| [image] |
| '''二つの物語''' (두개의 이야기) | |
| '''가수''' | MEIKO, KAITO |
| '''작곡가''' | 일해줘P |
| '''작사가''' | |
| '''조교자''' | |
| '''일러스트레이터''' | |
| '''페이지''' | |
| '''투고일''' | 2010년 9월 16일 |
| '''달성 기록''' | VOCALOID 전당입성 |
기세랑 기세와 기세로 MEIKO씨랑 KAITO씨에게 부르게 햇습니다. 잘부탁드립니다.
''(니코동 코멘트)''
'''두개의 이야기(二つの物語)'''는 일해줘P가 2010년 9월 16일에 니코니코 동화에 투고한 MEIKO와 KAITO의 VOCALOID 오리지널 곡이다.라면 타이머로 쓰려고 생각해서 만들었는데 살짝 시간 오버해서 가볍게 쇼크 받았습니다.
''(마이리스트 코멘트)''
| 覗き込んだ水溜りに 映り込んだ空模様が |
| 노조키콘타미즈타마리니 우츠리콘다소라모요우가 |
| 들여다 본 물웅덩이에 비치는 하늘이 |
| 誰かの涙に揺れてた |
| 다레카노나미다니유레테타 |
| 누군가의 눈물에 흐려져 보였어 |
| 疲れきった旅路の中 手を引く君の温もりが |
| 츠카레킷타타비지노나카 테오히쿠키미노누쿠모리가 |
| 지쳐버린 여정의 도중 손을 끌어주는 온도가 |
| そこにあるような気がしてた |
| 소코니아루요우나키가시테타 |
| 그곳에 있는듯 한 느낌이 들엇어 |
| |
| 遠い日の約束重ね合わせた 記憶の中の面影に |
| 토오이히노야쿠소쿠카사네아와세타 키오쿠노나카노오모카게니 |
| 머나먼 날의 약속을 해왔던 기억속의 떠오르는 옛모습에 |
| 色褪せたって 何も変わらない想い |
| 이로아세탓테 나니모카와라나이오모이 |
| 색이 바랜다해도 그 무엇도 바뀌지 않는 마음 |
| |
| 怖がりな僕等の心は 何かを通して伝わるんだ |
| 코와가리나보쿠라노코코로와 나니카오토오시테츠타와룬다 |
| 겁쟁이인 우리등의 마음은 무언가를 통해서만 전해져 |
| いくつもの繋がりが 君へ示してくれる 大切な事 |
| 이쿠츠모노츠나가리가 키미에시메시테쿠레루 다이세츠나코토 |
| 많은 연결이 너를 향해주는 소중한 일 |
| |
| そのひとつひとつ 僕の想いのカケラ |
| 소노히토츠히토츠 보쿠노오모이노카케라 |
| 그 하나하나가 나의 마음의 조각 |
| 君に届け遙か東へ |
| 키미에토도케하루카히가시에 |
| 너에게 전해져라 머나먼 동쪽으로 |
| 過ぎ去った日の 小さな物語の先へ |
| 스기삿타히노 치이사나모노가타리노사키에 |
| 지나간 나날에 자그마한 이야기의 그 앞에 |
| |
| 迷い込んだ 心の迷路 |
| 마요이콘다 코코로노메이로 |
| 헤메어버린 마음의 미로에서 |
| 焦らないで正解線は |
| 아세라나이데세이카이센와 |
| 서두르지 마 정답인 길은 |
| 過ぎ去った日の 小さな物語の先へ |
| 스기삿타히노 치이사나모노가타리노사키에 |
| 지나간 날의 자그마한 이야기의 그 앞에 |
| |
| サヨナラは僕等が 再び出逢うための約束の言葉 |
| 사요나라와보쿠라가 후타타비데아우타메노야쿠소쿠노코토바 |
| 작별의 인사는 우리들이 다시 만나기 위한 약속의 말 |
| 遙かなる時を越えて 今動き出した 物語が |
| 하루카나루토키오코에테 이마우고키다시타 모노가타리가 |
| 기나긴 시간을 거쳐 지금 움직이기 시작한 이야기가 |
| [1] KAITO 파트 |
| 君と僕の想いのカケラ 忘れないで此処にあるから |
| 키미토보쿠노오모이노카케라 와스레나이데코코니아루카라 |
| 너와 나의 마음의 조각 잊지 않아줘 여기에 있을 테니 |
| 過ぎ去った日の 二つの物語へと道を繋いでゆく |
| 스기삿타히노 두타츠노모노가타리에토미치오츠나이데유쿠 |
| 지나간 날의 두개의 이야기로의 길은 이어져가 |
| |
| 迷い込んだ心の迷路 焦らないで正解線は |
| 마요이콘다 코코로노메이로 아세라나이데세이카이센와 |
| 헤메어들어간 마음의 미로 서두르지 마 정답인 길은 |
| 過ぎ去った日の 二つの物語の先へ |
| 스기삿타히노 후타츠노모노가타리노사키에 |
| 지나간 날의 두개의 이야기의 그 앞에 |
| [2] 이하의 문단이 KAITO 랩 파트. 스피커로 들을 시 소래가 작기때문에 이어폰등으로 들을 수 있다. 앨범에서는 이 부분의 성량이 커진다. |
| '''''覗き込んだ水溜りに映る 空模様を揺らしていく涙''''' |
| '''''들여다본 물웅덩이에 비치는 하늘이 흘린 눈물은''''' |
| '''''誰のものでもなく僕のもので 君がいないと何もわからない''''' |
| '''''누구의 것도 아닌 나의 것이며 네가 없다면 아무것도 바뀌지 않아''''' |
| '''''記憶の中の面影を頼り 繋がった道を駆け足で進んでく''''' |
| '''''기억속의 옛모습에 기대어 이어진 길을 달려나가는''''' |
| '''''僕の物語''''' |
| '''''나의 이야기''''' |