旅立ちのコンパス
'''여행을 떠나는 나침반'''
아이돌 마스터 밀리언 라이브! 음반인 THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 09에 수록된 시노미야 카렌, 하코자키 세리카, 키노시타 히나타, 미야오 미야의 콰르텟 유닛 Fleuranges의 커플링 곡이다.
1. 개요
| [image] |
| '''앨범 재킷''' |
| |
| '''샘플 버전 듣기''' |
| BPM | 담당 아이돌 | 작사 | 작곡 / 편곡 |
| - | Fleuranges | 中原 徹也 | 早川博隆、半田彬倫 |
2. 가사
| 캐릭터 이미지컬러 | |
| 카렌 | |
| | 세리카 |
| 히나타 | |
| | 미야 |
| | 합창 |
| 旅立ちのコンパス타비다치노 콘파스여행을 떠나는 나침반教えて夢の現在地오시에테 유메노 겐자이치 가르쳐줘 꿈의 위치 次はどこへ 行きましょう츠기와 도코에 유키마쇼오 다음은 어디로 갈까요 迷ってるなら 君と共に마욧테루나라 키미토 토모니 헤메고 있다면 너와 함께 朝を待ち焦がれて아사오 마치코가레테아침을 애타게 기다려서予感を風見鶏が告げる요칸오 카자미니와토리가 츠게루예감을 풍향계가 알리고夢は西 陽は東유메와 니시 히와 히가시꿈은 서쪽 해은 동쪽窓からみてた마도카라 미테타 창문에서 봤어 遥かな雲を하루카나 쿠모오아득한 구름을追いかけたくて오이카케타쿠테쫓아가고 싶어서この道が続く場所はどこ코노 미치가 츠즈쿠 바쇼와 도코 이 길이 이어지는 곳은 어디일까 どんな景色が돈나 케시키가어떤 경치가待ってるんだろう？맛테루다로오기다리고 있을까?まだ知らない世界で마다 시라나이 세카이데 아직 모르는 세상에서 ほら感じてみてほしい호라 칸지테미테호시이이렇게 느껴보길 바래もっと直感に素直になればいい못토 초칸니 스나오니 나레바 이이 좀 더 직감에 솔직해지면 돼 空っぽの鞄で さぁ카랏포노 카반데 사-빈 가방으로 자合言葉は Have a nice trip아이코토바와 Have a nice trip 구호는 Have a nice trip 旅立ちのコンパス 타비다치노 콘파스 여행을 떠나는 나침반 教えて夢の現在地 오시에테 유메노 겐자이치 가르쳐줘 꿈의 위치 次はどこへ 行きましょう 츠기와 도코에 유키마쇼오 다음은 어디로 갈까요 未来という無限の地平線미라이토 유우 무겐노 치헤에센 미래라는 무한한 지평선 小さな一歩でも 치이사나 잇포데모 작은 한 걸음이라도 しあわせに近づいてる 시아와세니 치카즈이테루 행복에 가까워지고 있어 冒険と呼びましょう 보오켄토 요비마쇼오 모험이라고 부르죠 迷ってるなら 君と共に 마욧테루나라 키미토 토모니 헤메고 있다면 너와 함께 不安の包む夜후안노 츠츠무 요루불안이 감도는 밤奇跡探してた望遠鏡키세키 사가시테타 보오엔쿄오기적을 찾던 망원경笑顔とか その涙에가오토카 소노 나미다미소이나 그 눈물繋がる星座츠나가루 세이자 이어지는 별자리 変わる景色と카와루 케시키토변하는 경치와遠ざかる過去토오자카루 카코멀어져 가는 과거きっと いつか帰る場所まで킷토 이츠카 카에루 바쇼마데 반드시 언젠가 돌아갈 장소까지 どんな自分に돈나 지분니어떤 자신에게めぐりあうだろう메구리아우다로오만나게 될까生まれ変わる世界で우마레카와루 세카이데 다시 태어나는 세계에서 立ち止まらなくていい타치도마라나쿠테 이이멈춰 서지 않아도 돼どんな迷宮も出口があるから돈나 메에큐우모 데구치가 아루카라 어떤 미궁이라도 출구가 있으니까 信じて進むだけ さぁ신지테 스스무다케 사믿고 나아가자 자合言葉は Have a good trip아이코토바와 Have a good trip 구호는 Have a good trip 旅立ちのコンパス 타비다치노 콘파스 여행을 떠나는 나침반 夢はいつでも進行形 유메와 이츠데모 신코오케에 꿈은 언제나 진행형 スピード上げ行きましょう 스피이도아게 유키마쇼오 스피드 올려서 떠나요 理想の虹も軽く超えちゃって리소오노 니지모 카루쿠 코에차테 이상의 무지개도 가볍게 넘어가고 素敵な一瞬を 스테키나 잇슌오 멋진 순간을 集めよう花束に 아츠메요오 하나타바니 모으자 꽃다발에 永遠と呼びましょう 에이엔토 요비마쇼오 영원이라고 부르는 迷ってるなら 連れて行くから 마욧테루나라 츠레테이쿠카라 망설이고 있다면 데려갈께 終わらない旅の途中で오와라나이 타비노 토추우데끝나지 않은 여행의 도중에なんど 出会い 別れ난도 데아이 와카레 몇번의 만남과 이별에 胸に宝物が増えていったね무네니 타카라모노가 후에테잇타네 가슴에 보물이 쌓여갔구나 優しく流れていく時間야사시쿠 나가레테 이쿠지칸부드럽게 흐르는 시간決意という季節케츠이토 유우 키세츠 결의라는 계절 さぁ 行こうよ 사아 유코오요 자 떠나자 ひとりじゃない 히토리자 나이 혼자가 아니야 一緒なら 怖くはないよ 잇쇼나라 코와쿠와 나이요 함께라면 무서울건 없어 旅立ちのコンパス 타비다치노 콘파스 여행을 떠나는 나침반 教えて夢の現在地 오시에테 유메노 겐자이치 가르쳐줘 꿈의 위치 次はどこへ 行きましょう 츠기와 도코에 유키마쇼오 다음은 어디로 갈까요 未来という無限の地平線 미라이토 유우 무겐노 치헤에센 미래라는 무한한 지평선 小さな一歩でも 치이사나 잇포데모 작은 한 걸음이라도 しあわせに近づいてる 시아와세니 치카즈이테루 행복에 가까워지고 있어 冒険と呼びましょう 보오켄토 요비마쇼오 모험이라고 부르는 迷ってるなら 君と共に 마욧테루나라 키미토 토모니 헤메고 있다면 너와 함께 | |