비밀(하루마키고한)
| |
| '''秘密''' (Secret, 비밀) | ||
| '''가수''' | 하츠네 미쿠 | |
| '''작곡가''' | 하루마키고한 | |
| '''작사가''' | ||
| '''조교자''' | ||
| '''영상 제작''' 스튜디오 고한 | 감독 | 하루마키고한 |
| 편집 | ||
| 애니메이션 | ||
| 배경 | ||
| 애니메이션 보조 | 코무기코2000, ○gaki, 샤논, yamada | |
| '''페이지''' | [A] 하루마키고한 Vocal ver. | |
| '''투고일''' | 2020년 4월 26일 | |
| '''달성 기록''' | VOCALOID 전당입성 | |
[clearfix]
1. 개요
'''
동시에 유튜브에는 하루마키고한 Vocal ver.이 투고되었다.
1.1. 달성 기록
- VOCALOID ver
| * 2020년 6월 10일 20시 56분에 VOCALOID 전당입성 |
- 하루마키고한 Vocal ver.
| * 2020년 4월 30일에 조회수 100,000회 달성 |
2. 영상
- VOCALOID ver
| |
| 비밀 / 하루마키고한 feat.하츠네 미쿠 |
- 하루마키고한 Vocal ver.
| |
| 비밀 / 하루마키고한 Vocal ver. 애니메이션 MV |
3. 앨범 수록
[image] | '''번역명''' | '''비밀 (VOCALOID ver)''' |
| '''원제''' | '''秘密 (VOCALOID ver)''' | |
| '''트랙''' | 1 | |
| '''발매일''' | 2020년 5월 3일 | |
| '''링크''' | | |
[image] | '''번역명''' | '''비밀 (하루마키고한 Vocal ver)''' |
| '''원제''' | '''秘密 (はるまきごはん Vocal ver)''' | |
| '''트랙''' | 1[A] 하루마키고한 Vocal ver. | |
| '''발매일''' | 2020년 5월 3일 | |
| '''링크''' | | |
[image] | '''번역명''' | 두 사람의 |
| '''원제''' | ふたりの | |
| '''트랙''' | 3[1] VOCALOID DISC와 Harumaki Gohan Vocal DISC에 두 버전 각각 모두 수록 | |
| '''발매일''' | 2020년 8월 26일 | |
| '''링크''' | |
4. 가사
| <color=#ffffff> 秘密のひとつふたつくらいあるよね |
| 히미츠노 히토츠 후타츠쿠라이 아루요네 |
| 비밀 한두 개 정도는 갖고 있지 |
| <color=#ffffff> 人だものね |
| 히토다모노네 |
| 사람인걸 |
| <color=#ffffff> そんなに強くはないからね |
| 손나니 츠요쿠와 나이카라네 |
| 그렇게 강하진 않으니까 말이야 |
| <color=#ffffff> 大人になれたならそのひとつずつを |
| 오토나니 나레타나라 소노 히토츠즈츠오 |
| 어른이 된다면 그런 하나하나를 |
| <color=#ffffff> 知れると思っていた |
| 시레루토 오못테이타 |
| 알게 될 거라고 생각했어 |
| <color=#ffffff> 馬鹿だな |
| 바카다나 |
| 바보 같네 |
| |
| <color=#ffffff> 例えばその全てが暴かれたなら |
| 타토에바 소노 스베테가 아바카레타나라 |
| 만약 그 모든 게 밝혀진다면 |
| <color=#ffffff> きっと |
| 킷토 |
| 분명 |
| <color=#ffffff> クラスメイトの半分くらいは逃げ出すだろう |
| 쿠라스메이토노 한분쿠라이와 니게다스다로오 |
| 반 아이들 중 절반 정도는 도망치겠지 |
| <color=#ffffff> 事件の陰謀 |
| 지켄노 인보오 |
| 사건의 음모 |
| <color=#ffffff> 完全犯罪 |
| 칸젠한자이 |
| 완전범죄 |
| <color=#ffffff> 宇宙のダークマターも |
| 우츄우노 다아쿠마타아모 |
| 우주의 암흑물질도 |
| <color=#ffffff> すまし顔でそこに居る |
| 스마시가오데 소코니 이루 |
| 태연한 얼굴로 그곳에 있어 |
| |
| <color=#ffffff> 世界が |
| 세카이가 |
| 세계가 |
| <color=#ffffff> 秘密で作られているなら |
| 히미츠데 츠쿠라레테 이루나라 |
| 비밀로 이루어져 있다면 |
| <color=#ffffff> 正しさとはなんなのさ |
| 타다시사토와 난나노사 |
| 올바르단 건 대체 뭘까 |
| |
| <color=#ffffff> 70億の |
| 나나쥬우오쿠노 |
| 70억의 |
| <color=#ffffff> 秘密と同じ |
| 히미츠토 오나지 |
| 비밀과 같은 |
| <color=#ffffff> だけの純粋が欲しくなるのは |
| 다케노 쥰스이가 호시쿠 나루노와 |
| 정도의 순수함을 바라게 되는 건 |
| <color=#ffffff> 何故？ |
| 나제? |
| 왜일까? |
| <color=#ffffff> 何が正義か |
| 나니가 세이기카 |
| 무엇이 정의일까 |
| <color=#ffffff> そんな馬鹿正直なふたりが |
| 손나 바카쇼오지키나 후타리가 |
| 그런 고지식한 두 사람이 |
| <color=#ffffff> わからないよと泣いてる |
| 와카라나이요토 나이테루 |
| 모르겠다며 울고 있어 |
| |
| <color=#ffffff> 信じてなんて無いかもね |
| 신지테난테 나이카모네 |
| 믿는다는 건 없는 걸지도 몰라 |
| <color=#ffffff> 愛してなんて無いかもね |
| 아이시테난테 나이카모네 |
| 사랑한다는 건 없는 걸지도 몰라 |
| <color=#ffffff> 秘密のひとつふたつくらいあるからね |
| 히미츠노 히토츠 후타츠쿠라이 아루카라네 |
| 비밀 한두 개 정도는 갖고 있으니까 말이야 |
| |
| <color=#ffffff> 図鑑に載ってた宇宙の話を毎日読んでいた |
| 즈칸니 놋테타 우츄우노 하나시오 마이니치 욘데이타 |
| 도감에 실린, 우주의 이야기를 매일매일 읽었어 |
| <color=#ffffff> 最後のページに世界の真理があると思っていた |
| 사이고노 페에지니 세카이노 신리가 아루토 오못테이타 |
| 마지막 페이지에 세상의 진리가 있을 거라고 생각했어 |
| <color=#ffffff> でも時間が経って大きくなって |
| 데모 지칸가 탓테 오오키쿠 낫테 |
| 하지만 시간이 흘러 몸이 자라나 |
| <color=#ffffff> だんだん大人の匂いになって |
| 단단 오토나노 니오이니 낫테 |
| 점점 어른의 향을 풍기게 되어 |
| <color=#ffffff> そんなことは諦めた |
| 손나 코토와 아키라메타 |
| 그런 건 포기했어 |
| |
| <color=#ffffff> 世界が冷たいほんとに変わるなら |
| 세카이가 츠메타이 혼토니 카와루나라 |
| 세계가 차가운 진실로 변한다면 |
| <color=#ffffff> 知らない方が良いかもね |
| 시라나이 호오가 이이카모네 |
| 모르는 편이 나을지도 몰라 |
| |
| <color=#ffffff> たったひとつを信じることは |
| 탓타 히토츠오 신지루 코토와 |
| 단 한 가지만 믿는다는 건 |
| <color=#ffffff> とても簡単な事じゃないはずだよね |
| 토테모 칸탄나 코토쟈 나이 하즈다요네 |
| 그렇게 간단한 일은 아니겠지 |
| <color=#ffffff> 大人になれば全部 |
| 오토나니 나레바 젠부 |
| 어른이 되면 전부 |
| <color=#ffffff> 忘れられると思うけど… |
| 와스레라레루토 오모우케도… |
| 잊을 수 있을 거라고 생각하지만… |
| |
| <color=#ffffff> 宇宙がふたりきり食べたおにぎりの |
| 우츄우가 후타리키리 타베타 오니기리노 |
| 우주가, 둘이서 먹었던 주먹밥의 |
| <color=#ffffff> 海苔とかなら良いのにね |
| 노리토카나라 이이노니네 |
| 김 같은 거라면 좋을 텐데 |
| |
| <color=#ffffff> 70億の |
| 나나쥬우오쿠노 |
| 70억의 |
| <color=#ffffff> 秘密を乗せて |
| 히미츠오 노세테 |
| 비밀을 싣고 |
| <color=#ffffff> 小さなこの星は息もできないまま |
| 치이사나 코노 호시와 이키모 데키나이 마마 |
| 작은 이 별은, 숨도 쉬고 있지 못해 |
| <color=#ffffff> 人の正義も |
| 히토노 세이기모 |
| 사람의 정의도 |
| <color=#ffffff> どうせ人の数だけあるんだろう |
| 도오세 히토노 카즈다케 아룬다로오 |
| 어차피 사람의 수만큼 있는 거잖아 |
| <color=#ffffff> ふたりでひとりの秘密 |
| 후타리데 히토리노 히미츠 |
| 둘이서 하나의 비밀 |
| <color=#ffffff> になろう |
| 니 나로오 |
| 이 되자 |
| |
| <color=#ffffff> ''信じてなんて無いからね'' |
| ''신지테난테 나이카모네'' |
| ''믿는다는 건 없는 걸지도 몰라'' |
| <color=#ffffff> ''愛してなんて無いかもね'' |
| ''아이시테난테 나이카모네'' |
| ''사랑한다는 건 없는 걸지도 몰라'' |
| <color=#ffffff> 幼いふたりだけが暴けるのかもね |
| 오사나이 후타리다케가 아바케루노카모네 |
| 어린 두 사람만이 밝혀낼 수 있을 지도 몰라 |
| 보카로 가사 위키 |