桜color
'''벚꽃 color'''
1. 개요
2013년 2월 27일 발매된 일본의 4인조 그룹 GReeeeN의 19번째 싱글음반 및 수록곡. 마지막 후렴 부분은 GReeeeN의 곡들 중에서도 특히 높기로 유명하다.
2. PV
| '''桜color(벚꽃 color) PV''' |
| |
3. 가사
[image] 「桜の花が咲きました」 この街でも同じ色で 사쿠라노 하나가 사키마시타 코노 마치데모 오나지 이로데 벚꽃이 피었습니다 이 거리에서도 똑같은 색으로 まだ見慣れない景色の中 淋しさこらえ 笑ってみるよ 마다 미나레나이 케시키노 나카 사미시사 코라에 와랏테 미루요 아직 익숙하지 않은 풍경 속에서 쓸쓸함을 억누르며 웃어볼게 初めての街 初めての春 この街で「これから」を歩いてく 하지메테노 마치 하제메테노 하루 코노 마치데 코레카라오 아루이테쿠 처음 보는 거리 처음 맞는 봄 이 거리에서 '이제부터'를 걸어가 君としばらく逢えなくなるけど 目一杯 精一杯 키미토 시바라쿠 아에나쿠 나루케도 메입빠이 세이입빠이 너와도 당분간 만나지 못하게 되겠지만 있는 힘껏 駆け抜けてるんだ 카케누케테룬다 달려나가고 있어 桜color 「今はさよなら」 あの日から追い続けてる 사쿠라 카라 이마와 사요나라 아노 히카라 오이 츠즈케테루 벚꽃 color '지금은 안녕' 그 날로부터 계속 쫓고 있어 咲くのならばこの街で そう決めて見上げた桜 사쿠노나라바 코노 마치데 소오 키메테 미아게타 사쿠라 피어난다면 이 거리에서, 그렇게 정하고 올려다본 벚꽃 すれ違う人ごみの中 飲み込まれそうになるけど 스레치가우 히토고미노 나카 노미코마레소오니 나루케도 스쳐 지나가는 사람들 속에 삼켜져 버릴 것만 같지만 不安隠し早足になる 弱さをこらえ 顔あげるよ 후안카쿠시 하야아시니 나루 요와사오 코라에 카오 아게루요 불안함을 숨기고 빠른 걸음이 되어 연약함을 숨기고 얼굴을 들어 あの夕焼けも あの坂道も この街には一つも無いけれど 아노 유우야케모 아노 사카미치모 코노 마치니와 히토츠모 나이케레도 그 석양도 그 비탈길도 이 거리에는 하나도 없지만 君もどこかで想ってるんだろう 目一杯 精一杯 키미모 도코카데 오못테룬다로오 메입빠이 세이입빠이 너도 어딘가서 떠올리고 있겠지 있는 힘껏 もがいてみるさ 모가이테 미루사 발버둥쳐 볼 거야 桜color 「また逢う日まで」 今はまだ振り返らずに 사쿠라 카라 마타 아우 히마데 이마와 마다 후리카에라즈니 벚꽃 color '다시 만날 날까지' 지금은 아직 뒤돌아보지 않고 あの日から想うアリガトウ 咲き誇れ 互いの場所で 아노 히카라 오모우 아리가토오 사키 호코레 타가이노 바쇼데 그 날로부터 떠올린 고마워라는 말 활짝 피어나라 서로 있는 곳에서 僕にも 君にも 進むべき 보쿠니모 키미니모 스스무베키 토키가 앗테 나에게도 너에게도 나아가야 할 순간이 있고 迷いそうな時には 手を伸ばすから 마요이소오나 토키니와 테오 노바스카라 헤맬 것 같은 때에는 손을 내밀 테니까 自分らしく生きるってこと 探し続けてる途中です 지분라시쿠 이키룻테 코토 사가시 츠즈케테루 토츄데스 나답게 살아간다는 것 아직도 찾고 있는 중입니다 過去と 카코토 아스오 이츠카노 히마데 과거와 미래를 '언젠가' 그 날까지 이마와 카에라나이 바쇼 지금은 돌아가지 않을 곳 桜color まだ見ぬ日々を 照らすから 見付けに行こう 사쿠라 카라 마다 미누 히비오 테라스카라 미츠케니 이코오 벚꽃 color 아직 보지 않은 날들을 비출 테니까 찾으러 가자 僕らなら何年先も 笑い合える さあ もう行こう 보쿠라나라 난넨사키모 와라이 아에루 사아 모오 이코오 우리들이라면 몇 년 뒤라도 함께 웃을 수 있어 자 이만 가보자 桜color 「忘れないから」 今はまだ始まったばかり 사쿠라 카라 와스레나이카라 이마와 마다 하지맛타바카리 벚꽃 color '잊지 않을 테니까' 지금은 아직 막 시작했을 뿐 咲くのならばこの街で そう決めて見上げた桜 사쿠노 나라바 코노 마치데 소오 키메테 미아게타 사쿠라 피어난다면 이 거리에서, 그렇게 정하고 올려다본 벚꽃 |