키 마치 마못테 미세루 쇼-리오 와레라니 사랑하는 마을을 지켜내보이자, 승리를 우리에게 鎬시노기격렬하게 削り케즈리얽혀 싸우면서도 舞い踊る雅마이 오도루 미야비 춤추는 듯한 우아함 悪を아쿠오 악을 捌く사바쿠 벌하는 剣戟の舞 켄게키노 마이 검극의 춤 |
[1] 몸과 목숨을 아끼지 않음.