그라운디드/퀘스트

 




1. 스토리 퀘스트
2. 그 외 퀘스트

각 퀘스트를 번역한 문서인데, 만약 다음 임무가 무엇인지, 알고 싶지 않다면 스크롤 내릴 때 조심할 것.


1. 스토리 퀘스트

'''주변 조사하기(Investigate Surrounding)'''

당신은 어디에 있나요? 여긴 어떻게 오셨어요? 아마 작아져서 누군가의 뒷뜰에 있는 것 같습니다. 자신의 상황을 이해할 수 있는 것이 무엇인지 둘러보십시오.(Where are you? How did you get here? It looks like you are shrunk and possibly in some one's back yard. Look around to see what you can find to make sense of your situation.)

  • 주변을 둘러보고 무엇을 찾을 수 있는지 확인하십시오.(Look around you to see what you can find.)
  • 단서를 더 찾으십시오.(Find more evidence.)

'''이상한 신호(Strange signal)'''

당신 팔찌가 이상한 무선 신호를 수신했습니다. 신호 자체는 이해할 수 없지만 곤경에 대한 답을 제공 할 수도 있습니다. 신호의 출처를 조사해야 합니다.(Your bracelet has picked up a strange radio signal. The signal itself is unintelligible, but might provide answers to your predicament. You should go investigate the source of the signal.)

  • 신호를 그 출처를 통해 추적하십시오.(Track the signal to its source.)
  • 컴퓨터와 상호 작용하십시오.(Interact with the computer.)

'''수수께끼의 기계(The Mysterious machine)'''

마당에서 신비한 기계를 발견했습니다.(You have discovered a Mysterious Machine out in the yard.)

당신은 그것이 무엇을 하는지 전혀 알지 못합니다. 그리고 그것은 심각한 십대에게 충분한 이유 그 이상입니다.이 잠재적으로 민감한 기술의 모든 부분을 살펴봅시다!(You have absolutely no clue what it does, and that is more than enough reason for a serious teenager. to go ahead and poke around at all the bits and pieces of this potentially sensitive technology!)

  • 수수께끼의 기계 조사하십시오(Investigate the Mysterious Machine.)

'''수리를 위해 그라운디드(Grounded for Repairs)'''

당신은 수수께끼의 TARGET 버튼을 누르고 마당 주변의 거대한 기계 타워에서 3개의 레이저가 발사되었습니다.(You hit TARGET button on the mysterious and a trio of lasers shot out from the giant mechanical towers around the yard.)

레이저 중 일부는 꺼져있는 것 같습니다. 이 수수께끼의 기계가 하는 일을 바닥까지 도달시키고 싶다면 고쳐야 할 것 같습니다!(Some of the lasers seem off though... If you ever want to get to the bottom of what this Mysterious Machine does, it looks like you will have to fix them!)

  • 막혀있는 레이저를 뚫어주십시오.(Unblock the obstructed laser.)
  • 무엇이 레이저를 약하게 만들고 있는지 알아내세요.(Find whatever is weakening one of the lasers.)

'''수수께끼 기계 2편(The Mysterious machine Part 2)'''

수수께끼 기계에서 촬영하는 모든 레이저가 지금 정렬되어 있습니다.(All the lasers shooting at the Mysterious Machine are lined up now.)

이제 문제는 다음과 같습니다. "고철 덩어리가 다른 작업을 수행합니까?"(Now the question remains: Does the hunk of scrap do anything else?)

  • 신비한 기계를 더 자세히 조사하십시오.(Investigate the Mysterious Machine further.)
데모판에선 이 퀘스트까지 진행할 수 있었다.

'''폭발(Explosion)'''

참나무 근처에서 폭발이 일어났습니다. 무선 통신이 조용해졌습니다. 실험에 문제가 있었나요?(The was a explosion near the oak tree. The radio communication has gone silent. Maybe something went wrong with the experiment?)

  • 참나무에서의 폭발을 조사하십시오.(Investigate the explosion at the oak tree.)
  • 참나무 실험실을 계속 수색하십시오.(Continue searching the oak lab.).
얼리액세스 출시 당시 여기까지 진행할 수 있었다.

2. 그 외 퀘스트

'''살 곳 만들기(Build shelter)'''

밤새도록 잠을 잘 수 있도록 린투를 건설하십시오.(Construct a lean-to so that you can sleep through the night.)

  • [TUTORIAL] 린투를 지으십시오.(Build a Lean-To).

'''과학 보내기(Spending science)'''

수집된 Raw science로 구매할 수있는 아이템을 잠금 해제하려면 BURG.L에 기술 칩을 전달하세요.(Deliver tech chips to BURG.L in order to unlock items that can be purchased with collected Raw science.)

  • BURG.L에게 기술 칩을 전달하십시오.(Deliver the tech chip to BURG.L)

분류