알칼리 열등생
| [image] |
| '''アルカリレットウセイ''' (Alkali Inferiority. 알칼리 열등생) | |
| '''가수''' | 하츠네 미쿠 |
| '''작곡가''' | 카이리키 베어 |
| '''작사가''' | |
| '''일러스트레이터''' | (ﾉω･､) |
| '''페이지''' | |
| '''투고일''' | 2016년 11월 25일 |
| '''달성 기록''' | VOCALOID 전당입성 VOCALOID 전설입성 |
| * 2017년 10월 2일에 VOCALOID 전설입성 * 2018년 7월 30일에 200만 재생 달성 * 2019년 6월 29일에 300만 재생 달성 * 2020년 4월 20일에 400만 재생 달성 |
| * 2020년 2월 29일에 조회수 10,000,000회 달성 * 2021년 1월 26일에 조회수 14,000,000회 달성 |
| ココロぽつり 張り詰め プツリ |
| 코코로 포츠리 하리츠메 푸츠리 |
| 마음 똑, 긴장되어 뚝 |
| 四六時 背伸び 徒に病み |
| 시로쿠지 세노비 이타즈라니 야미 |
| 24시간 기를 쓰고, 장난에 병들어 |
| ココロ肯定 出来ず 擦りキズ |
| 코코로 코-테이 데키즈 스리키즈 |
| 마음 긍정, 하지 못해서 잔상처 |
| しのぐコノ毒 至らず孤独 |
| 시노구 코노 도쿠 이타라즈 코도쿠 |
| 견뎌봐 이 독을, 실패해서 고독 |
| |
| 彩って 精一杯 頑張ったって 真っ赤っ赤 |
| 이로돗테 세-잇빠이 간밧탓테 맛카카 |
| 꾸며봐도, 있는 힘껏 노력해봐도 새빨간 빨강 |
| 無個性 劣等生 聞きたくないよ |
| 무코세이 렛토세이 키키타쿠 나이요 |
| 무개성 열등생 듣고 싶지 않아 |
| |
| ルルカリリカルラ リラルララ 嫌いにならないで |
| 루루카리리카루라 리라루라라 키라이니 나라나이데 |
| 루루카리리카루라 리라루라라 싫어하지 말아줘 |
| ドロリ泥マミレ 存在の意義を知りたくて |
| 도로리 도로마미레 손자이노 이기오 시리타쿠테 |
| 물컹물컹 진흙 투성이 존재의 의의를 알고 싶어서 |
| ルルカリリカルラ リラルララ 置いていかないで |
| 루루카리리카루라 리라루라라 오이테 이카나이데 |
| 루루카리리카루라 리라루라라 두고 가지 말아줘 |
| クラリ暗がりの中 故に前も見えなくて |
| 쿠라리 쿠라가리노 나카 유에니 마에모 미에나쿠테 |
| 아찔한 어둠 속이기에 앞도 보이지 않아서 |
| |
| ココロの歪 匿い微熱 |
| 코코로노 이비츠 카쿠마이 비네츠 |
| 마음의 일그러짐, 숨겨둔 미열 |
| 忍ぶコノ毒 終いに孤独 |
| 시노부 코노 도쿠 시마이니 코도쿠 |
| 견뎌봐 이 독을, 그 끝에 고독 |
| |
| 繕って 愛いっぱい 振る舞ったって 目眩 マイ マイ |
| 츠쿠롯테 아이 잇빠이 후루맛탓테 메마이 마이 마이 |
| 고쳐서 사랑 가득 행동해봐도 어질 어질 어질 |
| 「頑張って」「笑って」 聞きたくないよ... |
| 「간밧테」「와랏테」 키키타쿠 나이요... |
| "힘내" "웃어" 듣고 싶지 않아... |
| |
| ルルカリリカルラ リラルララ 離れてかないで |
| 루루카리리카루라 리라루라라 하나레테카나이데 |
| 루루카리리카루라 리라루라라 떨어져가지 말아줘 |
| 閉ざし閉ざされ この世界に 異議とか唱えて |
| 토자시 토자사레 코노세카이니 이기 토카 토나에테 |
| 닫고 닫혀진 이 세상에 이의를 제기해줘 |
| ルルカリリカルラ リラルララ 見捨てないでいて |
| 루루카리리카루라 리라루라라 미스테 나이데이테 |
| 루루카리리카루라 리라루라라 버려두지 말아줘 |
| 澄み渡る空の【青】色が 今も眩しくて |
| 스미와타루 소라노 【아오】 이로가 이마모 마부시쿠테 |
| 맑개 갠 하늘의 【푸른】 빛이 지금도 눈부셔서 |
| |
| ルルカリリカルラ リラルララ 何も変われなくて |
| 루루카리리카루라 리라루라라 나니모 카와레나쿠테 |
| 루루카리리카루라 리라루라라 아무 것도 변할 수 없어서 |
| 踏まれ踏み外した未来でも ゴール駆け抜けて |
| 후마레 후미하즈시타 아스데모 고-루 카케누케테 |
| 밟히고 헛디딘 미래(내일)에도 골을 빠져나가서 |
| |
| ルルカリリカルラ リラルララ 変わりゆく世界は |
| 루루카리리카루라 리라루라라 카와리유쿠 세카이와 |
| 루루카리리카루라 리라루라라 변해가는 세상은 |
| キラリ【嫌】いだらけ だけれど ぬくもりも感じて |
| 키라리 【키라】이 다라케 다케레도 누쿠모리모 칸지테 |
| 반짝이는 【싫은】것 투성이지만 온기도 느껴져서 |
| ありのままの自分で |
| 아리노 마마노 지분데 |
| 있는 그대로의 자신으로 |