센류소녀

'''센류소녀''' 川柳少女
'''장르'''	일상, 러브 코미디
'''작가'''	이가라시 마사쿠니
'''출판사'''	코단샤 소미미디어
'''연재처'''	주간 소년 매거진
'''레이블'''	코단샤 코믹스
'''연재 기간'''	2016년 47호 ~ 2020년 21호
'''단행본 권수'''	13권 (2020. 06. 17. 完) 미발매[1]

[clearfix]

1. 개요

---

주간 소년 매거진에서 연재되었던 일본의 4컷 만화. 작가는 정말 요즘 탐정이라 하면의 이가라시 마사쿠니(五十嵐正邦).

2. 줄거리

---

말하고 싶은 것은 575의 센류로 전하는 소녀 유키시로 나나코와 겉모습은 무섭지만 마음은 상냥한 부스지마 에이지. 단 17자로 뽑아지는 두 사람의 일상은 언제나 행복 가득!

3. 발매 현황

---

'''01권'''	'''02권'''	'''03권'''
''' 2017년 04월 17일 미정'''	''' 2017년 07월 14일 미정'''	''' 2017년 10월 17일 미정'''
'''04권'''	'''05권'''	'''06권'''
''' 2018년 02월 16일 미정'''	''' 2018년 06월 15일 미정'''	''' 2018년 09월 14일 미정'''
'''07권'''	'''08권'''	'''09권'''
''' 2018년 12월 17일 미정'''	''' 2019년 03월 15일 미정'''	''' 2019년 03월 15일 미정'''
'''10권'''	'''11권'''	'''12권 '''
''' 2019년 07월 17일 미정'''	''' 2019년 10월 17일 미정'''	''' 2020년 02월 17일 미정'''
'''13권 (최종권)'''
''' 2020년 06월 17일 미정'''

4. 등장인물

---

5. 미디어 믹스

---

5.1. 애니메이션

---

'''센류소녀''' 川柳少女

작품 정보 ▼ '''원작''' 이가라시 마사쿠니(五十嵐正邦) '''감독''' 진보 마사토 '''시리즈 구성''' '''캐릭터 디자인''' 하시모토 마키(橋本真希) '''미술 감독''' 타카하시 시노부(高橋 忍) '''색채 설계''' 오카 료코(岡 亮子) '''촬영 감독''' 사토 아츠시(佐藤 敦) '''편집''' 콘도 유지(近藤勇二) '''음향 감독''' 츠치야 마사노리(土屋雅紀) '''음향 제작''' groove '''음악''' 타테야마 아키유키(立山秋航) '''음악 제작''' DMM music '''애니메이션 제작''' CONNECT '''제작''' 센류소녀 제작위원회 '''방영 기간''' 2019. 04. 06. ~ 2019. 06. 22. '''방송국''' TBS, MBS(아니메이즘) / (토) 01:55 애니플러스 / (월) 23:15 '''편당 방영 시간''' 12분 '''화수''' 12화 '''국내 심의 등급''' 15세 이상 시청가 (언어, 주제) '''관련 사이트''' , }}}

2018년 12월 6일, 애니메이션화 발표와 함께 핵심 제작진 및 홈페이지가 공개되었다.
감독에 대해 불안의 목소리가 일부 나오고 있다. 감독의 필모작들, 특히 그 중에서도 시리즈 구성을 겸직한 Chaos;Child와 이세계 식당이 각본과 연출에서 여러 혹평을 받았기 때문. 두 작품 다 시청자들에게 친절하지 않았다는 작품으로 평가받고 있으며, 특히 이세계 식당은 원작이 양식당 네코야를 둘러싼 단편 에피소드들로 구성된 단순한 플롯을 가지고 있음에도 각색이 서툴고 전개의 호흡이 일정치 않다는 비판을 받았다.[2][3]
그래도 일단 제작사인 CONNECT가 2018년 하반기에야 겨우겨우 상승세를 조금이나마 타기 시작했고 2019년에는 완벽하게 상승세에 타겠다면서 내놓은 작품 중에 센류소녀가 있는 것이니, 기대를 걸어볼 만하다고 보는 시선도 있다.
일단 유키시로 나나코를 하나자와 카나가 맡는다고 하면서 화제가 되기는 했다.
PV 공개된 뒤의 반응은 작화에 대한 지적이 많다. PV를 보고 나서 감독의 전 작품인 이세계 식당을 떠올렸다며 작품의 미래를 걱정하는 반응도 나오고 있다.
아니메이즘 시간대에 배졍되었으며, 음란한 아오는 공부를 할 수 없어와 분량을 분할하여 15분 분량으로 방영된다.
국내 수입사는 애니플러스. 해석을 달지 않아 센류가 뭔지 모르면 알쏭달쏭할 부분이 있다. 단, 1화 중간에 '글자 제한'이라고 언급하니 어느 느낌인지 대충 알 수는 있다.
애니플러스 자막 담당 역자는 '''센류 번역의 글자수를 5-7-5로 정확히 맞추고 있다.''' 그 과정에서 위의 이미지의 '이런 양파'처럼[4] 글자수를 맞추기 위해 없던 단어를 만들어내거나 '''레알로 위험'''처럼 초월번역을 시전하기도 한다.
코토는 아마네를 '부장 씨', 아마네는 코토를 '코토 씨'란 호칭을 쓰나, 애니플러스는 호칭을 각각 '후배님', '선배'로 번역했다. 한국에선 학생끼리 씨를 붙이지 않으니 어색하다고 판단해 한국식에 맞게 호칭을 의역한 모양인데 한국에선 보통 선배는 형, 오빠, 언니, 누나라고 부르고 후배는 이름으로 부르기에 이것도 이것 나름대로 어색한 의역이다. 한국식에 맞게 호칭을 의역할 의도였다면 '부장님', '코토 언니'로 번역하는 게 맞다.[5]
15분짜리다 보니 원작을 충실히 구현하기보단 여러 에피소드를 한화에 섞는 방식을 택하고 있다. 예를들면 3화에서는 별개의 에피소드였던 유원지와 커플 음료 이벤트를 유원지 안에 있는 가게에서 일어나는 일로 바꿨다. 4컷 만화다보니 한화가 15분짜리를 채우기 미묘하게 적어서 한 선택으로 보인다.

5.1.1. PV

---

PV 제1탄

PV 제2탄

PV 제3탄

5.1.2. 주제가

---

• 오프닝 테마 コトノハノオモイ
  • 작사, 작곡: 이노우에 소노코, 나카무라 아키히코(中村瑛彦)
  • 편곡: 나카무라 아키히코
  • 노래: 이노우에 소노코

• 엔딩 테마 ORDINARY LOVE
  • 작사: Satomi
  • 작곡: 아오키 코헤이(青木康平)
  • 편곡: 타나카 하야토(田中隼人)
  • 노래: 아이다 리카코

5.1.3. 회차 목록

---

• 전화 각본: 진보 마사토

'''회차'''	'''제목'''[6]	'''콘티'''	'''연출'''	'''작화감독'''	'''총작화감독'''	'''방영일'''
제1구	五七五系女子 5.7.5계 여자	진보 마사토		카와조에 아키코 (川添亜希子)	하시모토 마키 (橋本真希)	日: 2019.04.06. 韓: 2019.04.08. 하이라이트
제2구	七々子のダイエット 나나코의 다이어트	후지키 카호루 [1인원화] (藤木かほる)				日: 2019.04.13. 韓: 2019.04.15. 하이라이트
제3구	遊園地に行こう 놀이공원에 가자	호리우치 유지 (堀内勇治)		후지이 후미노 (藤井文乃)		日: 2019.04.20. 韓: 2019.04.22. 하이라이트
제4구	キャンパス少女 캔버스 소녀	신타니 켄토 (新谷研人)		하라 유키 (原 友樹) 토미타 요시유키 (富田佳亨)		日: 2019.04.27. 韓: 2019.04.29. 하이라이트
제5구	占い少女 점쟁이 소녀	이치이 잇페이 [1인원화] (一居一平)				日: 2019.05.04. 韓: 2019.05.06. 하이라이트
제6구	七々子の反抗期 나나코의 반항기	타카하시 켄 [1인원화] (高橋 賢)			-	日: 2019.05.11. 韓: 2019.05.13. 하이라이트
제7구	七々子と雨の七不思議 나나코와 비의 7대 불가사의	아이자와 카게츠 (相澤伽月)	진보 마사토	모리 에츠히토 (森 悦史)	하시모토 마키	日: 2019.05.18. 韓: 2019.05.20. 하이라이트
제8구	七々子が水着に着替えたら 나나코가 수영복으로 갈아입으면	호리우치 유지		카와조에 아키코	야마모토 료스케 (山本亮友)	日: 2019.05.25. 韓: 2019.05.27. 하이라이트
제9구	エイジと七々子のお父さん 에이지와 나나코의 아버지	타카기 히로아키 [1인원화] (高木啓明)				日: 2019.06.01. 韓: 2019.06.03.
제10구	七々子と蛍と肝試し 나나코와 반딧불과 담력시험	신타니 켄토		楊彤琤 陸丰 黄鳳		日: 2019.06.08. 韓: 2019.06.10.
제11구	あなたと花火を 당신과 불꽃놀이를	후지키 카호루			하시모토 마키	日: 2019.06.15. 韓: 2019.06.17.
제12구	七々子とエイジ 나나코와 에이지	진보 마사토		모리 에츠히토	하시모토 마키 야마모토 료스케	日: 2019.06.22. 韓: 2019.06.24.

6. 바깥 고리

---

• 작품 페이지
• 공식 트위터
• 작가 트위터

[1] 2020년~2021년 사이 출간 시작 예정

[2] Chaos;Child는 설정들이 난무하는 과학 어드벤처 작품이다 보니 1쿨이라는 분량 문제도 있고 여러모로 힘들 수도 있었을 것이라 이해한다는 식의 반응이라도 있는데, 이세계 식당 같은 경우는 그런 거 없다.

[3] 똑같이 감독의 전작인 Fate/kaleid liner 프리즈마☆이리야 2wei!, 3rei!!는 호불호가 갈리기는 하지만 그래도 앞에 두 작품만큼 혹평을 받지는 않았으나, 해당 작품은 총감독이 따로 있었다.

[4] 원문은 그냥 '양파'다. 양파를 일본어로 하면 다마네기로 두 글자 더 많다. "내가 매운 양파를"로도 번역할 수 있을 것이다.

[5] 애니플러스의 번역의 전례를 보면 씨, 쨩, 군 같이 이름 뒤에 붙이는 표현은 선배, 오빠 등으로 바꾸거나 생략을 해왔다.

[6] 국내 번역 제목은 정식 방영사인 애니플러스 방영판을 기준으로 한다.

[1인원화] A B C D