満腹至極フルコォス
'''만복 지극 풀코오스'''[1]
아이돌 마스터 밀리언 라이브! 음반인 THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 03에 수록된 사타케 미나코의 3번째 솔로곡이다.
곡 자체의 분위기부터 전파계 느낌이 충만하며 가사에도 중화요리 재료명과 말장난이 잔뜩 들어가 있다.
1. 개요
아이돌 마스터 밀리언 라이브! 음반인 THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 03에 수록된 사타케 미나코의 3번째 솔로곡이다.
곡 자체의 분위기부터 전파계 느낌이 충만하며 가사에도 중화요리 재료명과 말장난이 잔뜩 들어가 있다.
2. 가사
3. 관련 문서
[1] 가사중에 フルコース와 フルコォス는 구분해서 사용되고 있다.[2] '형형색색', '각양각색'이라는 뜻의 '이로토리도리'에서 '토리'를 닭을 뜻하는 한자어 鶏(토리)로 표기하였다.[3] 大きくなぁれ는 문자그대로 커다래져라라고 해석할 수 있지만, 일반적으로 '쑥쑥 자라라'라는 식으로 '성장'에 관하여 사용되는 반면, 여기서는 미나코의 캐릭터 속성에 맞춰 '덩치가 커져라' '살쪄라'라는 의미로 볼 수 있다.[4] 가득 들어찬 곳에 밀어넣는듯한 느낌의 꼭꼭, 꾸역꾸역등의 의성어에 해당하는 '규우규우'를 소를 뜻하는 한자어 牛(규우)로 표기하였다.[5] 작은 소리로 에코 섞인 '왓호이'가 들린다.[6] 조미료로서의 장醤을 중국식 훈독으로 쟝으로 읽으면서 마치 후렴구처럼 사용하였다. 또한 XO醤醤, 甜麺醤醤는 마지막의 醤을 동사로서의 じゃん으로 이해하여 각각 'XO장이잖아', '첨면장이잖아'로 읽을 수 도 있다.