병심전괴 걸
| '''鋲心全壊ガール''' (Tacks heart Break Girl, 병심전괴 걸) | |
| '''작곡가''' | 레루리리, 미오야마 자키 |
| '''작사가''' | |
| '''편곡가''' | |
| '''가수''' | GUMI |
| '''마스터링''' | 카고메P |
| '''영상 제작''' | MW |
| '''페이지''' | |
| '''투고일''' | 2017년 10월 9일 |
| '''달성 기록''' | VOCALOID 전당입성 |
[clearfix]
1. 개요
병심전괴 걸(鋲心全壊ガール)는 레루리리와 미오야마자키가 작곡한 GUMI의 오리지널 곡이다. 2017년 10월 9일 유튜브와 니코니코동화에 투고되었다.처부숴버리는 여자아이의 노래. [1]
원문:ぶっ壊しちゃう女の子の歌。
2. 영상
- 니코니코 동화
- 유튜브
3. 가사
| 夢見る少女は今日も |
| 유메미루 쇼죠-와 쿄-모 |
| 꿈꾸는 소녀는 오늘도 |
| 変幻自在なモンスター |
| 헨겐 지자이나 몬스타 |
| 신출귀몰한[2] 변환 자재; 자유롭게 나타나거나 사라지거나 형태를 바꿀 수 있는 것; 또는, 그런 모양. |
| Sweetだらけを欲した |
| Sweet다라케오 호시타 |
| Sweet만을 탐하는 |
| 馬鹿な人生なんて演じない |
| 바카나 진세이 난테 엔지나이 |
| 바보 같은 삶은 살지 않아 |
| 表現手法は様々 |
| 효-겐슈호우와 사마자마 |
| 표현 방법은 여러가지 |
| だけど言い訳みたいにガタガタ |
| 다케도 이이와케 미타이니 가타가타 |
| 하지만 변명처럼 덜컹덜컹 |
| 才能ないの？I don't know |
| 사이노-나이노? I don't know |
| 재능이 없는 걸까? I don't know |
| 小さく前へならえ |
| 치이사쿠 마에에 나라에 |
| 작게 앞으로 나란히 |
| ありきたりでがんじがらめの |
| 아리키타리데 간지가 라메노 |
| 평범해 빠진 걸로 칭칭얽힌 |
| 自由なんてもういらない |
| 지유난테 모우 이라나이 |
| 자유 따윈 이제 필요 없어 |
| まがりなりの自分ルールで |
| 마가리 나리노 지분 루루데 |
| 불완전한 자기 나름의 룰로 |
| 突っ走って ぶっ放しちゃって |
| 츠파싯테 붓하나시찻테 |
| 뛰어들어 방출해버리고 |
| YEAH YEAH |
| |
| 最大級 目指して 大暴走中 |
| 사이다이큐 메자시테 다이보-소- 츄- |
| 최대 목표로 하고 대폭주 중 |
| ロマンティックな未来なんてもう |
| 로만티쿠나 미라이 난테 모우 |
| 낭만적인 미래 따윈 이제 |
| 期待はしてないし |
| 키타이와 시테나이시 |
| 기대하지도 않고 말이지 |
| 行き場のない想い炎上中 |
| 이키바노 나이 오모이 엔죠- 츄- |
| 갈 곳 없는 마음은 타오르는 중 |
| 私達の最上級 |
| 와타시타치노 사이죠우큐- |
| 우리의 최상급 |
| 作っちゃえばいいんじゃない？ |
| 츠쿠챠에바 이인쟈나이? |
| 만들어 버리면 되잖아? |
| |
| ベッドの中ではどうも |
| 벳토노 나카데와 도우모 |
| 침대 속으로는 어떻게도 |
| 現実がスローモーション |
| 켄지츠가 스로모숀 |
| 현실이 슬로 모션 |
| 屁理屈ばかりを並べた |
| 헤리쿠츠 바카리오 나라베타 |
| 억지만을 늘어놓은 |
| 今日の運勢なんて信じない |
| 쿄우노 운세이 난테 신지나이 |
| 오늘의 운세 따위 믿지 않아 |
| ネットの中では見えない |
| 네토노 나카데와 미에나이 |
| 인터넷 안에서는 보이지 않는 |
| 何かと戦う方々 |
| 나니카토 타타카우 카타가타 |
| 뭔가와 싸우는 사람들 |
| 愛情無いの わかんない？ |
| 아이죠나이노 와칸나이? |
| 애정이 없는 걸까 몰라? |
| 静かに回れ右 |
| 시즈카니 마와레미기 |
| 조용히 우향 우 |
| |
| 気づいて欲しい |
| 키즈이테 호시이 |
| 눈치채 줬으면 좋겠는 |
| 優しさなんて |
| 야사시사 난테 |
| 상냥함 따위는 |
| 誰にも伝わらない |
| 다레니모 츠타와라나이 |
| 누구에게도 전해지지 않아 |
| 一か八か秒で |
| 이치카하치카뵤-데 |
| 이판사판 초에 |
| フン♪フン♪フン♪ |
| 흔 ♪ 흔 ♪ 흔♪ |
| 흠 ♪ 흠 ♪ 흠 ♪ |
| ブロック キメちゃって |
| 부로쿠 키메챳테 |
| 차단하기로 해버리고 |
| ぶっ壊しちゃって |
| 붓코와시챳테 |
| 처부숴 버려서 |
| YEAH YEAH |
| |
| 最上級 憧れてて どうすんの？ |
| 사이죠우큐 아코가레테테 도우슨오 |
| 최상급 동경하고만 있으면 어떡해? |
| 指咥えて見てるだけじゃ |
| 유비 카에테 미테루 다케쟈 |
| 손가락 빨면서 보고만 있으면 |
| 誰かに取られんぞ |
| 다레카니 토라렌조 |
| 누군가에게 빼앗기고 만다고 |
| 精一杯 メチャクチャでも 大丈夫 |
| 세이파이 메챠쿠챠데모 다이죠부 |
| 모든 걸 다해 엉망이라 해도 괜찮아 |
| センチメンタルでもね案外 |
| 센치치멘타루네 이가이 |
| 센치하다고 해도 의외로 |
| そんなにヤワじゃないから |
| 손나니 야와쟈나이카라 |
| 그렇게 서툴지 않으니까 |
| |
| NO MUSIC NO LIFE |
| いやいや 音楽はなくても生きていける？ |
| 이야 이야 온가쿠와 나쿠테모 이킷테이테루? |
| 아니 아니 음악은 없어도 살아갈 수있잖아? |
| ありきたりなラブソング |
| 아리키타리나 라부손구 |
| 흔해 빠진 러브 송 |
| なんてもうそろそろ飽きたじゃん |
| 난테 모우 소로소로 아키타쟌 |
| 따위는 이제 슬슬 질렸잖아 |
| キレイゴト飽きちゃってる?でしょ？ |
| 키레이코토 아키챳테루 와케데쇼? |
| 예쁜 건 질려버린 거지? |
| だから代わりに言ってる?でしょ？ |
| 다카라 카와리니 잇테루 와케데쇼? |
| 그래서 대신 말하고 있는 거지? |
| 私たちだけのso最上級 |
| 와타시타치다케노 so 사이죠우큐- |
| 우리들만의 so최상급 |
| 見つけちゃったらいいんじゃない？ |
| 미츠케챳타라 이인쟈나이? |
| 찾아 버린다면 좋지 않아? |
| 見つけちゃったらいいんじゃない？ |
| 미츠케챳타라 이인쟈나이? |
| 찾아 버린다면 좋지 않아? |
| |
| 最大級 目指して 大暴走中 |
| 사이다이큐 메자시테 다이보우소우 츄- |
| 최상급 목표해서 대폭주 중 |
| やってよかった？やめてよかった？ |
| 얏테 요캇다? 야메테 요캇타? |
| 하는 게 나았을까? 하지 않는 게 나았을까? |
| 結果なんて知れないし |
| 켓카난테 시라나이시 |
| 결과 같은 건 알 수 없고 |
| 明日世界が終わっても |
| 아시타 세카이가 오왓테모 |
| 내일 세상이 끝나도 |
| どうせなら笑っていたいから |
| 도우세나라 와랏테 이타이카라 |
| 이왕이면 웃으면서 있고 싶으니까 |
| 最大級 目指して 大暴走中 |
| 사이다이큐 메자시테 다이보우소우 츄- |
| 최상급을 목표하고 대폭주 중 |
| ロマンティックな未来なんてもう |
| 로만티쿠나 미라이 난데 모우 |
| 낭만적인 미래 따윈 이제 |
| 期待はしてないし |
| 기타이와 시테나이시 |
| 기대는 하지 않고 말이야 |
| 行き場のない想い炎上中 |
| 이키바노 나이 오마이 엔죠- 츄- |
| 갈 곳 없는 마음은 타오르는 중 |
| 私達の最上級 |
| 와타시타치노 사이죠우큐- |
| 우리의 최상급 |
| 作っちゃえばいいんじゃない？ |
| 츠쿳챠에바 이인쟈나이? |
| 만들어 버리면 되잖아? |