| [image] |
| '''프로필''' | |
| '''제목''' | '''お姉ちゃんって呼びかけて''' (Will you call me Big Sister?) (언니라고 불러줘?) |
| '''가수''' | 하츠네 미쿠 |
| '''작곡가''' | 라마즈P |
| '''작사가''' | |
| '''조교자''' | |
| '''일러스트레이터''' | |
| '''페이지''' | |
| '''투고일''' | 2017년 6월 29일 |
チマメ隊が可愛すぎて脳内を溶かされたミクちゃん。
'''언니라고 불러줘?'''(お姉ちゃんって呼びかけて)는 '라마즈P가 2017년 6월 29일에 니코니코 동화와 유튜브에 투고한 하츠네 미쿠의 VOCALOID 오리지널 곡이다.Hello. Ah＾～ My heart will be hopping＾～
안녕하세요. 아 ^ ~ 가슴이 뿅뿅거릴 겁니다 ^ ~
なんとか目標の今月投稿に間に合いました。
어떻게든 목표한 이번 달 투고에 늦지 않았습니다.
| 私に任せてね これくらい些細なこと |
| 나에게 맡겨줘 이정도 섬세한 일 |
| 可愛いあなたのためなら |
| 귀여운 너를 위해서 라면 |
| なんだって いつだって 頑張れるんだ |
| 무엇이라도 언제라도 열심히 할꺼야 |
| |
| さあ 恥ずかしがらなくて良いんだよ |
| 자아 부끄러워하지 않아도 괜찮아 |
| 甘えちゃうのは罪なんかじゃない |
| 어리광피는건 죄가 아니야 |
| 素直になるためのおまじない |
| 솔직하게 만드는 마법주문 |
| |
| 怖がらなくていいから |
| 무서워하지 않아도 괜찮으니 |
| 少しずつ進めばいい |
| 조금씩 다가가면 돼 |
| 歯がゆい感情はお互い様だね |
| 답답한 감정은 같은 꼴이네 |
| |
| お姉ちゃんって呼びかけて？ |
| 언니라고 불려져서 |
| ぎゅっと抱きしめたら |
| 꼬옥 안으면 |
| なでなでしたくなる |
| 쓰담쓰담하고 싶어지는 |
| 衝動が抑えきれない |
| 충동을 참을 수 없어 |
| |
| お姉ちゃんって呼びかけて？ |
| 언니라고 불려져서 |
| ぎゅっと抱きしめたら |
| 꼬옥 안으면 |
| 育んだ愛情がちょっと近づいたら |
| 자라난 애정이 좀더 가까워지면 |
| 心溶かしてくんだ |
| 마음이 녹아내려 |
| 笑顔になれたら幸せ |
| 웃는 얼굴이 되면 행복해 |
| |
| ニヤケ顔が全然 止まらない |
| 빵긋한 얼굴이 전혀 멈추지않아 |
| ふわふわ現象は止まらない |
| 포근포근 현상은 멈추지않아 |
| 日常のすき間が埋まるくらい |
| 일상의 틈새가 매워질정도로 |
| 脳内弾けちゃって ぴょんぴょんぴょん |
| 뇌 속이 튀어올라 뿅뿅뿅 |
| 世界中を塗り替える あなたのためなら |
| 세계를 덧칠해버릴 너를 위해서라면 |
| なんだって いつだって 頑張れるんだ |
| 무엇이든 언제든 열심히 할꺼야 |
| さあ 飛び込んじゃっても良いんだよ |
| 자아 뛰어들어와도 괜찮아 |
| 無理しなくたって大丈夫だよ |
| 무리하지 않아도 괜찮아 |
| でも私 もう我慢できない |
| 하지만 나 이제 참을 수 없어 |
| |
| 逃げなくてもいいのに |
| 도망가지 않아도 괜찮은데 |
| いきなりじゃ困っちゃうかな？ |
| 갑자기 그러면 곤란하려나? |
| 最初から上手くはいかないよね |
| 처음부터 잘 되어가지 않네 |
| |
| お姉ちゃんって呼びかけて？ |
| 언니라고 불려져서 |
| ぎゅっと抱きしめたら |
| 꼬옥 안으면 |
| もふもふしたくなる |
| 복실복실하고 싶은 |
| 衝動が抑えきれない |
| 충동을 참을 수가 없어 |
| |
| お姉ちゃんって呼びかけて？ |
| 언니라고 불려져서 |
| ぎゅっと抱きしめたら |
| 꼬옥 안으면 |
| 好きだって言葉 そっと聞こえたら |
| 좋아라는 단어 |
| 涙こぼれそうなんだ |
| 눈물이 넘쳐 나올 것 같아 |
| 心開いたら幸せ |
| 마음을 열어주면 행복해 |
| |
| お姉ちゃんって呼びかけて？ |
| 언니라고 불려져서 |
| ぎゅっと抱きしめたら |
| 꼬옥 안으면 |
| なでなでしたくなる |
| 쓰담쓰담하고 싶어지는 |
| 衝動が抑えきれない |
| 충동을 참을 수 없어 |
| |
| お姉ちゃんって呼びかけて？ |
| 언니라고 불려져서 |
| ぎゅっと抱きしめたら |
| 꼬옥 안으면 |
| 育んだ愛情がちょっと近づいたら |
| 자라난 애정이 좀더 가까워지면 |
| 心溶かしてくんだ |
| 마음이 녹아내려 |
| 笑顔になれたら幸せ |
| 웃는 얼굴이 되면 행복해 |