야사카 카나코/스펠카드

 




1. 동방풍신록

[image]

1.1. STAGE 6


EASY
NORMAL
HARD
LUNATIC
주석
1
神祭「エクスパンデッド・オンバシラ」
신제「익스팬디드 온바시라」
奇祭「目処梃子乱舞」
기제「메도테코 난무」
[1] [2]
2
筒粥「神の粥」
통죽「신의 죽」
忘穀「アンリメンバードクロップ」
망곡「언리멤버드 크롭」
神穀「ディバイニングクロップ」
신곡「디바이닝 크롭」
[3]
3
贄符「御射山御狩神事」
지부「미사야마 어수의식」
神秘「葛井の清水」
신비「쿠즈이의 맑은 물」
神秘「ヤマトトーラス」
신비「야마토 토러스」
[4] [5] [6]
4
天流「お天水の奇跡」
천류「천수의 기적」
天竜「雨の源泉」
천룡「비의 원천」
[7]
5
「マウンテン・オブ・フェイス」
「마운틴 오브 페이스」
「風神様の神徳」
「풍신님의 신덕」
[8]

1.2. EXTRA STAGE


EXTRA
주석
M1
神符「水眼の如き美しき源泉」
신부「스이가처럼 아름다운 원천」
[9]
M2
神符「杉で結ぶ古き縁」
신부「삼나무로 묶인 오랜 인연」
[10]
M3
神符「神が歩かれた御神渡り」
신부「신이 걸어간 오미와타리」
[11]

2. 더블 스포일러

STAGE
이름
주석
11-3
蛇符「グラウンドサーペント」
사부「그라운드 서펜트」

11-5
御柱「メテオリックオンバシラ」
어주「미티어릭 온바시라」

11-7
儚道「御神渡りクロス」
몽도「오미와타리 크로스」


3. 탄막 아마노자쿠

DAY
SCENE 명칭
이름
주석
9-1
イエーイ、ライジング！
예이, 라이징!
御柱「ライジングオンバシラ」
어주「라이징 온바시라」

9-5
神を怒らすと恐ろしい
신을 화나게 하면 무섭다
「神の御威光」
「신의 위광」


4. 비봉 나이트메어 다이어리

LEVEL
이름
주석
악몽 월요일-2
風神符「ミシャバシラ」
풍신부「미샤바시라」

악몽 월요일-3
風妖符「死蝶オンバシラ」
풍요부「사접 온바시라」

악몽 월요일-6
風花符「オンバシラ裁判」
풍화부「온바시라 재판」

[1] 온바시라(御柱) : 나가노 현 스와 시 스와 신사에 있는 신목 4그루. 풍신록 패키지의 뒷배경이 이것. 7년마다 이를 베고 새로운 나무로 바꾸는데 이 의식을 온바시라 마츠리라고 한다. 사상자가 나올 정도로 매우 격렬한 축제.[2] 메도테코(目処梃子): 온바시라 마츠리 때 산의 신령을 맞이하기 위해 산에서 베어낸 거목을 신사 경내로 가져오는데(키오토시木落) 이때 나무에 다는 V 자 모양의 나무 장식을 말한다. 이 '키오토시'행사가 온바시라 마츠리에서 사상자가 나오는 주된 이유.[3] 신의 죽 : 스와신사에서 열리는 의식 중 하나. 매년 1월 14일밤에 쌀과 콩 44개를 갈대에 넣고 찐 다음, 하루 뒤에 열어서 그해 농작물의 길흉을 점치는 일[4] 미사야마(御射山), 스와신사 근방에서 열리는 제사인 어두제(御頭祭)에서는 사슴을 사냥해서 그 머리를 신에게 바쳤다고 한다. 유래는 먼 옛날의 스와신사 신주가 여기서 사냥을 해서였다고. 지금은 사슴의 머리대신 다른것을 바친다고 함.[5] 쿠즈이의 맑은 물 : 스와신사 근처에 있는 쿠즈이 신사의 연못은 마르지 않기로 유명하다. 매년 섣달 그믐날 스와신사에서 쓴 제기를 담그면 다음날 멀리 떨어진 연못에 그 그릇이 발견됐다고 전해진다. 스와 신사 7대 불가사의 중 하나.[6] 토러스(Torus): 쇠시리. 기둥 모서리나 문살의 표면을 모양 있게 하기 위해 모를 접어 두 골이 나게 하는 일.[7] 스와신사에는 매일 3방울 이상의 빗방울이 떨어진다고 한다. 스와신사 7대 불가사의중 하나라고 함.[8] 마운틴 오브 페이스 : Mountain of faith. 신앙의 산. 풍신록의 부제.[9] 水眼은 '스이가'로 읽는 고유명사로 스와대사 전궁에 흐르는 개울을 뜻함.[10] 스와신사로 올라가는 길목에는 두갈래로 갈라진 삼나무가 있다. 하지만 뿌리에서 하나로 합쳐지기 때문에 '인연의 나무'라고 불린다.[11] 오미와타리(御神渡り) : 겨울에 스와호수가 언 후 스와신사에서 남쪽에 있는 신사까지 얼음이 갈라져 맥을 이루는 현상. 국내에는 '도깨비 강 건너기'이란 이름으로 알려져 있다. 이 역시.7대 불가사의중 하나로 불리고 있다. *


분류