새끼 여우의 난
[clearfix]
1. 개요
새끼 여우의 난은 마라시가 작사 작곡한 VOCALOID 오리지널 곡이다. 천상의 여우의 후속곡이다.[1]
2. 가사
今日もまた 孤独にて
쿄오모 마타 코도쿠니테
오늘도 다시 고독하게
暗闇へ木霊する叫声
쿠라야미에 코다마스루 쿄오세이
어둠을 향해 메아리치는 교성
お母さん お母さん
오카상 오카상
엄마 엄마
満天の 星空へ
만텐노 호시조라에
만천의 별 하늘로
微笑み残して旅立った
호호에미 노코시테 타비닷타
미소를 남기고서 떠나버린
遠き日の 記憶だけ
토오키 히노 키오쿠다케
먼 날의 기억뿐
怖がりな臆病者な
코와가리나 오쿠뵤오모노나
무서워하는 겁쟁이인
仔ギツネのはじめての我が儘
코기츠네노 하지메테노 와가마마
새끼 여우가 처음 부린 억지
奮え 狼煙を上げろ
후루에 노로시오 아게로
용기를 내 봉화를 올려
いざ飛び出せ初陣 昂る衝動
이자 토비다세 우이진 타카부루 쇼오도오
자 뛰쳐나가자 첫 출진 높아지는 충동
狐は駆けゆく 永久の幸せ夢見て
키츠네와 카케유쿠 토와노 시아와세 유메미테
여우는 달려가 영원한 행복을 꿈꾸면서
抗え運命に 火蓋は落とされた
아라가에 운메이니 히부타와 오토사레타
저항해 운명에 불은 이미 지펴졌어
弧ギツネの乱
코기츠네노 란
새끼 여우의 난
さよならの 瞬間は
사요나라노 슌칸와
이별의 순간엔
何を想っていたのでしょう
나니오 오못테이타노데쇼오
무엇을 생각하고 있었을까
お母さん お母さん
오카상 오카상
엄마 엄마
喜びか 悲しみか
요로코비가 카나시미가
기쁨이 슬픔이
儚くきらめく瞳の粒
하카나쿠 키라메쿠 히토미노 츠부
덧없이 반짝이는 눈동자의 방울
微笑みを 濡らすだけ
호호에미오 누라스다케
미소를 적실뿐
怖がりな臆病者な
코와가리나 오쿠뵤오모노나
무서워하는 겁쟁이인
仔ギツネのはじめての我が儘
코기츠네노 하지메테노 와가마마
새끼 여우가 처음 부린 억지
もう独りぼっちはいやだ！
모오 히토리봇치와 이야다!
이제 혼자인 건 싫어!
いざ飛び出せ初陣 後には戻れぬ
이자 토비다세 우이진 아토니와 모도레누
자 뛰쳐나가자 첫 출진 되돌아갈 순 없어
狐は駆けゆく 陰りない空目指して
키츠네와 카케유쿠 카게리나이 소라 메자시테
여우는 달려가 그늘없는 하늘을 향해
抗え運命に きっと目指すものは
아라가에 운메이니 킷토 메자스모노와
저항해 운명해 분명 목표로 하는 건
そこにあるから
소코니 아루카라
그곳에 있을 테니까
怖がりな臆病者な
코와가리나 오쿠뵤오모노나
무서워하는 겁쟁이인
仔ギツネのはじめての我が儘
코기츠네노 하지메테노 와가마마
새끼 여우가 처음 부린 억지
もう1度 逢いたい、逢いたい！
모오 이치도 아이타이, 아이타이!
다시 한 번 만나고 싶어, 만나고 싶어!
アマツキツネに
아마츠키츠네니
천상의 여우를
いざ飛び出せ初陣 最初で最後の
이자 토비다세 우이진 사이쇼데 사이고노
자 뛰쳐나가자 첫 출진 처음이자 마지막으로
狐は駆けゆく 永久の幸せ夢見て
키츠네와 카케유쿠 토와노 시아와세 유메미테
여우는 달려가 영원한 행복을 꿈꾸면서
抗え運命に その手で掴み取れ
아라가에 운메이니 소노 테데 츠카미토레
저항해 운명에 그 손으로 움켜쥐는 거야
弧ギツネの乱
코기츠네노 란
새끼 여우의 난
お母さん ただいま
오카상 타다이마
엄마 다녀왔습니다