'''スターリースカイ☆パレード'''
(Starry Sky☆Parade, 스테리 스카이☆퍼레이드)
|
'''가수'''
| |
'''작곡가'''
| 키노시타
|
'''작사가'''
|
'''조교자'''
|
'''일러스트레이터'''
|
'''영상 제작'''
|
'''페이지'''
|
|
'''투고일'''
| 2019년 4월 9일
|
'''달성 기록'''
| VOCALOID 전당입성
|
[clearfix]
1. 개요
'''
스태리 스카이☆퍼레이드'''는
키노시타가 작사, 작곡하여 2019년 4월 9일
유튜브와
니코니코 동화에 투고한
카가미네 린과
오토마치 우나의
[1] VOCALOID 오리지널 곡으로,
포지티브☆댄스 타임의 후속작이다.
원작자가 린&렌으로 셀프 커버한 버전이 있다.
2. 달성 기록
3. 영상
스테리 스카이☆퍼레이드(kinoshita) feat.오토마치 우나・카가미네 린／Starry Sky☆Parade {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #FFFFFF; font-size: .6em"
'''한글 자막'''}}} ||
'''스테리 스카이☆퍼레이드／오토마치 우나・카가미네 린으로부터'''
|
- 스테리 스카이☆퍼레이드 (Kagamine ver)
'''스테리 스카이☆퍼레이드／키노시타(kinoshita) feat.카가미네 린・카가미네 렌'''
|
4. 앨범 수록
| '''번역명'''
| Watercolor
|
'''원제'''
|
'''트랙'''
| 5 | 8[2]
|
'''발매일'''
| 2019년 8월 12일
|
'''링크'''
|
|
5. 가사
'''카가미네 린'''
| '''합창'''
| '''오토마치 우나'''
(카가미네 렌)
|
嗚呼 ポジティブな歌の後には
|
아아 포지티브나 우타노 아토니와
|
아아 포지티브한 노래 후에는
|
おやすみの合図で
|
오야스미노 아이즈데
|
잘자요를 신호로
|
さぁ 夢の国に出かけようか
|
사아 유메노 쿠니니 데카케요오카
|
자아 꿈의 나라로 떠나볼까
|
|
そんなには 遠くないからさ
|
손나니와 토오쿠나이카라사
|
그렇게 멀지는 않으니까
|
空を飛んで虹を超えて
|
소라오 톤데 니지오 코에테
|
하늘을 날고 무지개를 넘어서
|
目指すは青のその先なんです
|
메자스와 아오노 소노 사키난데스
|
노리는 것은 푸름의 그 너머야
|
|
プカプカリ 雲の上
|
푸카푸카리 쿠모노 우에
|
둥실두둥실 구름 위
|
お月様もまだまだ眠くないみたい
|
오츠키사마모 마다마다 네무쿠나이미타이
|
달님도 아직은 졸리지 않는 것 같아
|
秘密の入り口見つけたら
|
히미츠노 이리구치 미츠케타라
|
비밀의 입구, 찾아낸다면
|
いっせーので飛び込めば
| 始まる星のショータイム
|
잇세노데 토비코메바
| 하지마루 호시노 쇼오타이무
|
하나 둘 셋에 뛰어들면
| 시작되는 별의 쇼타임
|
|
Boys &Girls
|
Welcome to DreamLand★Yeah
|
舞い踊れ！
|
마이오도레!
|
춤춰라!
|
ここは スターリースカイ★パレード
|
코코와 스타아리이스카이 파레에도
|
이곳은 Starry Sky★Parade
|
ピカリ輝くはパインフロート味
|
피카리 카가야쿠와 파인후로오토아지
|
반짝이며 빛나는 파인애플 플로트 맛
|
溶けちゃいそう Sweety Sweety night
|
토케차이소오 Sweety Sweety night
|
녹아버릴것만 같아 Sweety Sweety night
|
|
One more time！
|
Dancing Dancing★Party！Yeah
|
盛り上がれ！
|
모리아가레!
|
불타올라라!
|
それはスターリースカイ★パレード
|
소레와 스타아리이스카이 파레에도
|
그것은 Starry Sky★Parade
|
君も誰もかれも夢中なのさ
|
키미모 다레모 카레모 무츄우나노사
|
너도 그 누구라도 푹 빠져있는거야
|
踊り明かせ Party night！
|
오도리아카세 Party night！
|
밤새 춤추자 Party night!
|
それは星の不思議なストーリー
|
소레와 호시노 후시기나 스토오리이
|
그것은 별의 신비한 스토리
|
|
宇宙空間？無重力感覚
|
우추우쿠우칸 무주우료쿠칸카쿠
|
우주공간? 무중력감각
|
ふわふわ眠くなるし
|
후와후와 네무쿠 나루시
|
둥실둥실 졸려지고
|
さぁ夢の国の次のページへ
|
사아 유메노 쿠니노 츠기노 페에지에
|
자 꿈의 나라의 다음의 페이지로
|
|
あれもこれも初めて見るからさ
|
아레모 코레모 하지메테 미루카라사
|
이것도 저것도 처음 보는 것들이니까
|
上も下も右左も
|
우에모 시타모 미기히다리모
|
위도 아래도 오른쪽 왼쪽도
|
目移りしちゃってアタフタ！
|
메우츠리시차테 아타후타!
|
눈길이 쏠려서 허둥지둥!
|
それもいいね
|
소레모 이이네
|
그것도 좋네
|
|
キラキラリ 星の道
|
키라키라리 호시노 미치
|
반짝반짝 별의 길
|
お月様に手を伸ばして握手したら
|
오츠키사마니 테오 노바시테 아쿠슈시타라
|
달님에게 손을 뻗어 악수를 했더니
|
VIVID 煌めいた空に
|
VIVID 키라메에타 소라니
|
VIVID 반짝이는 하늘에
|
いっせーので見つけたそれは
|
잇세노데 미츠케타 소레와
|
하나 둘 셋에 찾아낸 그것은
|
君へのサブリミナル
|
키미에노 사부리미나루
|
너에게로의 잠재의식subliminal
|
|
Boys&Girls
|
Wecome to Sky-high★Yeah
|
舞い踊れ！
|
마이오도레!
|
춤춰라!
|
ここは スターリースカイ★パレード
|
코코와 스타아리이스카이 파레에도
|
이곳은 Starry Sky★Parade
|
フワリ香るはポップコーン 恋の味
|
후와리 카오루와 폿푸코온 코이노 아지
|
살며시 풍겨오는 팝콘의 냄새 사랑의 맛
|
ハジけちゃいそう Spicy night
|
하지케차이소오 Spicy night
|
터져버릴것만 같은 Spicy night
|
|
One more time！
|
Dancing Dancing★Party！Yeah
|
盛り上がれ!
|
모리아가레!
|
불타올라라!
|
それは スターリースカイ★パレード
|
소레와 스타아리이스카이 파레에도
|
그것은 Starry Sky★Parade
|
ぼくら気づかぬうちに何百年
|
보쿠라 키즈카누 우치니 난뱌쿠넨
|
우리들 깨닫지 못한 사이에 몇백년
|
恋しちゃってるのさ
|
코이시차테루노사
|
사랑을 하고 있는 거야
|
|
Starry Starry あのね
|
Starry Starry 아노네
|
Starry Starry 있잖아
|
星色キラリ
|
호시이로 키라리
|
별이 반짝이며
|
優しく照らすこんな夜には
|
야사시쿠 테라스 콘나 요루니와
|
상냥하게 비추는 이런 밤에는
|
手と手をとって踊り明かすの
|
테토 테오 톳테 오도리아카스노
|
손과 손을 맞잡고 밤새 춤추는거야
|
素晴らしき Starry night
|
스바라시키 Starry night
|
근사한 Starry night
|
|
Starry Starry あのね
|
Starry Starry 아노네
|
Starry Starry 있잖아
|
Party Partyなんです
|
Party Party 난데스
|
Party Party 인거야
|
tick-tack 刻む音は気にせず
|
tick-tack 키자무 오토와 키니세즈
|
tick-tack 새기는 소리는 신경쓰지 말고
|
Dancing Dancing★Party night！
|
Starry Dancing★Party time！？
|
パレードは止まない
|
파레에도와 야마나이
|
퍼레이드는 멈추지 않아
|
|
時計は針を進めていく
|
토케에와 하리오 스스메테이쿠
|
시계는 바늘을 나아가게 하고
|
この時は永遠に感じるはずなのに
|
코노 토키와 토와니 칸지루 하즈나노니
|
이 시간은 영원처럼 느껴질텐데
|
夜と共に終わってしまうなら
|
요루토 토모니 오왓테시마우나라
|
밤과 함께 끝나버린다면
|
忘れないでいて
|
와스레나이데이테
|
잊지 말아줘
|
一夜だけの星のショータイム
|
이치야다케노 호시노 쇼오타이무
|
하룻밤뿐인 별의 쇼타임
|
|
Boys &Girls
|
Welcome to DreamLand★Yeah
|
舞い踊れ！
|
마이오도레!
|
춤춰라!
|
ここは スターリースカイ★パレード
|
코코와 스타아리이스카이 파레에도
|
이곳은 Starry Sky★Parade
|
プカリ浮かぶ雲はわたがし味
|
푸카리 우카부 쿠모와 와타가시 아지
|
두둥실 떠오른 구름은 솜사탕 맛
|
溶けちゃいそう Sweety Sweety night
|
토케차이소오 Sweety Sweety night
|
녹아버릴것만 같아 Sweety Sweety night
|
|
One more time！
|
Dancing Dancing★Party！Yeah
|
盛り上がれ！
|
모리아가레!
|
불타올라라!
|
それはスターリースカイ★パレード
|
소레와 스타아리이스카이 파레에도
|
그것은 Starry Sky★Parade
|
そして朝がきちゃうまで楽しもう
|
소시테 아사가 키차우마데 타노시모오
|
그리고 아침이 와버릴 때까지 즐기는거야
|
踊り明かせ Party night！
|
오도리아카세 Party night！
|
밤새 춤추자 Party night！
|
そんな魔法が解ける朝まで
|
손나 마호오가 토케루 아사마데
|
그런 마법이 풀리는 아침까지
|
[번역]
|
6. 관련 문서