농와지경

 

1. 설명
2. 출전
3. 유래
4. 기타


1. 설명


한자 : 弄瓦之慶
한자 훈음 : 희롱할 롱/기와 와, 실패[1] 와/어조사 지/경사 경
일본어 : ろうがのよろこび
실패를 가지고 장난할 경사
1. 여자아이들의 소꿉장난
2. 딸을 낳은 즐거움
3. 중국에서 딸을 낳으면 흙으로 만든 실패를 장난감으로 주었던 데서 유래한다.

2. 출전


시경(詩經)소아(小雅), 사간(斯干)

3. 유래


시경 소아편에 이런 글이 있다.
(乃生好載寢之地 載衣之旺載弄之瓦 내생호재침지지 재의지왕재롱지와)에서 유래

4. 기타


농와지희(弄瓦之喜)와 득녀(得女)과 같은 뜻.


[1] 옷을 만들때 그 을 의미