꿈빛 페스티벌
| |
| '''夢色フェスティバル''' (Dream Color Festival, 꿈빛 페스티벌) | ||
| '''가수''' | ||
| '''코러스''' | ||
| '''작곡가''' | 키노시타 | |
| '''작사가''' | ||
| '''조교자''' | ||
| '''일러스트레이터''' | ||
| '''영상 제작''' | ||
| '''페이지''' | | |
| '''공개일''' | 2017년 12월 29일 | |
| '''투고일''' | 2020년 3월 28일 | |
[clearfix]
1. 개요
'''こんにちは、キノシタです。
「今宵も夢色を抱きしめて。」
안녕하세요, 키노시타입니다.
「오늘 밤도 꿈빛을 안아 주세요.」
2017년 12월 29일에 발매된 컴필레이션 앨범 'MONOCOLOR GIRL SUPERNOVA'에 최초 수록되었고, 2020년 3월 28일 리마스터 버전을 유튜브와 니코니코 동화에 투고하였다.
1.1. 달성 기록
- 유튜브
| * 2020년 5월 4일에 조회수 100,000회 달성 |
2. 영상
- 유튜브
| |
| <color=#ff6668> '''꿈빛 페스티벌／키노시타(kinoshita) feat.오토마치 우나／Dream Color Festival''' |
- 니코니코 동화
| |
| <color=#ff6668> '''꿈빛 페스티벌／오토마치 우나로부터''' |
3. 미디어 믹스
3.1. 앨범 수록
| '''번역명''' | MONOCOLOR GIRL SUPERNOVA | |
| '''원제''' | モノカラーガールスーパーノヴァ | |
| '''트랙''' | 6 | |
| '''발매일''' | 2017년 12월 29일 | |
| '''링크''' | | |
| '''번역명''' | Colorful Story | |
| '''원제''' | ||
| '''트랙''' | 7 | |
| '''발매일''' | 2018년 8월 7일 | |
| '''링크''' | |
4. 가사
| <color=#ffffff> 咲き誇れ 花よ 舞い踊れ |
| 사키호코레 하나요 마이오도레 |
| 활짝 피어라, 꽃이여, 흩날려라 |
| <color=#ffffff> 明日を虹色に染め上げて |
| 아스오 니지이로니 소메아게테 |
| 내일을 무지갯빛으로 물들여줘 |
| |
| <color=#ffffff> 今から歌うは ウルトラスーパー |
| 이마카라 우타우와 우루토라 스우파아 |
| 지금부터 노래하는 울트라 슈퍼 |
| <color=#ffffff> いといとおかしの 夢色リズムさ |
| 이토이토 오카시노 유메이로 리즈무사 |
| 우스꽝스러운 꿈빛 리듬이야 |
| <color=#ffffff> 「おかし」な故にね 心惹かれるの |
| 「오카시」나 유에니네 코코로 히카레루노 |
| 「이상」하기 때문에, 마음이 끌리는걸 |
| <color=#ffffff> まぁそんな噺は どうでもいいのさ |
| 마아 손나 하나시와 도오데모 이이노사 |
| 뭐 그런 이야기는 아무래도 좋아 |
| <color=#ffffff> 大事なるのは 楽しむこころ |
| 다이지나루노와 타노시무 코코로 |
| 중요한 것은 즐기는 마음 |
| <color=#ffffff> 準備はいいかな？ 遅れないでよね |
| 쥰비와 이이카나? 오쿠레나이데요네 |
| 준비는 됐어? 늦지 말아줘 |
| |
| <color=#ffffff> あ！ちょい待ち！ |
| 아! 쵸이 마치! |
| 아! 잠깐만! |
| <color=#ffffff> 囃子輝く街に 靴紐結んで |
| 하야시 카가야쿠 마치니 쿠츠히모 무슨데 |
| 찬란하게 빛나는 거리로, 신발끈을 묶고서 |
| <color=#ffffff> ３２１で飛び出せ！ |
| 쓰리 투 원데 토비다세! |
| 3 2 1에 뛰어나가자! |
| |
| <color=#ffffff> ワクワクしたいの！ |
| 와쿠와쿠 시타이노! |
| 콩닥콩닥 하고 싶어! |
| <color=#ffffff> ドキドキしたくない！？ |
| 도키도키 시타쿠나이!? |
| 두근두근 하고 싶지 않아!? |
| <color=#ffffff> ウキウキさせてよ！ |
| 우키우키 사세테요! |
| 들썩들썩 하게 해줘! |
| <color=#ffffff> もういい？ いやいやまだまだ |
| 모오 이이? 이야이야 마다마다 |
| 이제 됐어? 아니, 아직 멀었어 |
| <color=#ffffff> なんていうか止まらない？ |
| 난테 이우카 토마라나이? |
| 뭐랄까, 멈추지 않아? |
| <color=#ffffff> なんていうか止まれない！ |
| 난테 이우카 토마레나이! |
| 뭐랄까, 멈출 수가 없어! |
| <color=#ffffff> まだまだ明日の景色を見ていたくない？ |
| 마다마다 아스노 케시키오 미테이타쿠 나이? |
| 아직도 내일 경치를 보고 싶지 않은 거야? |
| |
| <color=#ffffff> 咲き誇れ！ 君もヨイサ！ヨイサ！ |
| 사키호코레! 키미모 요이사! 요이사! |
| 활짝 피어라! 너도 얼쑤! 절쑤! |
| <color=#ffffff> だから ここは最高のフェスティバル |
| 다카라 코코와 사이코오노 훼스티바루 |
| 그래서 여기는 최고의 페스티벌 |
| <color=#ffffff> 祭囃子リズムで ノリノリさ |
| 마츠리바야시 리즈무데 노리노리사 |
| 축제 분위기의 리듬으로 흥겹게 |
| <color=#ffffff> 笑顔満開➡︎無限大 It’s Alright! |
| 에가오 만카이➡무겐다이 잇츠 올라잇! |
| 미소만개➡무한대 It’s Alright! |
| |
| <color=#ffffff> 舞い踊れ！ ひぃふぅみぃで 染め上げて |
| 마이오도레! 히후우미데 소메아게테 |
| 흩날려라! 하나 둘 셋에 물들여버려 |
| <color=#ffffff> 君色教えて 気になっちゃう color |
| 키미이로 오시에테 키니낫챠우 카라 |
| 너의 색을 가르쳐줘, 신경 쓰이는 color |
| <color=#ffffff> そんな感じで 良いさ！良いさ！ |
| 손나 칸지데 요이사! 요이사! |
| 그런 느낌으로 좋다! 좋아! |
| <color=#ffffff> 夢のビート聴かせてよ |
| 유메노 비이토 키카세테요 |
| 꿈의 비트를 들려줘 |
| |
| <color=#ffffff> 続けて歌うは ウルトラスーパー |
| 츠즈케테 우타우와 우루토라 스우파아 |
| 계속해서 노래하는 울트라 슈퍼 |
| <color=#ffffff> いといとおかしの 夢色リズムさ |
| 이토이토 오카시노 유메이로 리즈무사 |
| 우스꽝스러운 꿈빛 리듬이야 |
| <color=#ffffff> もしかしましても さっきも言ったっけ？ |
| 모시카시마시테모 삿키모 잇탓케? |
| 혹시나 하는 이야긴데 아까도 말했었던가? |
| <color=#ffffff> まぁそんな噺は どうでもいいのさ |
| 마아 손나 하나시와 도오데모 이이노사 |
| 뭐 그런 이야기는 아무래도 좋아 |
| |
| <color=#ffffff> 大事なるのは 信じるこころ |
| 다이지나루노와 신지루 코코로 |
| 중요한 것은 믿는 마음 |
| <color=#ffffff> 君だけ聞こえる リズムに任せて |
| 키미다케 키코에루 리즈무니 마카세테 |
| 너에게만 들려오는 리듬에 맡겨줘 |
| |
| <color=#ffffff> あ！ちょい待ち！ |
| 아! 쵸이 마치! |
| 아! 잠깐만! |
| <color=#ffffff> 星空きらめく街を もっともっと照らすくらい |
| 호시조라 키라메쿠 마치오 못토 못토 테라스쿠라이 |
| 밤하늘이 반짝이는 거리를 더욱 더 밝게 비출 만큼 |
| <color=#ffffff> ３２１で飛び出せ！ |
| 쓰리 투 원데 토비다세! |
| 3 2 1에 뛰어나가자! |
| |
| <color=#ffffff> ワクワクしたいの！ |
| 와쿠와쿠 시타이노! |
| 콩닥콩닥 하고 싶어! |
| <color=#ffffff> ドキドキしたくない！？ |
| 도키도키 시타쿠나이!? |
| 두근두근 하고 싶지 않아!? |
| <color=#ffffff> ウキウキさせてよ！ |
| 우키우키 사세테요! |
| 들썩들썩 하게 해줘! |
| <color=#ffffff> もういい？ いやいやまだまだ |
| 모오 이이? 이야이야 마다마다 |
| 이제 됐어? 아니, 아직 멀었어 |
| <color=#ffffff> なんていうか終わらない？ |
| 난테 이우카 오와라나이? |
| 뭐랄까, 끝나질 않아? |
| <color=#ffffff> なんていうか終われない？ |
| 난테 이우카 오와레나이? |
| 뭐랄까, 끝낼 수가 없어? |
| <color=#ffffff> 今宵も夢色を抱きしめて |
| 코요이모 유메이로오 다키시메테 |
| 오늘밤도 꿈빛을 끌어안고서 |
| |
| <color=#ffffff> 咲き誇れ！君もソイヤ！ソイヤ！ |
| 사키호코레! 키미모 소이야! 소이야! |
| 활짝 피어라! 너도 영차! 영차! |
| <color=#ffffff> だから ここは最高のフェスティバル |
| 다카라 코코와 사이코오노 훼스티바루 |
| 그래서 여기는 최고의 페스티벌 |
| <color=#ffffff> 曖昧なリズムに ドキドキさ |
| 아이마이나 리즈무니 도키도키사 |
| 애매한 리듬에 두근 거리게 돼 |
| <color=#ffffff> 空に満開➡︎無限大 It’s Alright! |
| 소라니 만카이➡무겐다이 잇츠 올라잇! |
| 하늘에 만개➡무한대 It’s Alright! |
| |
| <color=#ffffff> 舞い上がれ！ひぃふぅみぃで染め上げて |
| 마이아가레! 히후우미데 소메아게테 |
| 날아올라라! 하나 둘 셋에 물들여버려 |
| <color=#ffffff> 君色教えて 内緒にする color |
| 키미이로 오시에테 나이쇼니 스루 카라 |
| 너의 색을 가르쳐줘, 비밀로 할 color |
| <color=#ffffff> そんな感じで 良いさ！良いさ！ |
| 손나 칸지데 요이사! 요이사! |
| 그런 느낌으로 좋다! 좋아! |
| <color=#ffffff> 夢のビートきざもうよ |
| 유메노 비이토 키자모오요 |
| 꿈의 비트를 새겨보자 |
| |
| <color=#ffffff> 咲き誇れ！ 君もヨイサ！ヨイサ！ |
| 사키호코레! 키미모 요이사! 요이사! |
| 활짝 피어라! 너도 얼쑤! 절쑤! |
| <color=#ffffff> だから ここは最高のフェスティバル |
| 다카라 코코와 사이코오노 훼스티바루 |
| 그래서 여기는 최고의 페스티벌 |
| <color=#ffffff> 祭囃子リズムで ノリノリさ |
| 마츠리바야시 리즈무데 노리노리사 |
| 축제 분위기의 리듬으로 흥겹게 |
| <color=#ffffff> 笑顔満開➡︎無限大 It’s Alright! |
| 에가오 만카이➡무겐다이 잇츠 올라잇! |
| 미소만개➡무한대 It’s Alright! |
| |
| <color=#ffffff> 舞い踊れ！ ひぃふぅみぃで 染め上げて |
| 마이오도레! 히후우미데 소메아게테 |
| 흩날려라! 하나 둘 셋에 물들여버려 |
| <color=#ffffff> 君色教えて 気になっちゃう color |
| 키미이로 오시에테 키니낫챠우 카라 |
| 너의 색을 가르쳐줘, 신경 쓰이는 color |
| <color=#ffffff> そんな感じで 良いさ！良いさ！ |
| 손나 칸지데 요이사! 요이사! |
| 그런 느낌으로 좋다! 좋아! |
| <color=#ffffff> 夢のビート聴かせてよ |
| 유메노 비이토 키카세테요 |
| 꿈의 비트를 들려줘 |
| |
| <color=#ffffff> だから止まれない！ |
| 다카라 토마레나이! |
| 그래서 멈출 수가 없어! |
| 보카로 가사 위키 |