두시언해/14권

1. 개요

---

두시언해의 권14

2. 원문

---

두시초간권14:01a
綿州ㅅ 州府ㅣ ᄌᆞ모 노ᄑᆞ니 顯慶 ᄒᆡᆺ ᄉᆞ‧ᅀᅵ예 越王이 니‧러 원 ‧와 :사니‧라 ‧외ᄅᆞ왼 城ㅅ 西北녀‧긔 노‧ᄑᆞᆫ 樓‧를 니ᄅᆞ와‧다 지‧ᅀᅳ‧니 프‧른 디새‧와 블‧근 집기‧슬기 城郭‧애 비‧취‧옛도‧다
두시초간권14:01b
樓 아‧랫 :긴 ᄀᆞ‧ᄅᆞᄆᆞᆫ 百丈‧이 ᄆᆞᆰ‧고 :묏 ‧그‧텟 ‧디ᄂᆞᆫ ‧ᄒᆡᄂᆞᆫ 半 둘:에 ᄇᆞᆰ‧도다 君王‧ᄋᆡ :녯 자‧최ᄅᆞᆯ 이젯 :사ᄅᆞ‧미 賞玩‧ᄒᆞᄂᆞ‧니 千秋萬古‧앳 ᄠᅳ들 ᄀᆞ‧ᄌ\ᅡᇰ 보‧리로‧다
서ᄂᆞᆯ‧호ᄆᆞᆯ 玄冬ᄋᆞᆯ ᄀᆞᆺ‧가 ᄒᆞ다니 ᄒᆡᆺ 더‧운 ‧비츨 ‧져셔 ᄂᆞᄂᆞᆫ 지‧블 ‧즐‧기노라
두시초간권14:02a
羲和ㅣ 德澤‧ᄋᆞᆯ 흘‧리니 顓頊‧이 브‧터‧슈믈 붓‧그리놋‧다 머‧리터‧리 :다 절‧로 溫和ᄒᆞ‧니 ‧ᄉᆞᆯ히 ᄀᆞ마니 촉촉‧ᄒᆞ도‧다 ‧ᄒᆡ 진‧실‧로 仁愛‧호미 기‧프니 늘‧근 氣運‧에 믄드시 브‧투미 잇‧노라 기‧우려 어‧즈러‧이 ‧누늘 ᄲᅡᆯ‧아 보‧고 :쉽사‧리 病ᄒᆞᆫ 허‧튀ᄅᆞᆯ 가‧도‧혀노‧라 나못 그‧텟 나‧비 허‧여‧뎟고 :묏 그‧텟 鶴‧이 ᄂᆞ‧니ᄂᆞ‧다
두시초간권14:02b
‧벋‧ᄃᆞᆯ히 :심히 모‧ᄃᆞ‧락 흐르‧락 ᄒᆞ‧니 슬프‧며 ‧즐거‧우미 ‧날로 ᄒᆞ‧마 니‧러‧나ᄂᆞ‧다 ‧곧 ‧이젯 :이ᄅᆞᆯ 모다셔 ‧그를 :짓노‧니 人生‧ᄋᆞᆫ 믄드시 어‧제 ‧ᄀᆞᆮ도‧다 :녜로 :오매 喪亂‧ᄋᆞᆯ 맛‧나ᄂᆞᆫ 賢聖‧이 :다 ‧서의‧여‧ᄒᆞ‧ᄂᆞ니‧라 :엇뎨라 ‧ᄒᆞ야 늘‧근 나‧해 世事‧ᄅᆞᆯ 시‧름‧ᄒᆞ야 心力‧을 보‧ᄃᆞ라‧이 ‧ᄒᆞ‧가니‧오
두시초간권14:03a
東城이 ‧봄 :묏:부리‧ᄅᆞᆯ 아‧낫ᄂᆞ‧니 ᄀᆞ‧ᄅᆞ맷 지‧븐 돐 알‧ᄑᆞᆯ 이‧웃‧ᄒᆞ얏도‧다 노‧ᄑᆞᆫ 아‧ᄎᆞᇝ ‧구루미 ‧ᄒᆡ니 아‧ᄎᆞᇝ ‧ᄒᆡᆺ‧비치 ‧곳다‧온 郊甸‧에 ‧소앗도‧다 ‧비 ‧오ᄂᆞᆫ 軒檻‧앤 곳 ‧퍼기 누‧엇고 ᄇᆞᄅᆞᆷ :부ᄂᆞᆫ 牀‧앤 書卷‧이 ‧폇도‧다 :바ᄅᆞᆯ 갈ᄀ\ᅩᇰ‧예 거‧로니 ‧자던 ‧하야로‧비 :닐오 藥‧ᄋᆞᆯ 부‧븨유:니 ᄂᆞ‧라‧가ᄂᆞᆫ 곳고‧리 :우ᄂᆞ‧다 :겨집:ᄌ\ᅭᇰᄋᆞᆯ 블‧러 酒壺‧ᄅᆞᆯ 가져오‧고 아‧ᄃᆞᄅᆞᆯ 니‧ᅀᅥ 文選‧ᄋᆞᆯ 외‧오노‧라 늘‧거셔 嚴明府‧를 사괴‧요‧니 ‧ᄒᆞᄆᆞᆯ‧며 ‧이 ᄌᆞ조 서르 ‧보
두시초간권14:03b
미ᄯᆞ‧녀
瀼水ㅅ 두‧들기 노‧ᄑᆞᆫ ᄃᆡ ‧부‧러 올‧오니 비‧레 ᄀᆞ‧려‧쇼ᄆᆞᆯ ᄌᆞ모 免‧호라 ‧옷‧기즐 여‧로니 ᄆᆡ‧햇 지‧비 훤ᄒᆞ‧고 ᄆᆞ‧ᄅᆞᆯ ᄆᆡ‧요니 수프렛 고‧지 움즈‧기ᄂᆞ‧다 雉堞‧ᄋᆞᆫ ‧허여‧호미 ‧구룸 ‧ᄀᆞᆮ고 :묏 바‧틘 보‧리 두‧들기 :업도‧다 ‧ᄇ\ᅩᇝ 氣運‧이 나조‧ᄒᆡ ‧ᄯᅩ ‧나ᄂᆞ‧니 ᄀᆞ‧ᄅᆞᄆᆡ 흘‧로ᄆᆞᆫ
두시초간권14:04a
ᄀᆞ마니 이‧셔 ‧오히‧려 소‧사‧나ᄂᆞ‧다 四時ㅣ :디너:가미 내 ᄆᆞᅀᆞ‧매 버‧므럿ᄂᆞ‧니 ‧뭀 도ᄌᆞ‧ᄀᆞᆫ 오‧래 서르 ᄇᆞᆯ‧와 ᄃᆞᆮ‧니놋‧다 百姓‧ᄋᆞᆫ 逆節‧의 거‧긔 困ᄒᆞ‧고 天子‧ᄂᆞᆫ 垂拱‧호ᄆᆞᆯ 渴望‧ᄒᆞ시놋‧다 ᄉᆞ‧ᄅ\ᅡᇰ‧ᄒᆞ논 배 東北‧으로 브‧ᅀᅥ ‧가ᄂᆞ‧니 기‧픈 山峽‧은 ᄀᆞ‧ᄌ\ᅡᇰ :길오 ‧티바‧댓도‧다 늘‧거 절로 病‧이 이럿건마‧ᄅᆞᆫ 郞官이라 賤冗티 아니‧호‧라 凄然히 呂望‧과 諸葛
두시초간권14:04b
‧ᄋᆞᆯ
‧ᄇᆞ라노‧니 ‧ᄯᅩ 周公 孔子‧ᄅᆞᆯ ‧ᄭᅮ메 보디 ‧몯ᄒᆞ‧리로‧다 時世 거‧리‧치던 :이ᄅᆞᆯ ‧뎌 ‧ᄢᅳᆯ :혜요‧니 ‧이 :사ᄅᆞ‧미 제여‧곰 ᄆᆞᄅᆞᆫ 무‧더미 ᄃᆞ외‧얫도‧다 楚ㅅ :벼렌 南녃 하‧ᄂᆞᆯ히 어‧듭고 蜀ㅅ ‧ᄃᆞ랜 西ㅅ 녁 雲霧ㅣ 둗:겁도‧다 :엇뎨 시‧러곰 鴻鵠‧ᄋᆞᆯ ‧타 가‧려뇨 ‧이 적‧콕 저‧호매 逼迫‧ᄒᆞ얘‧라
두시초간권14:05a
東郡‧에 ᄠᅳᆯ‧헤 ᄃᆞᆫᄂᆞᆫ ‧나리‧여 南樓‧에 ‧누늘 ᄀᆞᄌ\ᅡᇰ ‧보ᄂᆞᆫ ‧처ᅀᅥ‧미로‧다 ‧ᄠᅳᆫ ‧구루‧믄 바ᄅᆞᆯ와 岱山‧애 니‧ᅀᅦᆺ고 平ᄒᆞᆫ 드‧르흔 靑州‧와 徐州‧예 ‧드리‧버덧도‧다 ‧외ᄅᆞ왼 묏‧부리‧옌 秦ㅅ 碑 잇‧고 거‧츤 城‧엔 魯ㅅ 殿‧이 나‧맛도다 :녜로브‧터 :오매 :녯 :일 ‧ᄉᆞᄅ\ᅡᇰ‧ᄒᆞ논 ‧ᄠᅳ디 :하 잇‧노‧니 올아 ‧ᄇᆞ라 ᄒᆞ오‧ᅀᅡ 머‧므노‧라
두시초간권14:05b
萬里ㅅ 流沙로 ‧가ᄂᆞᆫ 길‧헤 西ㅅ 녀‧그로 갈 :사ᄅᆞ‧미 ‧이 門‧으로 :디나놋‧다 오‧직 ‧새려 사‧호맷 ‧ᄲᅨ 더으‧고 :녯 征伐ᄒᆞ던 넉‧ᄉᆞᆫ 도‧라오‧디 :몯‧ᄒᆞ놋‧다 樓엣 吹角ㅅ 소‧리ᄂᆞᆫ ᄇᆞᄅᆞ‧ᄆᆞᆯ 陵犯‧ᄒᆞ야 ‧아ᅀᆞ라ᄒᆞ‧고 城ㅅ ᄀᆞ‧ᄂᆞᆯᄒᆞᆫ 므를 ‧ᄯᅴ차 어득‧ᄒᆞ도‧다 소리 傳‧호ᄆᆞᆯ 驛‧으로 ‧오ᄂᆞᆫ 使者‧ᄅᆞᆯ :보니 符節 가지닐 보‧내여 河源‧으로 向ᄒᆞ놋‧다
두시초간권14:06a
ᄀᆞ‧ᄅᆞ맷 城‧이 改變‧ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄋ\ᅣᇰᄌᆞᄅᆞᆯ 머‧것ᄂᆞ‧니 ᄒᆞᆫ번‧곰 올‧오니 ᄒᆞᆫ 디‧위‧옴 ‧새롭도‧다 하‧ᄂᆞᆯᄒᆞᆫ 오‧ᄂᆞᆳ 아‧ᄎᆞᄆᆡ ‧비 오‧고져 ‧코 ‧뫼핸 萬古‧앳 ‧보미 도‧라‧왓도‧다 英雄‧의 事業‧이 나‧맛ᄂᆞ‧니 늘‧거 :가매 風塵‧이 오‧라도‧다 술 醉‧호ᄆᆞᆫ 他鄕앳 나‧그내‧로니 서르 맛‧나ᄆᆞᆫ 故國‧엣 :사ᄅᆞ‧미로‧다 兵戈ㅣ ‧오히‧려
두시초간권14:06b
蜀‧애 ᄢᅳ‧렷ᄂᆞ‧니 賦斂‧ᄋᆞᆫ ‧오히‧려 秦으로 옮‧기놋‧다 ‧이 形勝‧을 ‧어‧즈러‧이 너‧기디 아‧니라 기‧피 붓‧그류‧믄 精神‧이 損ᄒᆞᆯ가 전‧노라 白帝‧예 祠廟ㅣ 뷔엿ᄂᆞ‧니 ‧외ᄅᆞ왼 ‧구루‧미 절‧로 ‧가며 오며 ‧ᄒᆞ놋‧다 江山‧애 城‧이 둘‧엇ᄂᆞ‧니 棟宇‧에 나‧그내 머‧므노‧라 勇猛ᄒᆞᆫ 謀略‧ᄋᆞᆫ
두시초간권14:07a
‧이제 어‧듸 잇ᄂᆞ‧니오 그저‧기 ‧ᄯᅩ 壯盛‧ᄒᆞ닷‧다 後‧엣 :사ᄅᆞ‧미 술 고‧기ᄅᆞᆯ 가‧져 오ᄂᆞ니 :뷘 殿‧엔 절‧로 드트‧리 잇‧도다 묏:고ᄅᆡᆺ :새ᄂᆞᆫ 우러 도로 ‧디나가‧고 수‧프렛 고‧ᄌᆞᆫ 디‧곡 ‧ᄯᅩ ‧프놋‧다 病‧ᄒᆞ야 ‧히미 :업서 ᄆᆞᆯ ‧타 프‧른 이‧싀 ‧드러:오ᄆᆞᆯ :해 붓‧그‧리노‧라
城‧이 노파 하‧ᄂᆞᆳ 石壁‧을 조‧ᄎᆞ니 樓ㅣ 놉‧고 ‧ᄯᅩ 女墻‧이 잇‧도다
두시초간권14:07b
ᄀᆞ‧ᄅᆞ미 흐르거‧늘 夏后‧를 ᄉᆞᄅ\ᅡᇰᄒᆞ‧고 ᄇᆞᄅᆞ‧미 ‧오거‧늘 襄王‧ᄋᆞᆯ 思憶‧ᄒᆞ노‧라 늘‧거:가매 슬‧픈 吹角ㅅ 소‧리‧ᄅᆞᆯ 드‧로니 :사ᄅᆞ‧미 더‧위자‧바‧셔 ‧ᄒᆡ ‧뎌 ‧가ᄂᆞ‧다 알‧외ᄂᆞ‧다 公孫述‧이 ‧처ᅀᅥ‧믜 險ᄒᆞᆫ ‧ᄃᆡᆯ 미‧더 ᄆᆞᆯ ‧타 ᄃᆞᆯ‧이니‧던 ‧ᄠᅳ디 ᄌᆞ모 :기도‧다
ᄀᆞ‧ᄅᆞᄆᆞᆫ ‧치운 :묏 閣‧ᄋᆞ로 :디나가‧고 城
두시초간권14:08a
‧은
:먼 :ᄀᆞᆺ 樓‧에 노‧팟도‧다 프‧른 石屛‧을 나조‧ᄒᆡ 對‧ᄒᆞ야‧슈미 :됴ᄒᆞ‧니 ‧ᄒᆡᆫ :고래 모‧로매 기‧피 노‧로리‧라 能‧히 우ᄂᆞᆫ 그려‧기ᄂᆞᆫ ᄲᆞᆯ‧로‧미 ᄲᆞᄅᆞ‧고 ᄂᆞ려오‧디 아‧니‧ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄀᆞᆯ‧며기‧ᄂᆞᆫ 가‧ᄇᆡ야‧오며 가‧ᄇᆡ:얍도‧다 夷陵에 ᄇ\ᅩᇝ‧비치 ‧니ᄂᆞ‧니 漸漸 져근 ‧ᄇᆡᄅᆞᆯ 노코져 너기노‧라
아ᄃᆞᆨᄒᆞᆫ :뷘 :소개 니‧ᅀᅦᆺᄂᆞᆫ 睥睨ㅣ 侵‧ᄒᆞ‧얏도‧다
두시초간권14:08b
樓ㅅ ‧비츤 ᄒᆡ예 버‧ᅌᅳ러 :멀오 峽ㅅ 그르‧메ᄂᆞᆫ ᄀᆞ‧ᄅᆞ‧매 ‧드러 깁‧도다 臘月‧이 :업서 ‧가거ᄂᆞᆯ ᄒᆞᆫ ‧귿 :기블 ᄉᆞᄅ\ᅡᇰᄒᆞ‧고 ‧보미 도‧라오거‧늘 ᄒᆞᆫ 金‧을 기‧들우노‧라 ‧니건 ‧ᄒᆡᆺ 梅花‧와 버:듨 ‧ᄠᅳ디 도로‧혀 :ᄀᆞᅀᆡ ‧왓ᄂᆞᆫ ᄆᆞᅀᆞ‧ᄆᆞᆯ ‧이‧어고‧져 ‧ᄒᆞᄂᆞ‧다
城‧이 ᄲᅩ‧롣고 ‧길히
두시초간권14:09a
기‧울오 旌旆ㅣ 시‧름ᄃᆞ외‧니 ‧아ᅀᆞ라ᄒᆞᆫ ᄂᆞᄂᆞᆫ ‧ᄃᆞᆺᄒᆞᆫ 樓‧에 ᄒᆞ오‧ᅀᅡ ‧셔쇼‧라 峽‧이 ‧ᄩᅥ디‧고 ‧구루‧미 무‧덧ᄂᆞᆫ ‧ᄃᆡ 龍虎ㅣ ᄌᆞ올‧오 ᄀᆞ‧ᄅᆞ미 ᄆᆞᆰ‧고 ᄒᆡᆺ‧비치 ᄢᅳ‧롓ᄂᆞᆫ ‧ᄃᆡ 黿鼉ㅣ :노ᄂᆞ‧다 扶桑ㅅ 西ㅅ 녁 가지‧ᄂᆞᆫ 그‧츤 :돌해 얼‧것고 弱水ㅅ 東녁 그르‧메ᄂᆞᆫ 기‧리 흐르ᄂᆞᆫ ‧므를 조‧차 ‧가ᄂᆞ‧다 도‧ᄐᆞ랏 막:대 딥‧고 世‧ᄅᆞᆯ 嗟嘆‧ᄒᆞᄂᆞ‧닌 ‧누고 ‧피ᄀᆞᆺ티 우‧러 虛空‧애 솟‧고 ‧셴 ‧머‧리ᄅᆞᆯ 횟‧도로‧노라
두시초간권14:09b
‧이 堂‧이 古制ㅣ 잇ᄂᆞ‧니 城 우‧희셔 江郊‧ᄅᆞᆯ 디‧렛도‧다 ‧디ᄂᆞᆫ ‧ᄃᆞᆺᄒᆞᆫ 집 지‧ᅀᅩᆫ ᄃᆡᆫ 雲雨ㅣ 드‧롓고 거‧츤 階砌‧엔 草茅ㅣ 너‧추‧럿도‧다 기ᄃ\ᅩᇰ 둘‧온 ‧ᄃᆡᆫ :버리 ‧ᄢᅮᄅᆞᆯ 흘‧롓고 棧道ㅣ ‧ᄒᆞ야딘 ᄃᆡᆫ ‧져비 지‧블 더‧엣도‧다 안‧자셔 ‧ᄇ\ᅩᇝ 숤‧ᄌ\ᅡᇇ 氣運‧을 相接ᄒᆞ고 ᄆᆞᅀᆞ‧ᄆᆞᆫ ‧고온 곳 ‧펫ᄂᆞᆫ ‧가지‧예 슬‧노라 넉‧시 ᄆᆞ‧ᄅᆡ ᄭᅳᆷ
두시초간권14:10a
:디나:가미 ‧ᄀᆞᆮᄒᆞ‧니 이바‧디‧ᄒᆞ야 ‧즐겨‧셔 오‧ᄉᆞ‧로 갓‧브레 더‧딤 ‧ᄀᆞᆮ고‧져 願‧ᄒᆞ노‧라 東녀그로 흘‧러‧가ᄂᆞᆫ ‧므를 :묻디 마‧롤 ‧디니 人生‧을 ‧곧 ᄇᆞ리디 :몯거‧니ᄯᆞ‧녀
‧프리 巴西에 ᄀᆞᄃᆞᆨ‧ᄒᆞ야 프‧르고 :뷘 城‧에 ᄇᆞᆯ‧ᄀᆞᆫ ‧나리 ‧기도‧다 ᄇᆞᄅᆞ‧미 :부니 고‧지 片片‧이오 ‧ᄇ\ᅩᇝ ‧비치 :뮈니 ‧므리 ‧아ᅀᆞ라‧ᄒᆞ도‧다
두시초간권14:10b
여‧듧 駿馬ㅣ 天子‧ᄅᆞᆯ 좃ᄌᆞᆸ고 群臣‧이 武皇‧을 :뫼‧ᅀᆞᆸ도‧다 ‧나‧가 巡守‧ᄒᆞ샤‧ᄆᆞᆯ ‧아ᅀᆞ라‧히 듣노니 어‧느 저‧긔 :먼 ᄯᅡ‧해 :다 오시려‧뇨
두시초간권14:11a
樓 우‧희 더‧운 하‧ᄂᆞᆯ해 어‧름과 :눈괘 ‧나ᄂᆞᆫ ‧ᄃᆞᆺᄒᆞ‧니 노‧피 ᄂᆞᄂᆞᆫ :져비‧새 ‧새로 지‧ᅀᅥ‧슈믈 慶賀‧ᄒᆞᄂᆞ‧다 프‧른 窓‧앳 ‧자ᄂᆞᆫ 雲霧‧ᄂᆞᆫ 어득‧ᄒᆞ야 저‧젯고 블‧근 ‧대ᄀ\ᅩᇰ‧앳 ‧ᄠᅳᆫ ‧구루‧믄 ‧ᄀᆞᄂᆞ‧라 가‧ᄇᆡ‧얍도‧다 鈇鉞‧ᄋᆞᆯ 딥‧고 帳‧ᄋᆞᆯ 거‧더‧쇼매 :다 아‧ᄅᆞᆷ다오ᄆᆞᆯ ‧보ᄂᆞ‧니 投壺ᄒᆞ‧며 書帙‧이 헤‧텨‧슈메 ᄆᆞᆯ‧고미 有餘‧ᄒᆞ도‧다 구윗:일 ‧ᄒᆞ다가 한 餘暇‧애 參佐‧ᄅᆞᆯ 延引ᄒᆞ
두시초간권14:11b
시‧니
江漢‧앳 風流ᄅᆞ외요미 萬古‧앳 ‧ᄠᅳ디로‧다
西北녀‧긔 樓‧를 지‧ᅀᅥ 楚ㅅ 都邑‧에 雄壯ᄒᆞ‧니 山岳‧이 머‧리 여‧럿고 江湖ㅣ 흐‧렛도‧다 하‧ᄂᆞᆯ콰 ‧ᄯᅡᄒᆡ ᄆᆞᆯ‧ᄀᆞ며 흐리‧요미 도로 노‧ᄑᆞ며 ᄂᆞᆺ가‧오니 三伏‧앳 더‧위ᄂᆞᆫ 一定히 이실‧가 :업슬가
두시초간권14:12a
‧술‧위ᄅᆞᆯ 미‧러 ‧와 ‧몃 ‧ᄒᆡᄅᆞᆯ 오‧직 :눌러 安靜ᄒᆞ‧니오 ‧옷기‧슬‧글 ᄀ\ᅳᇫ‧어 ‧나리 ᄆᆞᆺ‧ᄃᆞ록 ‧글ᄒᆞᆯ 션‧ᄇᆡ ‧하도‧다 :셴 머‧리예 ‧글‧워ᄅᆞᆯ 준‧ᄃᆞᆯ 어‧느 能‧히 지‧ᅀᅳ리‧오 相如ㅣ 大夫ᄃᆞ외‧닐 ‧ᄀᆞ토ᄆᆞᆯ 붓‧그리노‧라
:먼 :ᄀᆞᅀᆡᆺ :긴 녀‧름 나조‧ᄒᆡ ‧이 樓‧에 ᄆᆞᆯ‧ᄀᆞᆫ 이바‧디ᄅᆞᆯ 同‧호라
두시초간권14:12b
朝廷‧ᄋᆞᆫ ‧블 브‧틴 棧道ㅅ 北녀‧기오 鼓角ㅅ 소‧리ᄂᆞᆫ ‧ᄉᆡᄂᆞᆫ 하‧ᄂᆞᆳ 東녀‧기로‧다 將軍‧의 지‧븨 ‧와 ᄌᆞ‧조 ‧밥 먹‧고 御史‧ᄋᆡ 驄馬‧ᄅᆞᆯ 지‧즈로 ‧ᄐᆞ노‧라 本來‧로 丹竈ᄒᆞᆯ 術 :업거‧니 :엇뎨 머‧리 :셰여 늘‧구믈 免ᄒᆞ‧리오 盜賊‧ᄋᆞᆫ ‧어러‧운 놀‧앳 밧‧긔 잇ᄂᆞ‧니 내 얼구‧른 ᄀᆞᄌ\ᅡᇰ 술 ‧혀ᄂᆞᆫ :소‧기로‧다 ᄆᆡ‧햇 ‧구루‧믄 ᄂᆞᄌᆞ기 ‧믈로 :건‧나가‧고 집기‧슬‧겟 ‧비ᄂᆞᆫ ‧ᄀᆞᄂᆞ‧라 ᄇᆞᄅᆞ‧ᄆᆞᆯ 좃‧놋다
두시초간권14:13a
號令‧을 :내니 ᄀᆞ‧ᄅᆞᇝ 城‧이 어‧듭고 ‧그를 ‧수니 :밀로 ‧혼 ‧브리 븕‧도다 ‧이‧ 모미 ‧ᄭᆡ락 ‧ᄯᅩ 醉ᄒᆞ‧락 ‧ᄒᆞ야‧셔 窮途‧애 :울오‧져 너‧기디 아‧니‧ᄒᆞ노‧라
돗‧ᄀᆞᆯ 고‧텨 ‧ᄭᆞ로‧매 臺ㅣ 能‧히 ‧아ᅀᆞ라ᄒᆞ‧니 門‧의 머‧므러‧슈니 ‧ᄃᆞ리 ‧ᄯᅩ 빗‧나도‧다 ‧구룸 ‧ᄭᅵᆫ 하‧ᄂᆞᆯ해 더‧위예 축축‧호미 :업스니
두시초간권14:13b
묏고ᄅᆞᆫ ᄇᆞᄅᆞ‧ᄆᆡ 서ᄂᆞᆯ‧호ᄆᆞᆯ 나‧ᅀᅩᄂᆞ‧다 늘‧거:가매 ᄒᆞᆫ ‧ᄌ\ᅡᇇ 수‧리 足ᄒᆞ‧니 ᄌᆞ‧조 ‧춤 ‧츠기‧ᄅᆞᆯ 기‧리 ‧호ᄆᆞᆯ ‧뉘 :어엿비 너‧기려‧뇨 :엇뎨 구‧틔여 구윗 ‧춋‧브를 자‧ᄇᆞ리‧오 구믿터‧리의 셰유‧믈 ‧ᄒᆞ놀‧이ᄂᆞᆫ ‧ᄃᆞᆺ도‧다
녜 洞庭ㅅ ‧므를 듣‧다니 오‧ᄂᆞᆯ 岳陽樓‧에 올‧오라 吳‧와 楚‧왓 東南녀‧기 ‧ᄩᅥ‧뎟고 하‧ᄂᆞᆯ콰 ‧ᄯᅡ콰‧ᄂᆞᆫ 日夜‧애 ᄠᅥᆺ도‧다
두시초간권14:14a
親ᄒᆞᆫ ‧버디 ᄒᆞᆫ 字ㅅ ‧글월‧도 :업스‧니 늘‧거:가매 ‧외ᄅᆞ왼 ‧ᄇᆡ‧옷 잇‧도다 사‧호맷 ᄆᆞ‧리 關山ㅅ 北녀‧긔 잇ᄂᆞ‧니 軒檻‧ᄋᆞᆯ 비‧겨셔 ‧ᄂ\ᅮᇇ‧므를 흘‧리노‧라
ᄀᆞ‧ᄅᆞ미 어‧위니 雲霧ㅣ 조‧차 잇‧고 樓ㅣ ‧외ᄅᆞ외‧니 나죗 개‧요매 브‧텃도다
두시초간권14:14b
禮ᄅᆞᆯ 徐孺子‧ᄋᆡ게 더으‧시ᄂᆞ니 그를 謝宣城‧을 接對‧호라 :눈 잇ᄂᆞᆫ 두‧들게‧ᄂᆞᆫ 들굴 梅花ㅣ :펫고 ‧ᄇ\ᅩᇝ ᄒᆞᆯ‧ᄀᆡᆫ ‧온 가‧짓 ‧프리 ‧낫도‧다 漁父‧의 무‧루믈 구‧틔여 違避‧ᄒᆞ야리‧아 ‧일로브‧터 ‧ᄯᅩ 南‧으로 ‧가노‧라
ᄆᆡ‧햇 興心‧을 ‧ᄆᆡᅀᅣᇰ 다ᄋᆞ‧ᄃᆞᆯ ‧몯‧ᄒᆞ야 ᄀᆞ
두시초간권14:15a
‧ᄅᆞᆷ
樓‧에 賞玩‧ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄆᆞᅀᆞ‧ᄆᆞᆯ ‧혀노‧라 朝廷‧으로 ‧가ᄂᆞᆫ 使節‧을 보‧내노‧라 ‧ᄒᆞ야 ‧디ᄂᆞᆫ ‧ᄒᆡ예 登臨‧ᄒᆞ야‧슈믈 앗‧기노‧라 젹져기 ‧ᄂᆡ ‧믌:ᄀᆞᅀᆡ 몯‧고 微微‧히 ᄇᆞᄅᆞ‧미 ‧옷‧기즐 뮈‧우ᄂᆞ‧다 ‧므거‧운 ‧ᄇᆡᄂᆞᆫ 엳가‧온 여‧흐레 브‧텻고 가‧ᄇᆡ야‧온 :새ᄂᆞᆫ 層層‧인 ‧ᄀᆞᄂᆞᆯᄒᆞ‧로 :디‧나‧가놋‧다 軒檻‧이 노‧ᄑᆞ니 幽深ᄒᆞᆫ :고ᄅᆞᆯ ‧졋고 窓‧이 :뷔니 거‧츤 수‧프리 섯것도다 ‧븘 ‧비츤 遠近‧에 흐‧렛고 ‧ᄃᆞᆳ ‧비츤 노‧ᄑᆞ며 기‧픈 ᄃᆡ 寂寞ᄒᆞ얫도다 城‧ᄋᆞᆫ 아‧ᄎᆞ
두시초간권14:15b
‧ᄆᆡ
‧온 소‧ᄂᆞᆯ ᄢᅳ‧롓고 하‧ᄂᆞᆯ핸 醉ᄒᆞᆫ 後‧엣 參星‧이 빗‧겟도‧다 窮ᄒᆞᆫ 길‧헤 늘‧것 ‧ᄠᅳ디‧오 苦ᄅᆞ왼 曲調‧앳 뎌ᄅᆞ‧며 :긴 이‧푸‧미로‧다 ‧이 모다‧슈ᄆᆞᆫ 다‧ᄆᆞᆺ 能‧히 :언마 ‧만ᄒᆞ‧리오 諸孫‧ᄋᆞᆫ ‧어디‧로미 ‧이제 니‧르도‧다 블‧근 門 다‧도ᄆᆞᆯ 잇‧비 아‧니ᄒᆞ야‧셔 ‧ᄒᆡᆫ 河漢‧ᄋᆡ ‧ᄃᆞ마 :가ᄆᆞᆯ 스‧싀로 기‧드‧리노‧라
노‧ᄑᆞᆫ 집 ᄆᆞᄅᆞ‧와
두시초간권14:16a
層層‧인 軒檻‧이 ᄒᆞ‧마 절‧로 ‧서늘ᄒᆞ‧니 ᄀᆞᅀᆞᆳ ᄇᆞᄅᆞ‧미 ‧이 나‧래 ‧옷ᄀᆞ외‧예 ᄲᅳ‧리ᄂᆞ‧다 ‧서늘‧히 陰山‧앳 :누니 ᄂᆞ‧리고‧져 ‧ᄒᆞᄂᆞ‧니 가‧디 :몯ᄒᆞ‧란ᄃᆡ:만ᄃ\ᅧᇰ 漢ㅅ 마‧ᅀᆞ‧랫 香‧이 :업디 아‧니ᄒᆞ‧니라 노‧ᄑᆞᆫ 石壁‧에 디나‧가ᄂᆞᆫ ‧구루‧믄 錦繡‧ᄅᆞᆯ 여‧러 :내옛‧고 섯‧긘 ‧소ᄅᆞᆫ ‧므를 주‧ᅀᅮᆷ‧처셔 뎌 ‧피리‧ᄅᆞᆯ :부ᄂᆞᆫ ‧ᄃᆞᆺ‧ᄒᆞ도‧다
두시초간권14:16b
그듸‧ᄅᆞᆯ :본‧ᄃᆡᆫ 王喬‧ᄋᆡ ‧시ᄂᆞᆯ 시‧노미 ‧맛ᄃ\ᅡᇰᄒᆞ‧니 眞實‧로 ‧주샨 거시 尙方‧ᄋᆞ로‧셔 난 거‧신가 도로 疑心‧ᄒᆞ노‧라 宓子ㅣ 거‧믄‧고 :놀오 ᄀᆞ올‧ᄒᆡ 宰 ᄃᆞ외얏ᄂᆞᆫ ‧나리‧오 終軍‧이 繻‧ᄅᆞᆯ ᄇᆞ‧리ᄂᆞᆫ 져‧믄 ‧ᄢᅵ로‧다 家風
두시초간권14:17a
‧을
니‧ᅀᅦᆺᄂᆞᆫ 節操ㅣ ‧오히‧려 긋‧디 아‧니ᄒᆞ‧니 政事‧ᄒᆞ논 :됴ᄒᆞᆫ 소‧리ᄂᆞᆫ ‧이제 예 잇‧도다 可‧히 :ᄃᆞᆺ‧오‧다 소‧ᄂᆞᆯ :다 蓋ᄅᆞᆯ 기우려 對接‧ᄒᆞ‧ᄂᆞ니 어딋 늘‧근 ‧한아‧비 ‧와셔 ‧그를 :짓‧가니‧오 楚ㅅ ᄀᆞ‧ᄅᆞᆷ과 巫峽‧에 半:만 ‧구룸‧과 ‧비로소니 ᄆᆞᆯ‧ᄀᆞᆫ 삳‧과 설‧ᄑᆡᆫ :바래‧셔 바‧독 :ᄌ\ᅣᇰ긔‧ᄅᆞᆯ ‧보노라
길 녀ᄃᆞᆫ‧뇨매 어‧려우‧미 ‧이 ‧ᄀᆞᆮᄒᆞ‧니 樓‧의 올‧아 ‧ᄇᆞ라‧오니 ‧어즐ᄒᆞᆯ ‧ᄃᆞᆺ도다
두시초간권14:17b
모ᄆᆞᆫ 도로‧혀 져‧물 ‧주리 :업‧도소‧니 자최ᄂᆞᆫ 오‧직 나‧그내‧로 브‧터‧슈미 잇도다 ᄀᆞ‧ᄅᆞᆷ ‧므른 城郭‧으로 흘‧러‧가거늘 ᄇ\ᅩᇝ ᄇᆞ‧ᄅᆞ‧ᄆᆞᆫ 사‧ᄒ\ᅩᇝ ‧붑소‧리예 ‧드럿도‧다 雙雙‧히 ᄂᆞᄂᆞᆫ ‧새 :져비 :녜ᄅᆞᆯ브‧터 ᄒᆞ‧마 ᄒᆞᆯ‧ᄀᆞᆯ 므‧놋다 하‧ᄂᆞᆳ :ᄀᆞᅀᆡᆺ 樓‧의 올‧앗ᄂᆞᆫ ‧누니 ᄇᆞ‧ᄅᆞ‧ᄆᆞᆯ 조‧차 故園‧으로 드러‧가ᄂᆞ‧다 사‧호던 ‧ᄯᅡ히 ‧이제 비‧르서 安定ᄒᆞ‧니 옮‧겨 심곤 버‧드른 ‧ᄯᅩ 能‧히 잇ᄂᆞᆫ‧가 蜀앳 사‧괴
두시초간권14:18a
야
:노ᄂᆞᆫ :사ᄅᆞ‧ᄆᆡ 冷‧호ᄆᆞᆯ 아‧쳗고 吳‧앳 :됴ᄒᆞᆫ :이ᄅᆡ :하ᄆᆞᆯ ᄉᆞᄅ\ᅡᇰ‧ᄒᆞ노‧라 ᄃ\ᅡᇰᄃ\ᅡᇰ이 모‧로매 ‧ᄇᆡᄅᆞᆯ 고‧텨 기‧리 :됫‧ᄑᆞ람 ‧불오 荊門으로 ᄂᆞ‧려:갈 ‧디로‧다
고‧지 노‧ᄑᆞᆫ 樓‧의 갓가‧와 나‧그내 ᄆᆞᅀᆞ‧ᄆᆞᆯ 슬‧케 ‧ᄒᆞᄂᆞ‧니 萬方‧애 難이 ‧하거‧늘 예‧와 登臨‧ᄒᆞ‧얏노‧라 錦江‧앳 ‧ᄇ\ᅩᇝ‧비츤 天地ㅅ ‧처ᅀᅥᆷ브‧터 ‧왯ᄂᆞ‧니 玉壘‧앳 ‧ᄠᅳᆫ ‧구루‧믄 古今‧에 改變‧ᄒᆞ놋‧다
두시초간권14:18b
北極‧에 朝廷‧이 ᄆᆞ‧ᄎᆞ매 고‧티디 아‧니ᄒᆞ‧리니 西山‧앳 盜賊‧ᄃᆞᆯᄒᆞᆫ 서르 侵犯ᄒᆞ‧디 :말라 可히 슬프‧도다 後主‧를 도로‧혀 祭祀‧ᄒᆞᄂᆞ‧니 ‧ᄒᆡᆺ 나조‧ᄒᆡ 梁甫吟‧을 ‧ᄒᆞ노‧라
‧ᄇ\ᅩᇝ 城 우‧희
두시초간권14:19a
‧셔
‧ᄇᆞ라오‧ᄆᆞᆯ ᄀᆞ‧ᄌ\ᅡᇰᄒᆞ‧고 돗‧ᄀᆞᆯ ‧펴 :새 기‧세 갓가‧이 ‧호라 ‧ᄒᆡᆫ 고‧ᄌᆞᆫ 집기‧슭 밧‧긧 ‧ᄠᅥᆯ기‧오 프‧른 버‧드른 軒檻 ‧알‧ᄑᆡᆺ ‧가지로‧다 ‧못 ‧므레 政治‧ᄒᆞ요‧ᄆᆞᆯ 보‧리‧로‧소‧니 브섭 ‧ᄂᆡ예 庖廚‧의 머‧로ᄆᆞᆯ :알리로‧라 西川에‧셔 나‧그‧내 누‧네 올‧일 거‧슨 오‧직 ‧이 ᄀᆞ‧ᄅᆞᇝ 郊野ㅣ 잇‧도다
歲暮‧애 陰陽‧이
두시초간권14:19b
뎌‧ᄅᆞᆫ ‧ᄒᆡᄅᆞᆯ 뵈‧아ᄂᆞ니 하‧ᄂᆞᆳ ‧ᄀᆞ‧ᅀᅢᆺ 霜雪‧이 ‧ᄎᆞᆫ 하‧ᄂᆞᆯ히 가‧얏도‧다 五更‧에 鼓角소‧리ᄂᆞᆫ 슬프며 壯大ᄒᆞ‧고 三峽‧에 ‧별와 銀河‧ᄂᆞᆫ 그르‧메 이어놋‧다 ᄆᆡ‧해셔 :우ᄂᆞᆫ :즈믄 지‧브란 사‧호매 주‧근 ‧고ᄃᆞᆯ 듣‧노니 :되 놀‧애ᄂᆞᆫ ‧몃 고‧대셔 고‧기 자ᄇᆞ며 나모 :뷔리 :니ᄂᆞ니‧오 龍‧이 누‧어시‧며 ᄆᆞᆯ ᄃᆞᆯ이던 :이리 ᄆᆞ‧ᄎᆞ매 누른 ᄒᆞᆯ기 ᄃᆞ외‧얫도소니 :사ᄅᆞᄆᆡ :일와 音信ㅅ ‧글월왜 ‧쇽졀:업시 괴외ᄒᆞ도‧다
두시초간권14:20a
巫山앤 흐느러 ᄠᅥ‧러듀미 :져그‧니 프‧른 ‧비츨 ‧소나모 수‧프를 보‧리로‧다 ‧온가‧짓 :새 제여‧곰 서르 :우ᄂᆞ‧니 ‧외ᄅᆞ왼 ‧구루‧믄 제 ᄆᆞᅀᆞ‧미 :업도‧다 層層‧인 軒檻‧이 ᄀᆞ‧ᄅᆞᆷ 石壁‧을 디‧렛ᄂᆞ‧니 조ᅀᆞ로왼 ‧길히 ᄯᅩ 놉‧고 깁‧도다 朱紱ᄒᆞ‧고 ‧오히‧려 紗帽‧ᄅᆞᆯ ‧수니 ‧새 ‧그레 玉琴‧을 갓가‧이 ‧호라
두시초간권14:20b
功名‧을 ‧일 :셰디 :몯‧호니 늙‧고 病‧ᄒᆞ야 知音‧을 愧謝‧ᄒᆞ노‧라 時世‧ᄅᆞᆯ 슬‧허‧호ᄆᆞᆫ 王粲‧이 아‧니‧가 ᄆᆞ‧ᄎᆞ매 越吟‧을 ᄇᆡ‧호노‧라 게으른 ᄆᆞᅀᆞ‧미 ᄀᆞ‧ᄅᆞᇝ ‧믈 ‧ᄀᆞᆮ‧ᄒᆞ야 日夜‧애 滄洲‧로 向‧ᄒᆞ야 ‧가ᄂᆞ‧다 香‧ᄋᆞᆯ 머‧굼ᄂᆞᆫ 벼‧스리 卑賤ᄒᆞ‧다 니ᄅᆞ‧디 :몯ᄒᆞ‧련마‧ᄅᆞᆫ :셴 터‧리 ‧ᄲᅩ보‧ᄆᆞᆯ 마‧로맨
두시초간권14:21a
그 :엇뎨ᄒᆞ‧리오 :디나:오매 프‧른 버드리 ᄠᅥ‧러‧디ᄂᆞ‧니 蕭索‧히 블‧근 樓‧ᄅᆞᆯ 비‧겨 ‧셧노‧라 子息 姻娶 ᄆᆞ‧초ᄆᆞᆫ 어‧느 저긔 :다 ᄒᆞ‧려뇨 消中ㅅ 病‧이어‧니 ‧시러곰 自由‧ᄒᆞ야리‧아 豪華‧호ᄆᆞ‧란 :녜 :디나간 :사ᄅᆞ‧ᄆᆡ :이ᄅᆞᆯ 보‧고 藥‧ᄒᆞ야 머‧구므‧란 冥搜‧호매 브‧텻노‧라 ‧그를 人閒앳 興을 :다 :짓고
두시초간권14:21b
바‧ᄅᆞ래 드러‧가 求‧호ᄆᆞᆯ 조‧쳐 모‧로매 ‧호리‧라
城‧이 어‧드우니 更漏ㅅ 사‧ᄉᆞ리 ᄲᆞᄅᆞ‧고 樓ㅣ 노‧ᄑᆞᆫ ᄃᆡ :눈 :오미 微微‧ᄒᆞ도‧다 :져기 하‧ᄂᆞᆯ :갠 ᄃᆡ 通‧ᄒᆞ얏‧고 머‧리 玉繩‧의 ‧드‧므로‧ᄆᆞᆯ ‧ᄯᅴ‧찻도‧다 門‧읫 :가치‧ᄂᆞᆫ 새뱃 비‧체 니‧럿고 ‧ᄇᆡᆺ대옛 ‧가마‧괴ᄂᆞᆫ :잔 ‧ᄯᅡ히 아‧니로‧다
두시초간권14:22a
‧서늘ᄒᆞᆫ ᄀᆞ‧ᄅᆞᄆᆡ 흘‧로미 甚‧히 ‧ᄀᆞᄂᆞ‧니 :사ᄅᆞ‧ᄆᆡ 오ᄆᆞᆯ 기‧들‧오ᄂᆞᆫ ‧ᄠᅳ디 잇‧도다
:뫼햇 남기 ‧구루‧믈 아‧나 하‧니 ‧치운 虛空‧ᄋᆞᆫ 머‧리 우‧희 휫둘엇도‧다 ‧구룸 ‧ᄭᅵᆫ 비‧레ᄂᆞᆫ 아야라 :돌히 改變ᄒᆞ고 ᄇᆞᄅᆞᆷ :부ᄂᆞᆫ 帳‧ᄋᆞᆫ 樓‧의 브‧텃디 아‧니‧ᄒᆞ놋‧다 社稷‧은 ‧ᄂ\ᅮᇇ‧믈 흘‧렴‧직 ᄒᆞ‧니 便安ᄒᆞ‧며 바‧ᄃᆞ라‧오ᄆᆞᆫ 運籌‧호매 잇ᄂᆞ
두시초간권14:22b
‧니라
그듸‧의 王室ㅅ :일 닐‧우믈 보‧고 感動‧ᄒᆞ야 ‧몃 버‧늘 시‧르믈 ‧ᄉᆞᆯ‧아니‧오 ‧어즐ᄒᆞᆫ 치운 :묏 나조‧ᄒᆡ 逶迤‧히 ‧ᄒᆡᆫ 雲霧ㅣ 어득‧ᄒᆞ도‧다 :뫼히 뷘ᄃᆡ ᄇᆞᄅᆞ‧미 :돌ᄒᆞᆯ :디오 樓ㅣ 寂靜ᄒᆞᆫ ‧ᄃᆡ ‧ᄃᆞᆳ ‧비치 門‧의 비‧취엿도‧다 柝 두‧드리ᄂᆞ‧닌 可‧히 :어엿븐 ‧사ᄅᆞ‧미‧로소‧니 ‧옷 :업스‧닌 어딋 ᄆᆞᅀᆞᆯ‧힌‧고
두시초간권14:23a
時節‧이 危亂ᄒᆞᆫ 저‧긔 ‧온 가‧짓 :혜아‧료미 ᄆᆞᅀᆞ‧매 거‧리‧ᄭᅧᆺᄂᆞ‧니 盜賊‧아 :네 오히‧려 잇ᄂᆞᆫ‧다
나죗 ‧비치 :묏 길‧헤 머‧므렛ᄂᆞ‧니 노‧ᄑᆞᆫ 지‧븐 ‧믌 門‧에 머‧므‧럿도‧다 열‧운 ‧구루‧믄 바‧횟 :ᄀᆞᅀᆡ‧셔 자‧고 ‧외로왼 ‧ᄃᆞᆳ ‧비ᄎᆞᆫ ‧믌‧겴 가‧온ᄃᆡ‧셔 두위잇‧놋다 鸛鶴‧이 조‧차 ᄂᆞ‧로ᄆᆞᆯ :다ᄒᆞ‧나 豺狼‧ᄋᆞᆫ 바ᄇᆞᆯ :어더‧셔 수ᅀᅳ‧ᄂᆞ‧다
두시초간권14:23b
ᄌᆞ오‧ᄃᆞᆯ 아‧니‧ᄒᆞ야‧셔 戰伐‧을 시‧름호니 乾坤‧ᄋᆞᆯ 고‧툘 ‧히미 :업세‧라
樓읫 ‧비ᄂᆞᆫ ‧구룸 ᄀᆞᄐᆞᆫ 帳‧ᄋᆞᆯ 저지고 묏 ‧치위ᄂᆞᆫ ‧믌 城‧에 브‧텃‧도‧다 ‧길히 ‧더으니 몰‧앳 面‧이 :내밀오 ‧므‧리 ‧ᄲᅴ니 :돐 ‧모히 ‧나놋‧다 菊花ㅅ 蘂‧ᄂᆞᆫ 드므리 ‧펏ᄂᆞᆫ 거시 서ᄂᆞᆯᄒᆞ‧고 소나못 수
두시초간권14:24a
‧프른
:먼 ‧ᄠᅳ디 머‧므럿도‧다 滂沲‧호매 블근 軒檻‧이 저‧즈니 한 :혜아료ᄆᆞ‧로 簷楹ᄋᆞᆯ 비‧겨 ‧셔슈:라
ᄀᆞ‧ᄅᆞ‧맷 버듨 ‧니피 ‧ᄢᅵ니 아닌 저‧긔 ‧펫고 ᄀᆞ‧ᄅᆞ맷 고‧지 ‧서ᄂᆞᆯᄒᆞᆫ ‧비치 ᄌᆞᆺ‧도다 ‧ᄯᅡ히 기‧프니 ᄃ\ᅡᇰᄃ\ᅡᇰ이 더‧윗 病‧이 잇‧도다 臘日‧이 갓가‧오니 ᄒᆞ‧마 ‧ᄇ\ᅩᇝ 氣運‧을 머‧것도다 ‧글 ᄇᆡ‧호기 그르‧호ᄆᆞ‧란 어‧린 아‧ᄃᆞᄅᆞᆯ 므던‧히 너‧기노‧니 지‧븐 늘‧근 ‧몸 머‧므러실 ᄃᆡ :업도‧다
두시초간권14:24b
:아디 ‧몯ᄒᆞ‧리로‧다 西閣ㅅ ‧ᄠᅳ든 여‧희요‧ᄆᆞᆯ ‧즐길가 一定‧ᄒᆞ야 :사ᄅᆞ‧ᄆᆞᆯ 머‧믈울‧가 西閣‧도 :사ᄅᆞᆷ 여‧희유‧믈 므던‧히 너‧기ᄂᆞ‧니 :사ᄅᆞᆷ‧도 ‧이제 ‧ᄯᅩ 故亭‧을 사‧모리‧라 ᄀᆞ‧ᄅᆞ맷 ‧구루‧믄 ‧ᄒᆡᆫ :기비 부‧치ᄂᆞᆫ ‧ᄃᆞᆺᄒᆞ‧고 石壁‧은 空靑‧이 버‧허‧뎟ᄂᆞᆫ ‧ᄃᆞᆺ도‧다 바‧ᄅᆞ래 돋ᄂᆞᆫ ‧ᄒᆡᄅᆞᆯ 몬져 맛ᄂᆞ‧니 銀河‧앳 :버럿ᄂᆞᆫ :벼리 갓‧고로 비취‧엿도‧다 平生‧애 ‧됴ᄒᆞᆫ :이ᄅᆞᆯ 耽‧ᄒᆞ다‧니 :놀라‧온 ‧ᄯᅡᄒᆞᆯ 비‧르서 ‧처ᅀᅥᆷ 예‧ᄅᆞᆯ :디내노‧라
두시초간권14:25a
그듸 더‧브러 能‧히 ‧와 :자ᄆᆞᆯ ‧묻다니 ‧이제 :나ᄅᆞᆯ 벋 :어드‧라 간‧가 疑心‧ᄒᆞ도다 匣 ᄭᅵᆫ 거‧믄‧고 가‧지고 ‧밤:마다 虛‧히 이‧슈니 手板 가‧지고 스‧싀로 아‧ᄎᆞᆷ:마다 ᄃᆞᆫ‧니놋‧다 ‧쇠 우르‧니 서‧리옛 ‧붑소‧리 ᄉᆞᄆᆞ‧차 ‧오놋‧다 고‧지 믈‧어디‧니
두시초간권14:25b
:밀로 ‧혼 브‧리 ‧ᄉᆞ놋‧다 이ᄅᆞᆫ ‧올히 ᄀᆞ‧ᄅᆞᇝ 軒檻ㅅ 미‧틔 ‧두 그르‧메 ‧쇽졀:업시 나ᄇᆞᆺ‧기놋‧다
‧플로 니‧욘 지‧비 ‧ᄯᅡ :업슨 ‧ᄃᆡ 디‧럿ᄂᆞ‧니 섭나모 門‧을 기‧리 닫‧디 아‧니‧호라 고기와 龍‧과ᄂᆞᆫ ᄇ\ᅡᇝ ‧므레 도‧라오‧고 ‧별와 ‧ᄃᆞᄅᆞᆫ ᄀᆞ‧ᅀᆞᆳ ‧뫼해 뮈‧엿도‧다 나죗 이‧스른 :갠 ᄃᆡ ‧처ᅀᅥᆷ 저‧지고 노‧ᄑᆞᆫ ‧구루‧믄 열‧워 도‧라가
두시초간권14:26a
‧디
아‧니‧ᄒᆞ놋‧다 ‧ᄇᆡ ᄠᅴ‧워 ᄃᆞᆫ‧뇨매 :겨지‧블 붓‧그리노‧니 두루 ᄃᆞᆫ‧녀 브‧터‧슈메 져‧믄 ᄂᆞ‧치 ‧더ᄂᆞ‧다
北녃 모새 ‧구루‧멧 ‧므리 어‧위니 ‧빗난 지‧비 ᄀᆞᅀᆞᆳ ᄇᆞᄅᆞ‧매 여‧렛도‧다 ᄒᆞ오‧ᅀᅡᆺ 鶴‧ᄋᆞᆫ 본‧ᄃᆡ록 ‧믌:ᄀᆞᅀᆡ 브‧텟고 衰殘ᄒᆞᆫ 蓮‧ᄋᆞᆫ 虛空‧애 비‧취엿도‧다
두시초간권14:26b
‧말‧와ᄆᆞ‧란 ‧ᄎᆞᆫ 가‧ᄉᆡ 우‧희 ‧가 ‧ᄏᆡ오 蓮‧으란 ᄆᆡ‧햇 ᄒᆞᆰ 가‧온ᄃᆡ :ᄇᆞᆲ노‧라 ‧ᄒᆡᆫ ᄇᆡ‧ᄎᆞ로 ‧편 ‧ᄧᅡ ‧가ᄂᆞ‧니 金盤‧ᄋᆞᆫ :져근 ‧길ᄒᆞ‧로 ᄉᆞᄆᆞ‧차 ‧오놋‧다 거‧츤 이‧스렛 ‧프리 프‧르고 片片ᄒᆞᆫ 나죗 旗ㅣ 븕‧도다 ‧자‧냇 술‧란 津吏‧ᄅᆞᆯ 저‧지고 ‧옷ᄀᆞ외‧란 釣翁‧ᄋᆞᆯ ‧주놋‧다 다ᄅᆞᆫ ᄯᅡ‧해 ‧처ᅀᅥᆷ :고온 菊花ㅣ‧로소‧니 ‧녯 ᄆᆞᅀᆞᆯ‧ᄒᆡ도 ‧ᄯᅩ 노‧픈 머‧귀 잇ᄂᆞ‧니라
두시초간권14:27a
이‧어 ᄠᅥ‧러:듀매 關山앳 ‧ᄠᅳ디‧로소니 머‧므러 이‧슈니 사‧호맷 功:이 잇‧도다 戒嚴‧ᄒᆞᄂᆞᆫ 城:ᄋᆞᆯ ᄀᆞᄌ\ᅡᇰ 닫‧디 아‧니‧ᄒᆞ야‧셔 ᄆᆞᆯ‧ᄀᆞᆫ 이바‧디ᄅᆞᆯ ᄒᆞ‧마 ᄆᆞ‧초ᄆᆞᆯ :아ᄂᆞ‧다 參軍‧의 :업수‧메 므‧슷 :이ᄅᆞᆯ 補助ᄒᆞ‧리오 懽娛:홈곳 사‧오나‧온 모‧매 니‧르러 오ᄂᆞ‧다
汲黯‧이 :금 고‧티ᅀᆞ‧오ᄆᆞᆯ 切‧히 ᄒᆞ‧고 廉
두시초간권14:27b
頗ㅣ 나
將兵‧호ᄆᆞᆯ ᄌᆞ‧조 ‧ᄒᆞ‧니라 바ᄅᆞᆫ ‧말 ‧ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄌᆡ‧죄 世‧예 :업스‧니 雄ᄒᆞᆫ 謀略‧ᄋᆞᆫ :뮌다:마다 神ᄒᆞᆫ ‧ᄃᆞᆺ‧ᄒᆞ도‧다 政治ㅣ 簡易ᄒᆞ니 風俗‧ᄋᆞᆯ 옮‧규미 ᄲᆞᄅᆞ‧고 ‧그리 ᄆᆞᆯᄀᆞ니 ‧ᄠᅳ들 셰‧요미 :새롭‧도‧다 노‧ᄑᆞᆫ 城‧에 :됴ᄒᆞᆫ 景‧ᄋᆞᆯ 臨ᄒᆞ‧고 :먼 :ᄀᆞᅀᅢ 나‧ᄆᆞᆫ ‧보ᄆᆞᆯ ‧ᄇᆞ라놋‧다 旗ㅅ 그‧테ᄂᆞᆫ 蛟龍이 모‧닷고 樓ㅅ 머‧리‧옌 燕雀‧이 질‧드럿도‧다 ‧ᄯᅡ
두시초간권14:28a
히
平ᄒᆞ‧니 ᄀᆞ‧ᄅᆞ미 蜀‧애 뮈‧엿고 하‧ᄂᆞᆯ히 어‧위니 남‧기 秦‧에 ‧ᄠᅦᆺ도다 :님ᄀ\ᅳᇝ 思念‧이 閫‧ᄋᆞᆯ ᄂᆞᆫ‧화 ‧왓ᄂᆞᆫ ‧ᄃᆡ 기‧프니 軍中‧에 ‧ᄡᅳ는 거‧슨 緡錢 :혜유‧믈 머‧리 ‧ᄒᆞ놋‧다 고‧ᄌᆞ로 ‧ᄧᆞᆫ 로‧란 나‧ᄇᆡᄅᆞᆯ 封ᄒᆞ‧고 祥瑞ᄅᆞ왼 錦‧으란 麒麟‧ᄋᆞᆯ 보‧내ᅀᆞᆸ놋‧다
두시초간권14:28b
지:블 마‧라 노‧ᄑᆞᆫ 義‧ᄅᆞᆯ ‧님금‧ᄭᅴ 옮:기ᅀᆞᆸ‧고 ‧그리‧믈 ‧보아‧셔 :녯 :사ᄅᆞ‧ᄆᆞᆯ ᄉᆞᄅ\ᅡᇰ‧ᄒᆞ놋‧다 征南將軍‧이 興緖ㅣ ‧하더‧니 事業‧이 그ᅀᅳ기 서르 親近‧ᄒᆞ도‧다
서‧리와 이‧슬‧왜 나조‧ᄒᆡ ‧서ᄂᆞᆯᄒᆞ‧니 노ᄑᆞᆫ 하‧ᄂᆞᆯ히 ‧ᄇᆞ라‧오ᄆᆞᆯ 조‧차 ᄂᆞᆺ가‧와 :뵈놋‧다
두시초간권14:29a
:먼 ᄃᆡᆺ ‧ᄂᆡᄂᆞᆫ 소곰 :굽ᄂᆞᆫ 우‧믌 우‧히오 빗근 ‧ᄒᆡᄂᆞᆫ 雪峰ㅅ 西ㅅ 녀‧기로:다 故國‧에 ‧오히‧려 兵馬ㅣ 잇‧고 他鄕‧애도 ᄯᅩ 鼓鼙ㅅ 소‧리로‧다 ᄀᆞ‧ᄅᆞᇝ 城‧엣 오ᄂᆞᆳ ᄇ\ᅡᇝ 나‧그내 도로 :녯 가마‧괴와 다‧ᄆᆞᆺ :우노‧라
믌 ‧비치 ‧뭀 뮈ᄂᆞᆫ 거‧슬 머‧구멋ᄂᆞ‧니 아ᄎᆞᇝ ‧비ᄎᆞᆫ ‧큰 虛空‧애 ‧ᄀᆞ랏‧도‧다
두시초간권14:29b
‧나히 侵逼거‧늘 ᄌᆞ조 슬허 ᄇᆞ라노‧니 興心‧이 :머니 ᄒᆞᆫ 디위 蕭疎‧ᄒᆞ도‧다 나‧비 남‧긔 ‧ᄃᆞ라‧슈믈 ‧ᄢᅳ로 서르 ᄇᆡ‧호ᄂᆞ‧니 ᄀᆞᆯ‧며긔 ‧녀ᄃᆞᆫ‧뇨ᄆᆞᆫ ‧번드기 自如‧ᄒᆞ도‧다 瞿塘‧애 ‧보미 니‧르러 오‧고져 ‧ᄒᆞᄂᆞ‧니 一定‧ᄒᆞ야 瀼西‧에 사‧롤 ‧ᄯᅡᄒᆞᆯ 占卜‧호리라
날‧회야 거‧러 어르누‧근 막:대ᄅᆞᆯ 옮‧기‧고 :뫼ᄒᆞᆯ ‧보노‧라 ‧ᄒᆞ야 :셴 머‧리ᄅᆞᆯ :울‧워노‧라
두시초간권14:30a
프‧른 ‧비치 기‧프니 그‧츤 石壁‧이 여‧렛고 블‧근 ‧비치 :머니 ᄂᆞᄂᆞᆫ 樓ㅣ 지‧ᅀᅦᆺ도‧다 ᄆᆞᆯ‧ᄀᆞᆫ ᄀᆞ‧ᄅᆞᄆᆞᆯ ᄇᆞ라오니 ‧ᄒᆡ 돋ᄂᆞ‧니 :덥고 溫和‧호매 나‧그내 시‧르믈 흐‧러 ᄇᆞ‧리노‧라 ‧ᄇ\ᅩᇝ 城:에 ‧소남‧긧 :누늘 보‧고 도‧라갈 ‧ᄇᆡᄅᆞᆯ 나‧ᅀᅩ고‧져 비‧르서 너‧기노‧라
ᄆᆡ‧햇 ᄃᆞ‧리 ᄀᆞᄌᆞᆨᄒᆞᆫ ‧ᄃᆡ ᄆᆞ‧ᄅᆞᆯ :건내‧야 ᄀᆞᅀᆞᆯ‧ᄒᆡ ‧ᄇᆞ라‧오니 ᄀᆞ‧ᄌ\ᅡᇰ :머도‧다 ‧대ᄂᆞᆫ 靑城山‧ᄋᆞᆯ 두‧퍼 모‧닷고 ᄀᆞ‧ᄅᆞᄆᆞᆫ 灌口로셔 조차 ‧오놋‧다
두시초간권14:30b
ᄆᆞᅀᆞᆯ‧ᄒᆡ ‧드로‧니 나모‧지ᄂᆞᆫ ‧길ᄒᆞ‧로 ‧혀가‧고 果實‧ᄋᆞᆯ ‧맛‧보노‧라 ‧ᄒᆞ야 ‧밤나못 ‧위‧안ᄒᆞᆯ :여ᄂᆞ‧다 노‧ᄑᆞᆫ 하‧ᄂᆞᆯ햇 ‧ᄒᆡ ‧디거‧늘 幽人‧이 :ᄒᆡ여‧곰 돌‧아 보‧내디 아‧니‧ᄒᆞᄂᆞ‧다
ᄆᆞᆯ‧ᄀᆞᆫ ᄀᆞᅀᆞᆯ‧ᄒᆡ ‧ᄇᆞ라‧오미 그‧지:업스‧니 ‧아ᅀᆞ‧라‧히 여‧러 ‧ᄇᆞᆳ 어‧드우‧미 니‧렛도‧다 :먼 ‧므른 하‧ᄂᆞᆯ와 兼‧ᄒᆞ야 ‧조코 외ᄅᆞ왼 城‧은 雲霧‧에 그ᅀᅳᆨ‧ᄒᆞ야 기‧펫도‧다 ‧니피 ‧드믈어‧늘
두시초간권14:31a
‧ᄇᆞᄅᆞ‧미 가‧ᄉᆡ야 ‧ᄭᆞ라‧뎌 :불오 :뫼히 ‧아ᅀᆞ라ᄒᆞ‧니 ‧ᄒᆡ ‧처ᅀᅥᆷ 디놋‧다 ᄒᆞ오‧ᅀᅡᆺ 鶴‧ᄋᆞᆫ 도‧라:오ᄆᆞᆯ :엇뎨 더‧듸니‧오 어ᅀᅳ르‧멧 가마‧괴 ᄒᆞ‧마 수‧프레 ᄀᆞ‧ᄃᆞᆨᄒᆞ‧얏도‧다
金華山ㅅ 北‧과 涪水ㅅ 西ㅅ 녀‧긔 仲冬‧애 ᄇᆞᄅᆞᆷ‧과 ‧ᄒᆡ‧왜 비‧릇 ‧서늘‧ᄒᆞ도‧다 :뫼ᄒᆞᆫ 越雟ㅅ ᄀᆞ올‧해 니‧ᅀᅥ 三蜀애 서‧롓고 ‧므른 巴渝‧에 흐러 五溪로 ᄂᆞ려가놋다
두시초간권14:31b
ᄒᆞ오‧ᅀᅡᆺ 鶴‧ᄋᆞᆫ :아디 ‧몯ᄒᆞ‧리로‧다 므‧슷 :일로 ‧춤 ‧츠ᄂᆞ‧니오 주으린 가마‧괴ᄂᆞᆫ :사ᄅᆞᄆᆞᆯ 向ᄒᆞ야 :울오‧져 ᄒᆞᄂᆞᆫ ‧ᄃᆞᆺ도‧다 射洪縣‧엣 ‧ᄇ\ᅩᇝ 수‧리 ‧서늘코 프‧르건마‧ᄅᆞᆫ ‧누‧늘 ᄀᆞ‧ᄌ\ᅡᇰ ‧ᄇᆞ라‧며 精神‧을 슬흔‧ᄃᆞᆯ ‧뉘 爲‧ᄒᆞ야 가‧져오‧리오
西山 ‧ᄒᆡᆫ :누네 :세 城‧에셔 防戌ᄒᆞ‧고 南浦ㅅ ᄆᆞᆯ‧ᄀᆞᆫ ᄀᆞ‧ᄅᆞ맨 萬里ㅅ ᄃᆞ‧리로‧다
두시초간권14:32a
四海 안‧햇 ‧ᄇᆞᄅᆞᆷ 드‧트‧레ᄂᆞᆫ 여‧러 아‧ᅀᅵ 즈‧ᅀᅳᆷ‧첫ᄂᆞ‧니 하‧ᄂᆞᆳ :ᄀᆞᅀᆡ‧셔 우‧루멘 ᄒᆞᆫ ‧모미 ‧아ᅀᆞ라‧히 ‧왓노‧라 오‧직 늘‧구믈 디‧녀 한 病‧에 올‧이노‧니 涓埃‧마도 聖朝ᄅᆞᆯ 對答‧호미 잇‧디 :몯‧호라 ᄆᆞᆯ ‧타 ᄆᆡ‧해 ‧나‧가 ‧ᄢᅳ로 ‧누늘 ᄀᆞ‧ᄌ\ᅡᇰ ‧ᄠᅥ‧보니 :사ᄅᆞ‧ᄆᆡ :이리 ‧나‧날 蕭條‧호ᄆᆞᆯ 이‧긔디 :몯ᄒᆞ‧리로‧다
두시초간권14:32b
東藩‧에 거‧믄 蓋‧ᄅᆞᆯ 머‧믈‧우시‧니 北녃 믌:ᄀᆞᅀᆞᆫ ᄆᆞᆯ‧ᄀᆞᆫ 河水‧에 凌犯‧ᄒᆞ‧얏도‧다 바‧ᄅᆞᆺ 右ㅅ 녀‧긘 ‧이 亭子ㅣ :녜ᄅᆞ외‧니 濟水南‧앤 일‧훔난 士ㅣ ‧하도‧다 ‧구룸 ‧ᄭᅵᆫ :뫼히 ᄒᆞ‧마 興‧을 :베‧프거‧늘 玉 ‧ᄎᆞᆫ :사ᄅᆞ‧미 지‧즈로 놀‧애 블‧로‧ᄆᆞᆯ 當‧ᄒᆞ‧얏도‧다 :긴 ‧댓 ‧수피 더‧위ᄅᆞᆯ 받‧디 아‧니‧ᄒᆞᄂᆞ‧니 섯‧거 흐ᄅᆞᄂᆞᆫ
두시초간권14:33a
‧므리 ‧쇽졀‧업시 ‧믌‧겨리 솟‧놋다 眞趣‧ᄅᆞᆯ ᄢᅳ‧려셔 내 맛:나매 마‧ᄌᆞ니 ‧디ᄂᆞᆫ ‧ᄒᆡ란 將次ㅅ :엇뎨ᄒᆞ‧려뇨 貴ᄒᆞ‧며 賤ᄒᆞᆫ :사ᄅᆞ미 :다 物‧에 ‧브리‧여 ᄃᆞᆫ‧니ᄂᆞ‧니 그듸‧ᄅᆞᆯ 조‧차 다‧시 예 :디나:오미 어‧렵도‧다
두시초간권14:33b
‧우리 宗族‧이 여‧ᄆᆞᆺ 神秀ᄒᆞ‧니 物‧을 體‧ᄒᆞ야 ᄭᅬ :펴믈 :됴히 ᄒᆞ얫도‧다 形制‧ᄂᆞᆫ :녯 자‧최예 여‧럿ᄂᆞ‧니 層層‧인 어‧르믄 ‧즐거‧우‧믈 ‧혀ᄂᆞᆫ 法‧이로‧다 ‧큰 :뫼ᄒᆞᆫ 地理ㅣ 雄壯ᄒᆞ‧고 큰 묏:고ᄅᆡᆫ ‧구‧ᄅ\ᅮᇝ 지‧비 아ᅀᆞ라 ‧ᄒᆞ도‧다 노‧ᄑᆞᆫ 興이 煩促‧애 다
두시초간권14:34a
‧핫ᄂᆞ‧니
ᄆᆞᆯ‧ᄀᆞᆫ 典常‧ᄋᆞᆯ 기‧리 ᄉᆞᄅ\ᅡᇰ‧ᄒᆞ노‧라 含容ᄒᆞ‧며 어‧위‧커 四方‧이 ‧쿠믈 :알리‧로소‧니 나‧며 드ᄂᆞᆫ :세 ‧비츨 보‧리‧로‧다 城郭‧ᄋᆞᆯ ‧졋ᄂᆞᆫ ‧벼ᄅᆞᆯ 깃‧노니 便安ᄒᆞᆫ 時節‧의 吉祥‧호ᄆᆞᆯ 브르‧노라
‧새 亭子 지‧ᅀᅮ믈 ᄆᆞ‧ᄎᆞ니 ᄆᆞᆯ‧ᄀᆞᆫ ᄀᆞ‧ᄅᆞᇝ ‧ᄀᆞ
두시초간권14:34b
ᄂᆞᆯ‧해
그르‧메 隱現‧ᄒᆞ‧얫도‧다 자‧최ᄂᆞᆫ 臺觀 :녯 터흘 依藉ᄒᆞ‧고 氣運은 海岳‧이 어득ᄒᆞ야 기‧펏도‧다 두‧려운 蓮‧으란 :녜로브‧터 이‧슈믈 ‧스치‧고 기‧튼 城堞‧으란 ‧이제 ‧니‧르러 이슈믈 感嘆‧ᄒᆞ노라 :됴ᄒᆞᆫ 이바‧디ᄅᆞᆯ ‧이 ‧ᄢᅴ ᄀᆞ초‧ᄒᆞᄂᆞ‧니 슬픈 :실 소리ᄂᆞᆫ 千古‧앳 ᄆᆞᅀᆞ‧미로‧다 主人‧이 尊ᄒᆞᆫ 손‧ᄭᅴ 獻壽‧ᄒᆞ노‧라 일ᄏᆞ‧라 돗‧ᄀᆞᆯ 秩秩‧히 ‧ᄒᆞ야 北녃 수‧프레 ‧와 이바‧디‧ᄒᆞᄂᆞ다
두시초간권14:35a
다‧봇 지‧븻 興‧을 ᄇ\ᅥᇰ‧으리왇‧디 :몯ᄒᆞᆯ‧ᄉᆡ 梁甫吟‧을 시러곰 兼‧ᄒᆞ노‧라
君王ㅅ 臺榭ㅣ 巴山ᄋᆞᆯ 벼‧엿ᄂᆞ‧니 萬丈‧인 블근 ᄃᆞ리ᄅᆞᆯ ‧오히‧려 可‧히 더‧위자‧ᄇᆞ‧리로‧다 ‧봄나‧래 :긴 ‧댓 수‧플 안‧해셔 곳고‧리 :울오 神仙‧의 지‧븨 ‧ᄒᆡᆫ ‧구룸 ᄉᆞ‧ᅀᅵ‧예셔 가‧히 즛‧놋다 ᄆᆞᆯ‧ᄀᆞᆫ ᄀᆞ‧ᄅᆞᆷ과 프‧른 :돌ᄒᆡ 佳麗‧호매 ᄆᆞᅀᆞ‧ᄆᆞᆯ 슬‧후니 보‧ᄃᆞ라
두시초간권14:35b
‧온
곳‧부리‧와 둗거‧운 고‧ᄌᆞᆫ 어르누‧근 거‧시 누‧네 ᄀᆞᄃᆞᆨ‧ᄒᆞ얏도‧다 :사ᄅᆞ‧미 ‧이제 니르리 出牧‧ᄒᆞ던 :이ᄅᆞᆯ 놀‧애 브ᄅᆞᄂᆞ‧니 ‧이 ᄯᅡ‧해 와 노‧라셔 도‧라:가ᄆᆞᆯ :아디 :몯ᄒᆞ‧니라 寂寞ᄒᆞᆫ ‧ᄇ\ᅩᇝ :묏길‧헤 君王‧이 다‧시 녀‧디 ‧몯‧ᄒᆞ시놋다 ‧녯 다‧맨 ‧오히‧려 ‧댓‧비치‧오 :뷘 閣‧앤 절‧로‧소나못 소‧리로‧다 :새‧ᄃᆞᆯᄒᆞᆫ 거‧츤 ᄆᆞᅀᆞᆳ 나조‧히오 雲霞‧앤 :디‧나가ᄂᆞᆫ 나‧그내 ‧ᄠᅳ디로‧다 놀‧애와 뎌 ‧피‧릿 소‧리 이ᅌᅥ‧긔 드
두시초간권14:36a
던
:이ᄅᆞᆯ ‧오히‧려 ᄉᆞᄅ\ᅡᇰ‧ᄒᆞ노‧니 千騎ㅣ 旌旗‧ᄅᆞᆯ 자‧밧더‧니‧라
城ㅅ 나조‧ᄒᆡ 雲霧ㅣ ᄉᆞᄆᆞ‧찻ᄂᆞ‧니 亭子ㅣ 기퍼 芰荷ㅅ ‧서리‧예 니르‧럿도‧다 吏人‧이 ᄃᆞ리 밧‧긔 :젹고 ᄀᆞᅀᆞᆳ 므른 돗 :ᄀᆞᅀᅢ ‧하도‧다 族屬‧애 갓가온 淮王‧이 ‧왯고 門地 노‧ᄑᆞᆫ 薊子ㅣ :디나왓도‧다 荊州‧셔 山簡ᄋᆞᆯ ᄉᆞᄅ\ᅡᇰ‧ᄒᆞ더‧니 나‧도 醉‧ᄒᆞ야‧셔 ‧ᄯᅩ 기‧리
두시초간권14:36b
놀‧애 브르‧노라
‧길히 :두 수‧픐 밧‧그로 ‧낫고 亭子‧ᄂᆞᆫ 萬井 가온‧ᄃᆡᄅᆞᆯ 여‧ᅀᅥ ‧보놋‧다 ᄀᆞ‧ᄅᆞᇝ 城‧에 ‧외ᄅᆞ‧이 ‧ᄒᆡ 비‧취‧옛고 묏:고ᄅᆞᆫ 머‧리 ᄇᆞᄅᆞ‧ᄆᆞᆯ 머‧것도‧다 兵革 ‧서리‧예 ‧모‧미 將次ㅅ 늘‧구니 關河‧애 書信‧이 通‧티 아‧니‧ᄒᆞ놋‧다 ‧오히‧려 :두ᅀᅥ ‧줈 ‧ᄂ\ᅮᇇ므리 기‧텃ᄂᆞ니 ‧온가‧짓 ‧곳 ‧퍼기‧ᄅᆞᆯ ‧ᄎᆞ마 對‧ᄒᆞ야리‧아
두시초간권14:37a
鄭縣ㅅ 亭子ㅣ :시냇:ᄀᆞᅀᅵ‧로소‧니 戶牖ㅣ 노‧ᄑᆞᆫ ‧ᄃᆡ 브‧터시니 興心 ‧나미 ‧새롭도‧다 ‧구루‧미 그‧츠니 蓮 ‧ᄀᆞᆮᄒᆞᆫ :뫼히 ‧큰 길‧헤 디‧럿고 하‧ᄂᆞᆯ히 :개니 宮‧읫 버드리 長春‧에 어‧드‧웟도‧다 자‧릿 :ᄀᆞᅀᅢᆺ ᄆᆡ‧햇 :새ᄂᆞᆫ 모‧다 :져비‧ᄅᆞᆯ 期弄ᄒᆞ‧고 곳 미‧틧 :뫼햇 :버른 머‧리 :사ᄅᆞ‧ᄆᆞᆯ 조‧차 ‧오ᄂᆞ‧다
두시초간권14:37b
ᄯᅩ ‧그를 ‧서 프‧른 ‧대예 ᄀᆞᄃᆞ기 ‧코져 ‧칸마‧ᄅᆞᆫ 나조‧ᄒᆡ 幽深ᄒᆞᆫ ‧ᄃᆡ ᄒᆞ오‧ᅀᅡ 이‧셔 精神‧을 슬‧흘가 전‧노라
‧빗난 亭子ㅣ 翠微‧예 ‧드‧럿ᄂᆞ니 ᄀᆞᅀᆞᆳ ‧ᄒᆡᄂᆞᆫ ᄆᆞᆯ‧ᄀᆞᆫ ‧비치 ‧어‧즈러‧웟도‧다 믈‧어딘 돌ᄒᆞᆫ :묏 남글 기‧우리‧혀거‧늘 ᄆᆞᆯ‧ᄀᆞᆫ ‧믌‧겨ᄅᆞᆫ 이‧슬 ᄭᅳ‧ᅀᅥᆺ도‧다 블‧근 비느른 두‧들글 다딜‧어 ᄠᅱ:놀오 프‧른 :매ᄂᆞᆫ ‧기ᄉᆞᆯ 救護ᄒᆞ‧라 도‧라‧오놋‧다
두시초간권14:38a
나조‧ᄒᆞᆯ 向‧ᄒᆞ야 :갈 ‧길ᄒᆞᆯ ‧ᄎᆞ조니 殘ᄒᆞᆫ ‧구루‧미 ᄆᆞ‧ᄅᆞᆯ 브‧터 ᄂᆞᄂᆞ‧다
紗帽 ‧스고 ᄀᆞᆯ며기‧ᄅᆞᆯ 조‧차 ‧와 :져근 ‧ᄇᆡᄅᆞᆯ ‧이 亭子‧애 ᄆᆡ‧요라 江‧과 湖‧왜 깁‧고 가‧ᄉᆡ야 ‧ᄒᆡ니 ‧솔‧와 ‧대ᄂᆞᆫ :멀오 도로 프‧르‧도‧다 一柱ㅣ 全‧혀 ᄃ\ᅡᇰᄃ\ᅡᇰ이 갓가‧오니 高唐‧ᄋᆞᆯ 다‧시 :디나가‧디 :몯ᄒᆞ‧리로‧다
두시초간권14:38b
오‧ᄂᆞᆳ밤 南極ㅅ 밧‧긔 ‧와 老人星 ᄃᆞ외‧야슈‧ᄆᆞᆯ ᄃᆞᆯ‧히 너‧기노‧라
‧ᄇᆡ‧ᄅᆞᆯ 헤‧혀 이‧쇼매 ᄀᆞ‧ᄅᆞᇝ 亭子ㅣ 더우니 기‧리 입‧퍼셔 드‧르흘 ‧ᄇᆞ라ᄂᆞᆫ ‧ᄢᅵ로‧다 ‧므른 흐르거‧ᄂᆞᆯ 내 ᄆᆞᅀᆞ‧ᄆᆞᆫ ᄃᆞ‧토디 아니‧ᄒᆞᄂᆞ‧니 ‧구루‧미 이시‧니 ‧ᄠᅳ디 :다 더‧듸도‧다 괴외ᄒᆞᆫ 보미 將次ㅅ 나조‧ᄒᆡ 깃‧거‧ᄒᆞᄂᆞᆫ 萬物‧은 제여곰 아‧ᄅᆞᆷᄃᆞ외도‧다
두시초간권14:39a
:녜 수‧프‧레 도라가‧ᄆᆞᆯ 得‧디 ‧못‧호니 ᄠᅡᆸ‧가‧온 ᄆᆞᅀᆞ‧ᄆᆞᆯ ‧미‧러 ᄇᆞ‧리노‧라 고‧ᄃᆞᆯ‧파 ‧그를 ‧짓노‧라