그라운디드/크래프트
보통 재료를 획득하거나, 분석하면 레시피가 만들어지며, 그래도 얻을 수 없는 레시피는 BURG.L에게 Raw Science를 지불하여 교환할 수 있다.
크래프팅은 언제 어디서든 할 수 있지만, 워크벤치 장비, 도구는 크래프팅 목록에서는 확인만 할 수 있고, 워크벤치에서만 제작할 수 있다. 반면 워크벤치에서는 크래프팅 메뉴에 있는 것도 모두 제작할 수 있다.
1. 재료(MATERIALS)
| '''직물 섬유(Woven Fiber)''' | |
| A textile made of strips of plant fiber. Highly useful in recipes and blueprints (식물섬유로 만든 직물. 레시피와 블루프린트에 매우 유용하다) | |
| 필요 | 식물 섬유(Plant Fiber) x 3 |
| '''고무(Rubber)''' | |
| 영문 설명 (한글 번역) | |
| 필요 | 수액(Sap) x 1 / 산성 샘(Acid Gland) x1 |
| '''베리 가죽(Berry Leather)''' | |
| 영문 설명 (한글 번역) | |
| 필요 | 베리 덩어리(Berry Chunk) x 3 |
2. 도구(TOOLS)
| '''조약돌 도끼(Pebblet Axe)''' | |
| A basic chopping tool strong enough to hack into plant material. (식물 재료를 자를 수 있을 정도로 강한 기본 절단 도구.) | |
| 필요 | 잔가지(Sprig) x 3 / 조약돌(Pebblet) x 2 / 직물 섬유(Woven Fiber) x 1 |
| '''조약돌 망치(Pebblet Hammmer)''' | |
| A basic busting tool necessary to pound large things into smaller. more portable particles. (큰 것들을 더 작고, 더 휴대하기 쉬운 입자로 찧는데 필요한 기본 파괴 도구. | |
| 필요 | 잔가지(Sprig) x 3 / 조약돌(Pebblet) x 4 / 직물 섬유(Woven Fiber) x 1 |
| '''조약돌 창(Pebblet Spears)''' | |
| A basic stabby weapon to keep creatures at bay. Can also be thrown for a deadly amount of damage. (생물이 접근하지 못하게 하는 기본적인 흉기. 치명적 피해를 입히기 위해 던질 수도 있다.) | |
| 필요 | 잔가지(Sprig) x 2 / 식물 섬유(Plant Fiber) x 3 / 조약돌(Pebblet) x 1 |
| '''횃불(Torch)''' | |
| Provides light in dark places. Held in the weak hand. (어두운 곳에서 빛을 제공한다. 약한 손에 든다.) | |
| 필요 | 잔가지(Sprig) x 2 / 수액(Sap) x 1 / 직물 섬유(Woven Fiber) x 2 / 건잔디 믕치(Dry Grass Chunk) x 3 |
| '''점액 곰팡이 횃불(Slime Mold Torch)''' | |
| A torch-like stalk from a cluster of mold. Should be able to light your way for a short time. (곰팡이 덩어리에서 나온 횃불 같은 줄기. 짧은 시간 동안 길을 밝힐 수 있다.) | |
| 필요 | 점액 곰팡이 줄기(Slime Mold Stalk) x 2 / 식물 섬유(Plant Fiber) x 2 |
| '''잔가지 활(Sprig Bow)''' | |
| Perform attacks from a long distance. Requires arrows to be useful. (먼 거리에서 공격을 수행한다. 사용하려면 화살(Arrow)이 필요하다.) | |
| 필요 | 잔가지(Sprig) x 3 / 등에 잔털(Gnat Fuzz) x 4 / 직물 섬유(Woven Fiber) x 2 |
| '''화살(x10)(Arrow(x10))''' | |
| Simple thistle prickle arrow with mite fuzz fletching to make it fly right. Retrievable. (잘 날리기 위해 진드기 솜털로 깃털을 붙인 간단한 엉겅퀴 가시 화살. 회수 가능하다.) | |
| 필요 | 진드기 잔털(Mite Fuzz) x 4 / 엉겅퀴 가시(Thistle Needle) x 5 |
| '''수리 도구(Repair Tool)''' | |
| A small tool useful for repairing damaged structures. Totally useless as a weapon though. (손상된 구조물을 수리하는 데 유용한 작은 도구. 하지만 무기로는 전혀 쓸모가 없다.) | |
| 필요 | 직물 섬유(Woven Fiber) x 3 / 잔가지(Sprig) x 2 / 규암 (Quartzite) x 1 |
| '''도토리 삽(Acorn Shovel)''' | |
| Used to dig up grubs. (애벌레를 파낼 때 사용한다.) | |
| 필요 | 잔가지(Sprig) x 2 / 직물 섬유(Woven Fiber) x 1 / 도토리 껍질(Acorn Shell) x 1 |
| '''뽀족한 잔가지(Spiky Sprig)''' | |
| A weaponized sprig with thorns at the end. (말단에 가시가 달린 무기화된 잔가지) | |
| 필요 | 잔가지(Sprig) x 3 / 엉겅퀴 가시(Thistle Needle) x 5 / 직물 섬유(Woven Fiber) x 2 |
| '''독 화살(x5)(Venom Arrow(x5))''' | |
| Arrow dipped in spider venom. Deals toxic damage. (거미 독에 적신 화살. 독성 피해를 입힌다.) | |
| 필요 | 화살(Arrow) x 5 / 거미 독(Spider Venom) x 1 |
| '''가스 화살(x5)(Gas Arrow(x5))''' | |
| 영문 설명 (한글 번역) | |
| 필요 | 화살(Arrow) x 5 / 노린재 가스 자루(Stinkbug Gas Sack) x 1 |
| '''유혹 화살(x5)(Lure Arrow(x5))''' | |
| Arrow designed to attract insects. (벌레들을 유인하도록 만들어진 화살.) | |
| 필요 | 화살(Arrow) x 5 / 꽃잎(Flower Petal) x 1 |
3. 워크벤치 장비(WORKBENCH GEARS)
| '''진딧물 슬리퍼(Aphid Slippers)''' | |
| A pair of slippers made from slippery aphid meat. Not very effective defensively, but makes you run like the dickens (미끈거리는 진딧물 고기로 만든 슬리퍼 한 켤레. 방어적으로 별로 효과적이진 않지만, 맹렬하게 뛸 수 있도록 해준다.) | |
| 필요 | 날 진딧물 고기(Raw Aphid Meat) x 2 / 진드기 잔털(Mite Fuzz) x 10 |
| '''안대(Eyepatch)''' | |
| Whether it's for an injury, strategy, or just plain fashion, this eyepatch will do the job. (부상, 전략, 혹은 그저 평범한 패션이든, 이 안대가 그 역할을 할 것이다.) | |
| 필요 | 직물 섬유(Woven Fiber) x 1 / 섬유 붕대(Fiber Bandage) x 2 / 수액(Sap) x 1 |
| '''진드기 모자(Mite hat)''' | |
| A fuzzy, stylish hat that increases stamina efficiency. (체력 효율을 높이는 잔털로 된, 세련된 모자) | |
| 필요 | 진드기 잔털(Mite Fuzz) x 5 / 애벌레 가죽(Grub Hide) x 5 |
| '''방독면(Gas Mask)''' | |
| A wearable weevil face that filters hazardous haze. (위험한 안개를 걸러주는 휴대용 바구미 머리.) | |
| 필요 | 바구미 코(Weevil Nose) x 1 / 등에 잔털(Gnat Fuzz) x 4 / 직물 섬유(Woven Fiber) x 2 / 노린재 조각(Stinkbug Part) x 1 |
| '''토끼풀 후드(Clover Hood)''' | |
| A Thin Hood crafted trom clovers and plant fiber. (토끼풀과 식물 섬유로 제작된 얇은 후드.) | |
| 필요 | 토끼풀 잎(Clover Leaf) x 4 / 직물 섬유(Woven Fiber) x 1 |
| '''토끼풀 판초(Clover Pancho)''' | |
| A breezy pancho crafted from clovers and plant fiber. (토끼풀과 식물 섬유로 제작된 펄럭거리는 판초.) | |
| 필요 | 토끼풀 잎(Clover Leaf) x 6 / 직물 섬유(Woven Fiber) x 3 |
| '''토끼풀 정강이 보호구(Clover Shin Guards)''' | |
| Thin, damp leg armor crafted from clovers and plant fiber. (토끼풀과 식물 섬유로 제작된 얇고 축축한 다리 갑옷.) | |
| 필요 | 토끼풀 잎(Clover Leaf) x 3 / 직물 섬유(Woven Fiber) x 2 / 잔가지(Sprig) x 3 |
| '''도토리 얼굴 가면(Acorn Face Mask)''' | |
| A spooky mask made from an acorn that supplies a bonus to maximum health. (최대 체력에 보너스를 제공하는 도토리로 만든 무서운 마스크.) | |
| 필요 | 도토리 껍질(Acorn Shell) x 1 / 진드기 잔털(Mite Fuzz) x 5 / 직물 섬유(Woven Fiber) x 3 |
| '''도토리 가슴 보호대(Acorn Chestplate)''' | |
| Chunky torso protection crafted from acorn shell that supplies a bonus to maximum health. (최대 체력에 보너스를 제공하는 도토리 껍질로 제작된 두툼한 몸통 보호대.) | |
| 필요 | 도토리 껍질(Acorn Shell) x 3 / 토끼풀 잎(Clover Leaf) x 6 / 직물 섬유(Woven Fiber) x 4 |
| '''도토리 다리 보호대(Acorn Leg Plates)''' | |
| Chunky leg protection crafted from the shards of acorn shell that supplies a bonus to maximum health. (최대 체력에 보너스를 제공하는 도토리 껍질로 제작된 두툼한 다리 보호대.) | |
| 필요 | 도토리 껍질(Acorn Shell) x 2 / 수액(Sap) x 4 / 직물 섬유(Woven Fiber) x 4 |
| '''개미 헬멧(Ant Helmet)''' | |
| A fearsome kabuto crafted from a mix of ant parts, Increases hauling capacity (개미 조각의 혼합으로 만든 무시무시한 카부토, 운반량이 증가한다.) | |
| 필요 | 개미 머리(Ant Head) x 1 / 개미 조각(Ant Part) x 3 / 진드기 잔털(Mite Fuzz) x 5 |
| '''개미 팔 보호구(Ant Arm Guards)''' | |
| A spaulder and gauntlet combo crafted from tough ant parts, Increases hauling capacity (거친 개미 조각로 만든 어깨 덮개와 건틀릿 콤보, 운반량이 증가한다.) | |
| 필요 | 개미 조각(Ant Part) x 5 / 산성 샘(acid gland) x 2 / 진드기 잔털(Mite Fuzz) x 2 |
| '''개미 무릎 보호구(Ant Knee Guards)''' | |
| Sturdy knee guards formed out of ant parts, Increases hauling capacity (개미 조각으로 만들어진 튼튼한 무릎 보호구, 운반량이 증가한다.) | |
| 필요 | 개미 조각(Ant Part) x 6 / 직물 섬유(Woven Fiber) x 2 / 진드기 잔털(Mite Fuzz) x 4 |
| '''애벌레 고글(Grub Goggles)''' | |
| Stylish goggles crafted from smooth grub hide strips. Increases maximum stamina with aerodynamics. (부드러운 애벌레 가죽으로 제작된 세련된 고글. 공기역학으로 최대 체력을 높인다.) | |
| 필요 | 애벌레 가죽(Grub Hide) x 3 / 날 바구미 고기(Raw Weevil Meat) x1 |
| '''애벌레 조끼(Grub Vest)''' | |
| An aerodynamic vest made from smooth grub hide leather that lends a boost to maximum stamina. (최대 체력을 높여주는 부드러운 애벌레 가죽으로 만든 공기 역학적 조끼.) | |
| 필요 | 애벌레 가죽(Grub Hide) x 5 / 애벌레 끈적이는 물질(Grub Goop) x2 / 건잔디 믕치(Dry Grass Chunk) x 4 |
| '''애벌레 레깅스(Grub Leggings)''' | |
| Slick and sick grub hide leggings that increase maximum stamina. (최대 체력을 높여주는 미끈하고 역겨운 애벌레 가죽 레깅스.) | |
| 필요 | 애벌레 가죽(Grub Hide) x 4 / 건잔디 믕치(Dry Grass Chunk) x 4 / 진드기 잔털(Mite Fuzz) x 2 |
| '''무당벌레 얼굴 보호대(Ladybug Faceplate)''' | |
| 영문 설명 (한글 번역) | |
| 필요 | 무당벌레 머리(Ladybug Head) x 1 / 무당벌레 조각(Ladybug Part) x 2 / 베리 가죽(Berry Leather) x 3 |
| '''무당벌레 가슴 보호대(Ladybug Chestplate)''' | |
| 영문 설명 (한글 번역) | |
| 필요 | 꽃잎(Flower Petal) x 2 / 무당벌레 조각(Ladybug Part) x 4 / 베리 가죽(Berry Leather) x 4 |
| '''무당벌레 정강이 보호구(Ladybug Shinguards)''' | |
| 영문 설명 (한글 번역) | |
| 필요 | 무당벌레 조각(Ladybug Part) x 5 / 베리 가죽(Berry Leather) x 4 / 꽃잎(Flower Petal) x 4 |
| '''거미 후드(Spider Hood)''' | |
| Intimidating headgear pieced together from various spider parts. Adds a bonus to stamina efficiency. (다양한 거미 조각으로 구성된 위협적인 헤드 기어. 체력 효율에 보너스를 추가합니다.) | |
| 필요 | 거미 이빨(Spider Fang) x 2 / 거미 덩어리(Spider Chunk) x 3 / 베리 가죽(Berry Leather) x 2 |
| '''거미 어깨 보호구(Spider Shoulder Guard)''' | |
| Fashioned from the hairy rump of an spider, strikes fear into foes and increases stamina efficiency. (왕거미의 털복숭이 엉덩이로 만들어졌고, 적에게 공포를 불어넣고, 체력 효율을 높인다.) | |
| 필요 | 거미 덩어리(Spider Chunk) x 5 / 베리 가죽(Berry Leather) x 3 / 거미줄(Spider Silk) x 4 |
| '''거미 무릎 패드(Spider Knee Pads)''' | |
| Shiny and strong kneepads made from various spider pieces Perfect for out on the field or hunting insects for sport. (다양한 거미 조각으로 만들어진 반짝반짝하고 강한 무릎 패드. 필드에 나가거나 재미로 곤충을 사냥하기에 완벽하다.) | |
| 필요 | 거미 덩어리(Spider Chunk) x 4 / 거미줄(Spider Silk) x 4 / 베리 가죽(Berry Leather) x 2 |
4. 건강과 간식(HEALTH & SNACKS)
| '''휴대용 물병(Canteen)''' | |
| A pouch made from grub hide that can be used to carry two scoops of liquid to transfer to storage or slurp. (애벌레 가죽으로 만든 파우치로서, 가지고 다니면서 두 숟갈의 액체를 보관하거나 마실 수 있다.) | |
| 필요 | 애벌레 가죽(Grub Hide) x 3 / 직물 섬유(Woven Fiber) x 2 |
| '''섬유 붕대(Fiber Bandage)''' | |
| Patches up scrapes and scratches. Recovers health over time. (긁힌 자국들에 붙입니다. 체력이 서서히 회복된다.) | |
| 필요 | 식물 섬유(Plant Fiber) x 3 / 수액(Sap) x 2 |
5. 워크벤치 도구(WORKBENCH TOOLS)
| '''곤충 망치(Insect Hammer)''' | |
| 영문 설명 (한글 번역) | |
| 필요 | 노린재 조각(Stinkbug Part) x 4 / 베리 가죽(Berry Leather) x 4 / 끓는 샘(Boiling Gland) x 1 |
| '''보호구 접착제(Armor Glue)''' | |
| Used to stick simple armors back together. (간단한 갑옷을 다시 붙이는 데에 사용된다.) | |
| 필요 | 진드기 잔털(Mite Fuzz) x 3 / 수액(Sap) x 2 / 직물 섬유(Woven Fiber) x 1 |
| '''뛰어난 보호구 접착제(Super Armor Glue)''' | |
| 영문 설명 (한글 번역) | |
| 필요 | 베리 가죽(Berry Leather) x 1 / 거미줄(Spider Silk) x 4 |
| '''개미 곤봉(Ant Club)''' | |
| Meaty ant leg perfect for beating. (살이 꽉 찬 개미 다리는 때리기 완벽하다.) | |
| 필요 | 개미 조각(Ant Part) x 4 / 직물 섬유(Woven Fiber) x 2 / 개미 아래턱뼈(Ant Mandibles) x 2 |
| '''유충 블레이드(Larva Blade)''' | |
| 영문 설명 (한글 번역) | |
| 필요 | 유충 뿔(Larva Spike) x 2 / 애벌레 가죽(Grub Hide) x 3 / 산성 샘(Acid Gland) x 1 |
| '''곤충 도끼(Insect Axe)''' | |
| 영문 설명 (한글 번역) | |
| 필요 | 무당벌레 머리(Ladybug Head) x 1 / 폭탄먼지벌레 조각(Bombadier Part) x 3 / 거미줄(Spider Silk) x 4 |
| '''곤충 활(Insect Bow)''' | |
| 영문 설명 (한글 번역) | |
| 필요 | 거미 덩어리(Spider Chunk) x 2 / 거미 이빨(Spider Fang) x 2 / 거미줄(Spider Silk) x 2 |
| '''폭탄(Bratburst)''' | |
| An incendiary sausage stuffed with reactive fungus and dry grass. Lays waste to everything in a small radius. (반응성 곰팡이와 건잔디로 속을 채운 방화 소시지. 작은 반지름의 모든 것에 폐기물을 뿌린다.) | |
| 필요 | 자란 곰팡이(Fungal Growth) x 2 / (Ant Egg) x 1 / 건잔디 믕치(Dry Grass Chunk) x 4 |
| '''거미 이빨 대거(Spider Fang Dagger)''' | |
| 영문 설명 (한글 번역) | |
| 필요 | 거미 이빨(Spider Fang) x 1 / 거미줄(Spider Silk) x 3 / 거미 독(Spider Venom) x 4 |
| '''민트 나무망치(Mint Mallet)''' | |
| 영문 설명 (한글 번역) | |
| 필요 | 민트 덩어리(Mint Chunk) x 5 / 거미줄(Spider Silk) x 9 / 꽃잎(Flower Petal) x 8 |
6. 예술(ART)
| '''박제 병정 개미(Stuffed Soldier ant)''' | |
| A stuffed replication of a Soldier Ant in all of its glory. (모든 영광 속에 박제된 병정 개미 복제품.) | |
| 필요 | 개미 아래턱뼈(Ant Mandibles) x 2 / 개미 조각(Ant Part) x 5 / 진드기 잔털(Mite Fuzz) x 5 |
| '''박제 진딧물(Stuffed Aphid)''' | |
| Cute and cuddly little friend. (귀엽고 껴안고 싶은 작은 친구.) | |
| 필요 | 진딧물 고기(Aphid Meat) x 1 |
| '''박제 바구미(Stuffed Weevil)''' | |
| Displayable snooter. (전시할 수 있는 코쟁이.) | |
| 필요 | 바구미 코(Weevil Nose) x 1 / 날 바구미 고기(Raw Weevil Meat) x 4 / 진드기 잔털(Mite Fuzz) x 2 |
| '''박제 감염된 바구미(Stuffed Infected Weevil)''' | |
| A Stuffed recreation of an infected weevil that's probably not explosive. (아마 폭발하지 않는 감염된 바구미를 박제한 레크리에이션.) | |
| 필요 | 바구미 코(Weevil Nose) x 1 / 날 바구미 고기(Raw Weevil Meat) x 3 / 자란 곰팡이(Fungal Growth) x 3 / 진드기 잔털(Mite Fuzz) x 2 |
| '''박제 진드기(Stuffed Mite)''' | |
| Fuzzy and gross. (털이 많고 역겹다.) | |
| 필요 | 진드기 잔털(Mite Fuzz) x 10 |
| '''박제 등에(Stuffed Gnat)''' | |
| A stuffed replication of a gnat. Perfect for booping. (박제된 등에의 복제품. 눌러보기 좋다.) | |
| 필요 | 날 등에 고기(Raw Gnat Meat) x 4 / 등에 잔털(Gnat Fuzz) x 5 |
| '''박제 폭탄먼지벌레(Stuffed Aphid)''' | |
| 영문 설명 (한글 번역) | |
| 필요 | 폭탄먼지벌레 다리 조각(Bombadier Leg Part) x 5 / 끓는 샘(Boiling Gland) x 1 / 진드기 잔털(Mite Fuzz) x 10 |
7. 기지 건설(BASE BULDING)
| '''벽(Wall)''' | |
| A solid wall that can keep insects outside. Like all buildings, it can be damaged by attacks. (곤충을 밖에 둘 수 있는 견고한 벽. 모든 건물들이 그렇듯, 공격에 의해 손상될 수 있다.) | |
| 필요 | 잔디 널빤지(Grass Plank) x 4 |
| '''창문 있는 벽(Windowed Wall)''' | |
| The windowed variant of the basic wall. (기본 벽의 창문 버전.) | |
| 필요 | 잡초 줄기(Weed Stem) x 1 / 잔디 널빤지(Grass Plank) x 3 |
| '''삼각 벽(Triangle Wall)''' | |
| A triangular wall. (삼각형의 벽.) | |
| 필요 | 잔디 널빤지(Grass Plank) x 2 |
| '''문(Door)''' | |
| Opens and closes. (열고 닫는다.) | |
| 필요 | 잡초 줄기(Weed Stem) x 1 / 잔디 널빤지(Grass Plank) x 3 / 잔가지(Sprig) x 1 / 직물 섬유(Woven Fiber) x 2 |
| '''견고한 문(Sturdy Door)''' | |
| A stronger door built entirely from logs. (전적으로 통나무로 만들어진 더 강력한 문.) | |
| 필요 | 잡초 줄기(Weed Stem) x 3 / 직물 섬유(Woven Fiber) x 4 / 잔가지(Sprig) x 2 |
| '''줄기 벽(Stem Wall)''' | |
| Sturdy rustic walls. (튼튼한 투박한 벽.) | |
| 필요 | 잡초 줄기(Weed Stem) x 3 |
| '''창문 있는 줄기 벽(Windowed Stem Wall)''' | |
| The windowed variant of the stem wall. (줄기 벽의 창문 버전.) | |
| 필요 | 잡초 줄기(Weed Stem) x 2 |
| '''발판(Scaffold)''' | |
| A sturdy structure made from weed stem logs. (잡초 줄기 통나무로 만든 튼튼한 구조물.) | |
| 필요 | 잡초 줄기(Weed Stem) x 2 |
| '''삼각 발판(Triangle Scaffold)''' | |
| A sturdy structure made from weed stem logs. (잡초 줄기 통나무로 만든 튼튼한 구조물.) | |
| 필요 | 잡초 줄기(Weed Stem) x 1 |
| '''계단(Stairs)''' | |
| Vertical traversal wherever it's needed. (필요한 곳이면 어디든 수직으로 가로지른다.) | |
| 필요 | 잔디 널빤지(Grass Plank) x 4 / 잡초 줄기(Weed Stem) x 1 |
| '''바닥(Floor)''' | |
| A solid floor. Can also be used as a ceiling. (단단한 바닥. 또한 천장으로도 사용할 수 있다.) | |
| 필요 | 잔디 널빤지(Grass Plank) x 4 |
| '''삼각 바닥(Triangle Floor)''' | |
| A triangular floor. (삼각형의 바닥.) | |
| 필요 | 잔디 널빤지(Grass Plank) x 2 |
| '''찰흙 토대(Clay Foundation)''' | |
| A solid, Level foundation upon which to build. (지을 수 있는 평평하고 단단한 토대.) | |
| 필요 | 찰흙 (Clay) x 4 |
| '''찰흙 경사로(Clay Ramp)''' | |
| A sloped variant of the Clay Foundation. (찰흙 토대를 경사지게 한 변형.) | |
| 필요 | 찰흙 (Clay) x 2 |
| '''지붕(Roof)''' | |
| A roof thatched with clover leaves. (토끼풀 잎으로 덮인 지붕.) | |
| 필요 | 잡초 줄기(Weed Stem) x 1 / 토끼풀 잎(Clover Leaf) x 4 |
| '''지붕 모퉁이(Roof Corner)''' | |
| A corner roof thatched with clover leaves. (토끼풀 잎으로 덮인 모퉁이쪽 지붕.) | |
| 필요 | 잡초 줄기(Weed Stem) x 1 / 토끼풀 잎(Clover Leaf) x 4 |
| '''지붕 내부 모퉁이(Roof Interior Corner)''' | |
| An interior corner roof thatched with clover leaves. (토끼풀 잎으로 덮인 내부 모퉁이쪽 지붕.) | |
| 필요 | 잡초 줄기(Weed Stem) x 1 / 토끼풀 잎(Clover Leaf) x 4 |
| '''지붕 모퉁이 직각(Roof Corner Square)''' | |
| A corner roof thatched with clover leaves. (토끼풀 잎으로 덮인 모퉁이쪽 지붕.) | |
| 필요 | 잡초 줄기(Weed Stem) x 1 / 토끼풀 잎(Clover Leaf) x 4 |
8. 식사 준비(MEAL PREP)
| '''구이용 꼬치(Roasting Spit)''' | |
| A ring of stones and a spit for roastng. Light a flame to illuminate your surroundings in the darkness. (돌들로 이루어진 고리와 굽기 위한 꼬치. 어둠 속에서 당신의 주변을 비추기 위해 불꽃을 밝힌다.) | |
| 필요 | 조약돌(Pebblet) x 4 / 잔가지(Sprig) x 4 / 건잔디 뭉치(Dry Grass Chunk) x 3 |
| '''스무디 스테이션(Smootie Station)''' | |
| Mixes n' blends things into a drinkable substance that restores health or provides various side effects. (건강을 회복하거나 다양한 부가 효과들을 제공하는 마실 수 있는 물질로, 재료들을 섞는다.) | |
| 필요 | 도토리 머리(Acorn Top) x 1 / 잔가지(Sprig) x 4 / 애벌레 끈적이는 물질(Grub Goop) x 5 |
| '''버섯 정원(Mushroom Garden)''' | |
| A small patch of dirt that produces edible mushrooms a few times a day (하루에 몇 번씩, 식용 버섯을 생산하는 작은 흙 조각.) | |
| 필요 | 직물 섬유(Woven Fiber) x 8 / 잡초 줄기(Weed Stem) x 6 / 도토리 머리(Acorn Top) x 1 / 상한 고기(Spoiled Meat) x 1 |
| '''이슬 수집기(Dew Collector)''' | |
| Store and collect dew to use later. (나중에 사용할 이슬을 저장 및 수집한다.) | |
| 필요 | 직물 섬유(Woven Fiber) x 5 / 잡초 줄기(Weed Stem) x 6 / 규암(Quartzite) x 8 / 거미줄(Spider Silk) x 5 |
| '''저키 랙(Jerky Rack)''' | |
| 영문 설명 (한글 번역) | |
| 필요 | 폭탄먼지 벌레 다리 조각 (Bombardier Leg Part) x 5 / 직물 섬유(Woven Fiber) x 6 |
9. 유틸리티(UTILITIES)
| '''린투(Lean-to)'''[1] 일시적인 피난처를 가리키는 말이다. | |
| Sleep to bypass the extra dangerous nighttime or set a respawn point to return to in the event of death. (추가적인 위험한 밤을 피하기 위해 잠을 자거나, 사망 시 되살아날 지점을 지정한다.) | |
| 필요 | 토끼풀 잎(Clover Leaf) x 3 / 잔가지(Sprig) x 4 |
| '''보관 바구니(Storage basket)''' | |
| A Basket that holds up to 20 stacks of items. It's not very secure. (최대 20 개의 아이템을 담을 수있는 바구니. 매우 안전하지 않다.) | |
| 필요 | 토끼풀 잎(Clover Leaf) x 4 / 직물 섬유(Woven Fiber) x 3 |
| '''보관 상자(Storage Chest)''' | |
| A Well-made chest. Stores 40 stacks of items. (잘 만들어진 상자. 40개 아이템을 저장한다.) | |
| 필요 | 토끼풀 잎(Clover Leaf) x 2 / 도토리 껍질(Acorn Shell) x 4 / 수액(Sap) x 4 |
| '''널빤지 저장대(Plank pallet)''' | |
| A platform on which grass planks can be neatly stacked. (잔디 널빤지를 가지런히 쌓을 수 있는 플랫폼.) | |
| 필요 | 직물 섬유(Woven Fiber) x 4 / 조약돌(Pebblet) x 5 / 건잔디 믕치(Dry Grass Chunk) x 3 |
| '''통나무 저장대(Log pallet)''' | |
| A platform on which weed logs can be neatly stacked. (잡초 통나무를 가지런히 쌓을 수 있는 플랫폼.) | |
| 필요 | 직물 섬유(Woven Fiber) x 4 / 조약돌(Pebblet) x 2 / 건잔디 믕치(Dry Grass Chunk) x 3 / 잔가지(Sprig) x 4 |
| '''트레일 마커(Trail Marker)''' | |
| Transmits a trackable visual signal so you can find way back to a location. (돌아가는 길을 찾을 수 있도록 추적 가능한 시각 신호를 전송한다.) | |
| 필요 | 잔가지(Sprig) x 2 / 식물 섬유(Plant Fiber) x 2 / 토끼풀 잎(Clover Leaf) x 1 |
| '''바운스 웹(Bounce Web)''' | |
| 영문 설명 (한글 번역) | |
| 필요 | 고무 (Rubber) x 2 / 잔가지(Sprig) x 4 |
| '''물 보관통(Water Container)''' | |
| This hollowed-out acorn can store up to six drops of liquid. (이 속이 빈 도토리는 최대 액체 여섯 방울까지 저장할 수 있다.) | |
| 필요 | 도토리 껍질(Acorn Shell) x 3 / 직물 섬유(Woven Fiber) x 2 / 토끼풀 잎(Clover Leaf) x 1 |
| '''농구 골대(Basketball Hoop)''' | |
| Shoot hoops with friends! (친구들과 함께 골대에 던져라!) | |
| 필요 | 거미줄(Spider Silk) x 2 / 잔디 널빤지(Grass Plank) x 2 / 잡초 줄기(Weed Stem) x 1 |
| '''워크벤치(Workbench)''' | |
| Allows the crafting of armors and weapons with advanced materials. (고급 재료로 갑옷과 무기를 제작하는 것을 허용한다.) | |
| 필요 | 직물 섬유(Woven Fiber) x 3 / 잔가지(Sprig) x 4 / 수액(Sap) x 2 |
| '''수액 받이(Sap Catcher)''' | |
| Attaches to sap-producing roots and branches for more convenient harvesting. (더욱 편리한 수확을 위하여 수액을 생산하는 뿌리와 가지에 부착한다.) | |
| 필요 | 도토리 머리(Acorn Top) x 1 / 개미 아래턱뼈(Ant Mandibles) x 1 |
10. 함정(TRAPS)
| '''뾰족한 조각(Spike Strip)''' | |
| A spikey board that damages any creature that touches it. Perfect for protecting a base from intruders. (접촉하는 모든 생물에게 피해를주는 뾰족한 판. 침입자로부터 기지를 보호하는 데 적합하다.) | |
| 필요 | 잡초 줄기(Weed Stem) x 3 / 엉겅퀴 가시(Thistle Needle) x 3 / 수액(Sap) x 1 / 직물 섬유(Woven Fiber) x 2 |
| '''유인함정(Lure Trap)''' | |
| Lures insects with an enticing aroma. (유혹적인 향기로 곤충을 유혹합니다.) | |
| 필요 | 꽃잎(Flower Petal) x 4 / 잔가지(Sprig) x 4 |
| '''트립와이어 폭탄(Tripwire Bomb)''' | |
| 영문 설명 (한글 번역) | |
| 필요 | 거미줄(Spider Silk) x 1 / 개미 조각(Ant Part) x 2 |
11. 장식(DÉCOR)
| '''잔가지 울타리(Sprig Fence)''' | |
| A flimsy fence made of sprigs and woven fiber. Great for creating a nice perimeter around more elaborate structures. (한글 해석) | |
| 필요 | 직물 섬유(Woven Fiber) x 2 / 잔가지(Sprig) x 3 |
| '''도토리 울타리(Acorn Fence)''' | |
| A Sturdy fence made of acorn shells. Provides a nice feeling of home when placed around your living place. (한글 해석) | |
| 필요 | 도토리 껍질(Acorn Shell) x 2 / 도토리 머리(Acorn Top) x 1 / 엉겅퀴 가시(Thistle Needle) x 4 |
| '''식물 전등(Plant Lamp)''' | |
| A stationary light source that illuminates the area around it. (주변 지역을 비추는 멈춰져 있는 광원.) | |
| 필요 | 잔가지(Sprig) x 2 / 수액(Sap) x 3 / 건잔디 믕치(Dry Grass Chunk) x 2 |
| '''벽걸이 촛대(Sconce)''' | |
| A simple wall mounted torch. Convenient and efficient! (간단히 횃불을 단 벽. 편리하며 효율적이다!) | |
| 필요 | 수액(Sap) x 1 / 건잔디 믕치(Dry Grass Chunk) x 3 / 잔가지(Sprig) x 2 |
| '''점액 곰팡이 벽걸이 촛대(Slime Mold Sconce)''' | |
| A glowy slime mold stalk mounted nicely on your wall. (당신의 벽에 잘 달려있는 반짝이는 점액 곰팡이 줄기.) | |
| 필요 | 점액 곰팡이 줄기(Slime Mold Stalk) x 1 / 직물 섬유(Woven Fiber) |
| '''의자(Chair)''' | |
| A common household decoration. (평범한 집안 장식.) | |
| 필요 | 잔가지(Sprig) x 5 / 잔디 널빤지(Grass Plank) x 1 / 직물 섬유(Woven Fiber) x 4 / 개미 조각(Ant Part) x 2 |
| '''베리 의자(Berry Chair)''' | |
| 영문 설명 (한글 번역) | |
| 필요 | 베리 가죽(Berry Leather) x 4 / 수액(Sap) x 4 / 도토리 껍질(Acorn Shell) x 1 |
| '''개미 일꾼 머리 걸이(Ant Worker Head Mount)''' | |
| A wall-mounted head of a hard-earned kill. (힘들게 죽여서 얻은 벽걸이 머리.) | |
| 필요 | 개미 머리(Ant Head) x 1 / 도토리 껍질(Acorn Shell) x 1 |
| '''병정 개미 머리 걸이(Solder Ant Head Mount)''' | |
| A wall-mounted head of a hard-earned kill. (힘들게 죽여서 얻은 벽걸이 머리.) | |
| 필요 | 개미 아래턱뼈(Ant Mandibles) x 1 / 도토리 껍질(Acorn Shell) x 1 |
| '''왕거미 머리 걸이(Orb Weaver Head Mount)''' | |
| A wall-mounted head of a hard-earned kill. (힘들게 죽여서 얻은 벽걸이 머리.) | |
| 필요 | 거미 덩어리(Spider Chunk) x 3 / 도토리 껍질(Acorn Shell) x 1 |
| '''감염된 바구미 머리 걸이(Infected Weevil Head Mount)''' | |
| A wall-mounted head of a hard-earned kill. (힘들게 죽여서 얻은 벽걸이 머리.) | |
| 필요 | 자란 곰팡이(Fungal Growth) x 3 / 도토리 껍질(Acorn Shell) x 1 |
| '''유충 머리 걸이(Larva Head Mount)''' | |
| 영문 설명 (한글 번역) | |
| 필요 | 유충 뿔(Larva Spike) x 3 / 도토리 껍질(Acorn Shell) x 1 |
| '''무당벌레 머리 걸이(Ladybug Head Mount)''' | |
| 영문 설명 (한글 번역) | |
| 필요 | 무당벌레 머리(Ladybug Head) x 1 / 도토리 껍질(Acorn Shell) x 1 |
| '''늑대거미 머리 걸이(Wolf Spider Head Mount)''' | |
| 영문 설명 (한글 번역) | |
| 필요 | 거미 이빨(Spider Fang) x 1 / 도토리 껍질(Acorn Shell) x 1 |
| '''무기 벽 걸이(Weapon Wall Mount)''' | |
| Retire an old weapon or show off a cool one by hanging it on a wall. (낡은 무기를 은퇴시키거나 벽에 걸어 멋진 무기를 자랑한다.) | |
| 필요 | 찰흙 (Clay) x 5 |
| '''보호구 마네킹(Armor Dummy)''' | |
| Outfit this fake boy with any combination of clothes. (이 가짜 소년에게 어떤 옷이든 입혀라.) | |
| 필요 | 찰흙 (Clay) x 5 / 잔가지(Sprig) x 5 / 직물 섬유(Woven Fiber) x 3 |
| '''폭탄먼지벌레 머리 걸이(Bombardier Head Mount)''' | |
| 영문 설명 (한글 번역) | |
| 필요 | 끓는 샘(Boiling Gland) x 1 / 도토리 껍질(Acorn Shell) x 1 / 폭탄먼지벌레 다리 조각(Bombadier Leg Part) x 2 |
| '''잔디 테이블(Grass Table)''' | |
| A simple table made of grass blades. (풀잎으로 만든 간단한 테이블.) | |
| 필요 | 도토리 껍질(Acorn Shell) x 1 / 잔디 널빤지(Grass Plank) x 3 / 개미 조각(Ant Part) x 4 / 직물 섬유(Woven Fiber) x 3 |
| '''토끼풀 테이블(Clover Table)''' | |
| A simple table made of clovers. (토끼풀으로 만든 간단한 테이블.) | |
| 필요 | 토끼풀 잎(Clover Leaf) x 3 / 수액(Sap) x 2 / 개미 조각(Ant Part) x 3 / 잔가지(Sprig) x 1 |
12. 자원(RESOURCES)
| '''조약돌(Pebblet)''' | |
| A nugget of hard-packed pebble dust. Not very good as a handheld tool, but can stun on impact when thrown. (단단하게 포장된 자갈 조각 덩어리. 손에 쥐고 사용하는 도구로는 그다지 좋지 않지만, 던질 때 충격으로 스턴을 가할 수 있다.) |
| '''식물 섬유(Plant Fiber)''' | |
| A flexible strip of fiber useful for waving and binding. (흔들리고 고정하는데 유용한 섬유로 이루어진 유연한 조각) |
| '''잔가지(Sprig)''' | |
| A light, supple sprout for crafting and construction. (제작과 건축에 사용되는 가볍고, 유연한 새싹.) |
| '''거미줄(Spider slik)''' | |
| Strong ropes of spider webbing.Durable and springy. (거미줄의 튼튼한 밧줄.내구성이 있고, 탄력이 있다.) |
| ''' 수액(Sap)''' | |
| A combustible, sticky goo that oozes from roots and fallen branches. (뿌리와 떨어진 가지에서 흘러 나오는 가연성의 끈적 끈적한 점액.) |
| '''잡초 줄기(Weed Stem)''' | |
| A large, sturdy building resource from felled dandelions and other stubborn growths. (쓰러진 민들레와 다른 견고한 작물에서 얻은 크고 튼튼한 건설 자원) |
| '''잔디 널빤지(Grass Plank)''' | |
| Broad flexible plank perfect for fortifications. Acquired by chopping down grass with an axe. (요새화에 적합한 넓고 유연한 판자. 도끼로 잔디를 베어 서 획득합니다.) |
| '''도토리 머리(Acorn Top)''' | |
| A hollow acorn cap useful in construction. (건축에 유용한 속이 빈 도토리 머리.) |
| '''도토리 조각(Acorn Bits)''' | |
| Edible morsels of an acorn for use in snacks. (간식으로 사용하는 식용 도토리 조각.) |
| '''도토리 껍질(Acorn Shell)''' | |
| A hard, hollow shell useful for construction. (건축에 유용한 단단하고 속이 빈 껍질.) |
| '''개미 조각(Ant Part)''' | |
| Sturdy chunks of ant that seem useful in a variety of crafts. (다양한 제작에 유용해 보이는 튼튼한 개미 덩어리.) |
| '''개미 머리(Ant Head)''' | |
| The entire head of a worker ant. Surprisingly intact. (일개미의 전체 머리. 놀랍게도 온전하다.) |
| '''개미 아래턱뼈(Ant Mandibles)''' | |
| The powerful pincers of a soldier ant. (병정 개미의 강력한 집게턱.) |
| '''개미 알(Ant Egg)''' | |
| A ripe ant egg that can hatch if left to sit. Keep insect eggs from hatching by destroying them at the source of trashing them once picked up. (가만히 두면 부화할 수 있는 잘 자란 개미 알. 곤충 알은 일단 주운 후 터트리는 근원에 파괴하여 부화하지 않도록 한다.) |
| '''산성 샘(acid gland)''' | |
| A gooey gland for use in crafting. (제작에 사용되는 끈적끈적한 샘) |
| ''' 꽃잎(Flower Petal)''' | |
| A soft petal from one of the yard's flowers. Smells like grandma. (마당의 꽃들 중 하나에서 나온 부드러운 꽃잎. 할머니 냄새같다.) |
| '''찰흙(Clay)''' | |
| Soft, wet dirt clumps that hold form. (형태를 유지하는 부드럽고 젖은 흙덩어리.) |
| '''규암(Quartzite)''' | |
| A very pretty chunk of quartzite. Perfect for sharpening weapons that are no longer combat worthy. (아주 예쁜 규암 덩어리. 더 이상 전투할 수 없는 무기를 연마하는 데 적합하다.) |
| '''건잔디 믕치(Dry Grass Chunk)''' | |
| Brittle fiber harvested from dry grass. (건잔디에서 수확한 취성 섬유.) |
| '''엉겅퀴 가시(Thistle Needle)''' | |
| A pointy barb from a thistle plant. (엉겅퀴 식물의 뾰족한 바늘.) |
| '''민들레 다발(Dandelion Tuft)''' | |
| A fluffy puff of dandelion stuff. Could be used to drift down from great heights. (민들레에서 나온 솜털같은 푹식한 부분. 높은 곳에서 낙하하는 데에 사용할 수 있다.) |
| '''진드기 잔털(Mite Fuzz)''' | |
| Vibrant red hairs taken from a Lawn mite. (진드기에서 얻은 선명한 붉은 털.) |
| '''등에 잔털(Gnat Fuzz)''' | |
| Dull grey hairs taken from a gnat. (등에에서 얻은 칙칙한 회색 털.) |
| '''토끼풀 잎(Clover Leaf)''' | |
| Single leaf from the top of a clover. (클로버 꼭대기에 있는 잎 한쪽.) |
| '''노린재 조각(Stinkbug Part)''' | |
| An unidentifiable piece of a stinkbug. Can be used in various crafting recipes. (알 수없는 노린재 조각. 다양한 제작법에 사용할 수 있다.) |
| '''바구미 코(Weevil Nose) ''' | |
| A fully intact weevil snooter-mouth. (온전하게 남아있는 바구미의 코쟁이 입.) |
| '''애벌레 가죽(Grub Hide)''' | |
| Plush, warm skin harvested from a common grub. (보통 애벌레에서 채취한 두툼하고 따뜻한 피부.) |
| '''애벌레 끈적이는 물질(Grub Goop)''' | |
| Mysterious goo excreted from grub. (애벌레에서 분비되는 신비한 점액.) |
| '''거미 독(Spider Venom)''' | |
| Venom taken straight from a spider's gland.... thing. Extremely toxic. (거미의 분비....선에서 나온 독. 매우 유독하다.) |
| '''거미 덩어리(Spider Chunk)''' | |
| A super durable but ambiguous hunk of spider. (내구성이 뛰어나지만 모호한 거미 덩어리.) |
| '''거미 이빨(Spider Fang)''' | |
| A razor-sharp, delicate fang of a wolf spider. (날카 롭고 섬세한 늑대 거미의 송곳니.) |
| '''점액 곰팡이 줄기(Slime Mold Stalk)''' | |
| The glowing mold found underground. Can probably be used as a light source. (지하에서 발견된 빛나는 곰팡이. 광원으로 사용할 수 있다.) |
| '''자란 곰팡이(Fungal Growth)''' | |
| Incredibly unstable chunk of fungus. (믿을 수 없을 정도로 불안정한 곰팡이 덩어리.) |
| '''버섯(Mushroom)''' | |
| Edible fungus that restores a small amount of hunger. (약간의 배고픔을 회복시키는 식용 곰팡이.) |
| '''꿀(Nectar)''' | |
| Sweet and edible crafting resource. Restores a small amount of hunger. (달콤하고 먹을 수 있는 제작 자원. 약간의 배고픔을 회복시킨다.) |
| '''진딧물 단물(Aphid Honeydew)''' | |
| A sweet secretion from aphids that restores a small amount of thirst. (약간의 목마름을 회복시키는 진딧물에서 나온 달콤한 분비물.) |
| '''상한 고기(Spoiled Meat)''' | |
| Meat that has rotted Probably shouldn't eat it, but maybe it has some other use. (썩은 고기는 아마 먹을 수 없지만, 다른 용도로 쓰일 수도 있다 ) |
| '''날 진딧물 고기(Raw Aphid Meat)''' | |
| A whole raw aphid. A bad idea to eat uncooked. but the potential for a plump roast is undeniable. (날 진딧물. 익히지 않은 상태로 먹는 것은 좋지 않다. 하지만 통통한 구이의 가능성은 부인할 수 없다) |
| '''진딧물 구이(Aphid Roast)''' | |
| A juicy roasted aphid. Slows & restores a large amount of hunger. (육즙이 꽉찬 구운 진딧물. 대량의 배고픔을 늦추고 회복시킨다.) |
| '''날 등에 고기(Raw Gnat Meat)''' | |
| Greasy meat from a gnat. Eating this raw isn't a good idea, but this fatty cut suggests it will crisp up nice over a flame. (등에에서 나온 기름진 고기. 이 날고기를 먹는 것은 좋은 생각이 아니지만, 이 기름진 부위는 불에 바삭 바삭해질 것임을 보여줍니다.) |
| '''등에 구이(Gnat Roast)''' | |
| Roasted and delicious meat of a gnat. Slows & restores a large amount of hunger. (구웠으며 맛있는 등에 고기. 대량의 배고픔을 늦추고 회복시킨다.) |
| '''날 바구미 고기(Raw Weevil Meat)''' | |
| Raw meat from mushroom hunting weevil. The deep color and wafts of fresh fungi promise a snack packing an umami punch, but don't eat it raw. (버섯을 사냥한 바구미 날고기. 진한 색과 신선한 균류는 감칠맛 나는 펀치를 포장하는 간식을 약속하지만 생으로 먹지 마십시오.) |
| '''바구미 구이(Weevil Roast)''' | |
| Roasted and delicious meat of a Weevil. Slows & restores a large amount of hunger. (구웠으며 맛있는 바구미 고기. 대량의 배고픔을 늦추고 회복시킨다.) |
| '''날 애벌레 고기(Raw Grub Meat)''' | |
| Raw goopy meat from a grub worm. Don't eat it without some kind of preparation. (애벌레의 끈적 끈적한 날고기. 어느 정도의 준비 없이는 먹지 마라.) |
| '''애벌레 구이(Grub Roast)''' | |
| Roasted and delicious meat of a Grub. Slows & restores a large amount of hunger. (구웠으며 맛있는 애벌레 고기. 대량의 배고픔을 늦추고 회복시킨다.) |
[1] 일시적인 피난처를 가리키는 말이다.