百色リメイン
'''백색리메인'''
스타라이트 99조의 무대 싱글 중 세컨드 싱글의 타이틀 곡.
3. 가사[2]
1. 개요
| '''百色リメイン''' | ||
| [image] | ||
| '''가수''' | 스타라이트 99조 (スタァライト九九組) | |
| '''작사''' | 미우라 카오리 (三浦 香) | |
| '''작곡''' | 엔도 (エンドウ) | |
| '''편곡''' | 엔도 (エンドウ) | |
| '''발매일''' | 2019년 4월 17일 | |
2. 소개
| |
3. 가사[2] 번역 출처
번역 출처
| Ready！進め！ Ready！스스메 Ready！나아가! 幕の向こうは夢のシグナル 마쿠노 무코오와 유메노 시그나루 장막의 너머엔 꿈의 시그널 光り輝くスタァライト！君へ On Stage！ 히카리 카가야쿠 스타라이토! 키미에 On Stage！ 눈부시게 빛나는 스타라이트! 너에게 On Stage！ 「どんな 試練なの？」 「돈나 시렌나노？」 「어떤 시련이야？」 夢見て はしゃぎ合っていた 유메미테 하샤기앗테이타 꿈꾸며 함께 들떠있었어 甘い味の未来にね 아마이아지노 미라이니네 달콤한 맛의 미래에 バニラなシンデレラいないね 바니라나 신데레라 이나이네 평범한 신데렐라는 없어 どんなヒロインも 돈나 히로인모 어떤 주인공도 一人 涙流してた 히토리 나미다 나가시테타 혼자서 눈물을 흘렸어 夢の指図だけは されたくないから 유메노 사시즈다케와 사레타쿠 나이카라 꿈을 지시 받는 것만큼은 싫으니까 行き場ない情熱 燃やして戦え！ 이키바나이 죠오네츠 모야시테 타타카에! 갈 곳 없는 정열을 불 태워 싸워! VS my heart！ VS my heart！ VS my heart！ Are you Ready？ Are you Ready？ Are you Ready？ 夢の幕が上がれば 유메노 마쿠가 아가레바 꿈의 장막이 올라가면 二度とない瞬間(いま) 니도토 나이 이마 두 번은 없는 지금 同じ夢目指し 오나지 유메 메자시 같은 꿈을 향하며 新たに出会える自分へ 아라타니 데아에루 지분에 새롭게 만날 자신에게 Baby！君の心の声が Baby！키미노 코코로노 코에가 Baby！너의 마음 속 목소리가 背中を押すから 세나카오 오스카라 등을 밀어줄 테니까 キラメキ映すのは 키라메키 우츠스노와 반짝임이 비추는 건 想像か？君か？ 소오죠카 키미카 상상일까? 너일까? 嵐に向けて翔べ Action Now！ 아라시니 무케테 토베 Action Now！ 폭풍에 맞서서 뛰어올라 Action Now！ 君と同じだよ 키미토 오나지다요 너와 같은 거야 構えた両手震えてる 카마에타 료테 후루에테루 움켜쥔 양 손이 떨리고 있어 群青 照らした横顔 군죠 테라시타 요코가오 군청이 비췄던 옆얼굴 争いたくないと恐れて 아라소이타쿠 나이토 오소레테 싸우고 싶지 않다고 겁을 먹고 どんなヒロインも 돈나 히로인모 어떤 주인공도 陽炎のように揺らいでる 카게로우노 요오니 유라이데루 아지랑이처럼 흔들리고 있어 春雷の激しさ 슌라이노 하게시사 춘뢰의 격렬함 夏空の痛み 나츠조라노 이타미 여름하늘의 아픔 雪に光る空は 유키니 히카루 소라와 눈으로 빛나는 하늘은 虹色！輝け！ 니지이로! 카가야케! 무지개 빛! 빛나라! VS my pain… VS my pain… VS my pain… Are you Ready？ Are you Ready？ Are you Ready？ 刻め！君と掲げた 키자메 키미토 카카게타 새겨! 너와 내세웠던 形ない瞬間(いま) 카타치나이 이마 형태 없는 지금 声が枯れるまで 코에가 카레루마데 목소리가 갈라질 때까지 さあ！「1つ」足した向こうへ 사아! 히토츠 타시타 무코오에 자! “하나”를 더한 그 너머로 Baby！君の笑う未来に Baby！키미노 와라우 미라이니 Baby！네가 웃는 미래에 連れて行けるから 츠레테 이케루카라 데리고 갈 수 있으니까 キラメキ反射して 키라메키 한샤시테 반짝임을 반사시켜서 行く成果 描く 이쿠 세이카 에가쿠 나아갈 결실을 그려내 嵐を超えて翔べ Action Now！ 아라시오 코에테 토베 Action Now！ 폭풍을 뛰어넘어 날아 Action Now！ 今を選ぶのは私しかない 이마오 에라부노와 와타시시카나이 지금을 고르는 건 나밖에 없어 でも迷いはつきまとういつも 데모 마요이와 츠키마토우 이츠모 그렇지만 망설임은 언제나 뒤따라 自分に嘘はつけない 지분니 우소와 츠케나이 자신에게 거짓말은 하지 않아 変わらない絆 信じている 카와라나이 키즈나 신지테이루 변하지 않는 인연 믿고 있어 満たされるには早い！これから！ 미타사레루니와 하야이 코레카라 만족시키려면 아직 일러! 지금부터! REVUEは続く 레뷰와 츠즈쿠 레뷰는 계속 돼 幕が降りて 마쿠가 오리테 장막이 내리고 夢叶えても 유메 카나에테모 꿈을 이뤄도 次の幕開きへ 手は繋いだまま 츠기노 마쿠아키에 테와 츠나이다 마마 다음 개막을 향해서 손은 맞잡은 채로 Are you Ready？ Are you Ready？ Are you Ready？ 夢の幕が上がれば 유메노 마쿠가 아가레바 꿈의 장막이 올라가면 二度とない瞬間(いま) 니도토 나이 이마 두 번은 없는 지금 同じ夢目指し 오나지 유메 메자시 같은 꿈을 향하며 新たに出会える自分へ 아라타니 데아에루 지분에 새롭게 만날 자신에게 Baby！君の心の声が Baby！키미노 코코로노 코에가 Baby！너의 마음 속 목소리가 背中を押すから 세나카오 오스카라 등을 밀어줄 테니까 キラメキ映すのは 키라메키 우츠스노와 반짝임이 비추는 건 想像か？君か？ 소오죠카 키미카 상상일까? 너일까? 嵐を超えて翔べ Action Now！ 아라시오 코에테 토베 Action Now！ 폭풍을 넘어 뛰어올라 Action Now！ |