| |
| '''未完成タイムリミッター''' (Unfinished Time Limiter, 미완성 타임 리미터) | ||
| '''가수''' | IA -ARIA ON THE PLANETES- | |
| '''작곡가''' | Orangestar | |
| '''작사가''' | ||
| '''조교자''' | ||
| '''영상 제작''' | ||
| '''일러스트레이터''' | M.B | |
| '''페이지''' | | |
| '''투고일''' | 2014년 2월 1일 | |
| '''달성 기록''' | VOCALOID 전당입성 VOCALOID 전설입성 | |
時間ならあるさ。
시간이라면 있어.
| * 2020년 1월 13일에 VOCALOID 전설입성 |
| |
| 【IA】미완성 타임 리미터【오리지널】 |
| |
| 【IA】미완성 타임 리미터【오리지널】 |
| '''번역명''' | 미완성 에이트 비트 | |
| '''원제''' | 未完成エイトビーツ | |
| '''트랙''' | 15 | |
| '''발매일''' | 2015년 4월 22일 | |
| '''링크''' | Subcul-rise Record |
| <color=#ffffff> 『そりゃ何でも上手くはいかないもんだって。』 |
| 『소랴 난데모 우마쿠와 이카나이 몬닷테.』 |
| 『그야 뭐든 잘할 수는 없는 노릇이라고.』 |
| <color=#ffffff> そんなわかっちゃいる声も存外刺さって。 |
| 손나 와캇챠이루 코에모 손가이 사삿테. |
| 그런 알고 있는 소리도 의외로 찔려서. |
| <color=#ffffff> この単調な日々の間で『愛』を待って |
| 코노 단조우나 히비노 마데 『아이』오 맛테 |
| 이런 단조로운 날들 사이에서 『사랑』을 기다리며 |
| <color=#ffffff> 「結局人生つまらないや！」 なんて宣う。 |
| 「켓쿄쿠 진세이 츠마라나이야!」 난테 노타마우. |
| 「결국 인생은 지루하다구!」 라고 말씀하셔. |
| |
| <color=#ffffff> 不確かな今を生く 未来さえも霧の中 |
| 후타시카나 이마오 이쿠 미라이사에모 키리노 나카 |
| 불확실한 지금을 살아가 미래마저도 안개 속 |
| <color=#ffffff> でも完全な空の色 思い描くの…。 |
| 데모 칸젠나 소라노 이로 오모이 에가쿠노…. |
| 하지만 완전한 하늘의 색 마음에 그려내…. |
| <color=#ffffff> また明日は来るのかな？ 運命は何をすんだ？ |
| 마타 아시타와 쿠루노카나? 운메이와 나니오 슨다? |
| 또다시 내일은 오는 걸까? 운명은 뭘 하는 거야? |
| <color=#ffffff> あなたに恋をした 僕はどうなんの？ |
| 아나타니 코이오 시타 보쿠와 도우난노? |
| 당신에게 사랑을 했던 나는 어떡하지? |
| |
| <color=#ffffff> 完全を繰り返し 今日やっと見つけそうな |
| 칸젠오 쿠리카에시 쿄오 얏토 미츠케소우나 |
| 완전을 반복해가며 오늘 겨우 찾아낸 듯한 |
| <color=#ffffff> この回生の意味さえも もう関係ないの…？ |
| 코노 카이세이노 이미사에모 모우 칸케 나이노…? |
| 이 회생의 의미마저도 이제 관계 없는 거야…? |
| <color=#ffffff> 笑えたら良いですか？ 後悔は無いのですか？ |
| 와라에타라 이이데스카? 코카이와 나이노데스카? |
| 웃는다면 괜찮을까요? 후회는 없는 건가요? |
| <color=#ffffff> こんな遺憾な生涯を 送ってたいの？ |
| 콘나 이칸나 쇼우가이오 오쿳테타이노? |
| 이런 유감스러운 생애를 보내고 싶은 거야? |
| |
| <color=#ffffff> 踏ん張ってりゃいつか笑えるのかい？ |
| 훈밧테랴 이츠카 와라에루노카이? |
| 참고 견디면 언젠가 웃을 수 있어? |
| <color=#ffffff> 頑張ってりゃいつか報われるのかい？ |
| 간밧테랴 이츠카 스쿠와레루노카이? |
| 열심히 하면 언젠가 구원받을 수 있어? |
| <color=#ffffff> 息を吸って吐いてまた見上げて |
| 이키오 슷테 하이테 마타 미아게테 |
| 숨을 들이쉬었다 뱉고 또다시 올려다보니 |
| <color=#ffffff> 映った空は、余りにも僕には綺麗過ぎて… |
| 우츳타 소라와, 아마리니모 보쿠니와 키레이 스기테… |
| 비친 하늘은, 내게는 너무나 아름다워서… |
| |
| <color=#ffffff> 泣いてしまったんだ 巡り巡る季節に溶け出してく |
| 나이테 시맛탄다 메구리 메구루 키세츠니 토케다시테쿠 |
| 울어버리고 말았어 돌고 도는 계절에 녹여내고 있어 |
| <color=#ffffff> 希望の音 太陽を背に受け 煌いては奏でて |
| 키보우노 네 타이요우오 세니 무케 키라메이테와 카나데테 |
| 희망의 소리 태양을 등에 지고 반짝임을 연주하고 |
| <color=#ffffff> 完全くらいの 浅き幻は もう風に舞って |
| 칸젠쿠라이노 아사키 마보로시와 모우 카제니 맛테 |
| 완전할 정도로 엷은 환상은 이제 바람에 흩날려 |
| <color=#ffffff> 途端に世界は 新しい色で廻り始めてゆく |
| 토탄니 세카이와 아타라시이 마와리 하지메테유쿠 |
| 그 순간에 세계는 새로운 색으로 돌아가기 시작해 |
| |
| <color=#ffffff> 時間ならあるさ |
| 지칸나라 아루사 |
| 시간이라면 있어 |
| GALEN STUDIO |