에디 골드/기술

원출처는 철갤. 일부 수정해서 옮겼습니다. 많은 수정 부탁드립니다.

• 포르투갈어를 가타카나로 음차한 걸 한글로 읽는 과정을 거쳐 퍼진 기술명들이 매우 난해한 관계로 주로 통용되는 기술명만 기록함.

1. 공식 커맨드 리스트

---

※출처는 공식 커맨드 리스트(철권7FR 에디, 철권T2 크리스티) 및 철권7 위키[3]

• 기본적으로 공식 표기를 따라 나타내었고, 슬라이드 입력은 [· ·]로, 입력 유지는 ·~, 버튼은 LP, RP, LK, RK 방식을 이용하였음.
• 다수의 기술이 연계기로서 연결되는 경우(특히 공식 커맨드 리스트에서 물결 표기(~)로 묶이는 기술들)가 많으므로 모두 파생 표기(개행하여 ├ 또는 └ 등으로 묶는 방법)로 나타냄. 원칙상 불필요한 명칭의 중복을 피하기 위해 파생되는 연계기에서의 기술 명칭은 생략하였으며 이 경우 나중에 이어지는 기술 앞에 물결 표기를 붙임. 물결 표기가 없는 경우 공식 커맨드 리스트에서 독립적인 명칭이 부여된 경우임.
• 원어 표기에서 포어가 아닌 경우에 한해, 한글 및 일본어(유래 포함)는 ─로 생략, 영어는 밑줄, 스페인어는 볼드체로 표기.
• 본 기술표는 실제 카포에이라에 쓰이는 기술 이름이 어느정도 적용된 만큼, 포어로서 발음이 이상한 경우 포어를 잘못 읽었을 가능성 및 포어 발음을 표기한 일본어를 잘못 옮겨적었을 가능성 등을 고려하여 최대한 포어에 가깝게 수정된 기술표입니다. 따라서 원래의 발음과 동떨어졌거나 의미로서 이상한 경우 각주로서 원문 표기를 병기하였으므로 포어에 능한 위키러의 원활한 수정 바랍니다.

1.1. 레이지 기술

---

기술명	커맨드	원어 표기
레이지 아츠	← AK	rage arts
레이지 드라이브	→→~ AK	rage drive

1.2. 선 기술

---

기술명	커맨드	원어 표기
레프트 잽 ├ 원투 펀치 │ ├ ~물구나무서기 │ └ 콤보 지라르 └ ~가파뇨투 　 └ ~앉기	LP ├ RP │ ├ →~ │ └ RK └ LK 　 └ ↓~	left jap one-two punch ~─ combo girar ~gafanhoto ~─
크로스 스트레이트	RP	cross straight
콤비나사웅 오르파나르	LK RK	combinação orfanar[4]
트로카 이 피아웅 ├ ~물구나무서기 ├ ~헬람파구 ├ ~바이아 └ ~두플루	[LK RK] ├ ←~ ├ LK ├ RK └ AK	troca e pião ~─ ~relâmpago ~bahia ~duplo
미들 킥	RK	middle kick
레베르사오 ├ ~라테라우 트로카 └ ~지라터리아	[RK LK] ├ LK └ RK	reversao[5] ~lateral troca ~giratória
콤비나사웅 우냐	AP	combinação unha
우냐~비리바	[AP LK]	unha~biriba
마카쿠 지 라두 ├ ~캔슬 물구나무서기 └ ~캔슬 에스파다	AK ├ ←~ └ LK	macaco de lado ~cancel ─ ~cancel espada
훅 └ 콤비나사웅 푸라카웅	→ RP └ LP RK	hook combinação furacão
에스파다	→ LK	espada
아우 바치두 ├ ~물구나무서기 ├ 아우 지 솔루 └ ~트로카 이 피아웅	→ RK ├ ←~ ├ LK AK └ AK	aú batido ~─ aú de solo ~troca e pião
헤베르사웅	→ AK	reversão
마웅 에스케르다 ├ ~물구나무서기 └ 콤비나사웅 마웅	↘ LP ├ →~ └ LP	mão esquerda ~─ combinção mão
코토벨라다	↘ RP	cotovelada
가파뇨투 └ ~앉기	↘ LK └ ↓~	gafanhoto ~─
샤파 바이샤	↘ RK	chapa baixa
비리바	↘ AK	biriba
시트 잽	↙ LP or ↓ LP	sit jap
파우마레스 지로	↓ RP LK	palmares giro
헬람파구~앉기	↓ [LK LK]	relâmpago~─
아과	↓ [LK RK]	água
로 스핀 킥	↓ LK	low spin kick
아우 지 비쿠	↓ RK LK	aú de bico
바이샤 브라수 └ ~비리바	↙ RP └ LK	baixa braço ~biriba
하스테이라 ├ ~물구나무서기 ├ 하스테이라 이 시바타 ├ ~라테라우 트로카 ├ ~아르마다 ├ ~바이아 │ └ ~카베사다스 아벨랴 ├ ~헬람파구 └ 콤비나사웅 바이아	↙ LK ├ ←~ ├ LK ├ ☆ LK ├ RK ├ ↙ RK │ └ AP AP ├ ↙ RK LK └ ↙ RK RK	rasteira ~─ rasteira e chibata ~lateral troca ~armada ~bahia ~cabeçadas abelha ~relâmpago combinação bahia
지 코르파수 └ ~콤파수~물구나무서기	↙ RK RK RK …… └ ← RK	de corpaço[6] ~compasso~─
바르셀로스	↙ AP	barcelos
메이아루아 지 콤파수	↙ AK RK LK	meia-lua de compasso
거트 └ ~아우 바치두 　 └ ~물구나무서기	← LP └ RK 　 └ ←~	gut ~aú batido ~─
고데미 └ ~카우카녜이라	← RP └ RK	godeme calcanheira
벵사웅 ├ ~헬람파구 └ ~페인트 레프트 킥	← LK ├ LK └ →	benção[7] ~relâmpago ~feint left kick
아르마다 ├ ~하스테이라 └ ~마카쿠 엥 페 　 ├ ~앉기 　 └ 콤비나사웅 마카쿠 엥 페	← RK ├ LK └ RK 　 ├ ↓~ 　 └ AK	armada ~rasteira ~macaco em pé ~─ combinação macaco em pé
에스칼라 지 마웅	← AP	escala de mão
점프 너클	↖ LP or ↑ LP or ↗ LP	jump knuckle
훅	↖ RK or ↑ RK or ↗ RK	hook
루아 페르나	↖ LK	lua perna[8]
라이징 토 킥	↖ RK	rising toe kick
아크로바시아	↑ LK	acrobacia
지라르 ├ ~바이샤 슈타르 └ ~아우토 슈타르	↑ RK ├ LK └ RK	girar ~baixa chutar ~alto chutar
수이시지우 └ ~앉기	↑ AK └ ↓~	suicídio ~─
아르마다 풀라다 ├ ~앉기 ├ ~비리바 └ ~바이샤 암보스 슈타르	↗ LK ├ ↓~ ├ LK └ AK	armada pulada ~─ ~biriba ~baixa ambos chutar
샤파 지라터리아	↗ RK	chapa giratória
부어 수하	↗ AP	vôo surra[9]
메이아루아 풀란두	↗ AK	meia-lua pulando
데레초 바투키	→→~ RP LK	'''derecho batuque'''
벵사웅 풀라다 ├ ~앉기 ├ ~물구나무서기 └ ~부우카웅	→→~ LK ├ ↓~ ├ ←~ └ ←~ AK	benção pulada ~─ ~─ ~vulção
폴랴 아타키	→→~ RK	folha ataque
푸마사	←←~ RP+LK	fumaça
타르헤타 로하	→→→ LK	'''tarjeta roja'''
기합 모으기	AB	─

1.3. 일어서기 기술[10]

---

기술명	커맨드	원어 표기
푸질라르 ├ ~헬람파구 └ ~샤페우 지 코루	LP ├ LK └ RK	fuzilar ~relâmpago ~chapéu de couro
지레이타 따귀	RP	direita ─[11]
라 피에르나	LK	'''la pierna'''[12]
케이샤다	RK	queixada

1.4. 웅크린 기술[13]

---

기술명	커맨드	원어 표기
시트 잽	LP	sit jap
시트 스트레이트	RP	sit straight
로 스핀 킥	LK	low spin kick
로 킥	↓ RK	low kick
카베사다스 아벨랴	AP AP	cabeçadas abelha
두플루 ├ ~앉기 └ ~물구나무서기	AK ├ ↓~ └ ←~	duplo ~─ ~─
바나네이라 홀라르	↘ RK	bananeira rolar
홀레	↙ RK	rolê
웅크리기~물구나무서기	↘ AP	─~─

1.5. 등돌린 기술

---

기술명	커맨드	원어 표기
스핀 너클 잽	LP or RP	spin knuckle jap
스핀 킥	LK or RK	spin kick
시트 스핀 너클	↓ LP or ↓ RP	sit spin knuckle
시트 스핀 킥	↓ LK or ↓ RK	sit spin kick
아트라스 파수	AK	atrás passo

1.6. 10연 콤보

---

기술명	커맨드	원어 표기
1	[RK LK] RK RP RK RK AK AK AK AK ↗ AK	─
2	[RK LK] RK RP RK LK	─

1.7. 잡기 기술

---

1.7.1. 공통

---

기술명	커맨드	원어 표기
에스트렐라	↘ AP	estrela
비라르	←↙↓↘→ AP	virar
아데우스	앉은 상대에게 ↓ AL or ↓ AR	adeus

1.7.2. 에디

---

기술명	커맨드	원어 표기
멜로지아	AL or → AL	melodia
페스코수 아치라르	AR or → AR	pescoço atirar
아우마 아치라르	왼쪽 AL or AR	alma atirar
치그리 스핀	오른쪽 AL or AR	tigre spin
비라르 도이스	등쪽 AL or AR	virar dois

1.7.3. 크리스티

---

기술명	커맨드	원어 표기
프리마베라 스로	AL or → AL	primavera throw
베라웅 스로	AR or → AR	verão throw
포르모자 스로	왼쪽 AL or AR	formosa throw
리아스 스로	오른쪽 AL or AR	lias[14] throw
페스코수 그로	등쪽 AL or AR	pescoço grou

1.8. 횡이동(징가) 기술

---

기술명	커맨드	원어 표기
레프트 잽	LP	left jap
아타카르 케이슈	RP	atacar[15] queixo
라테라우 트로카 ├ ~캔슬 앉기 ├ ~캔슬 물구나무서기 ├ ~물구나무서기 └ ~부우카웅	LK ├ ↓~ ├ ←~ ├ ☆ ←~ └ ☆ ←~ AK	lateral troca ~cancel ─ ~cancel ─ ~─ ~vulcão
바이샤 트로카 ├ 바이샤~물구나무서기 ├ 바이샤~로 슈타르 └ ~두플루 　 ├ ~앉기 　 └ ~물구나무서기	RK ├ ←~ ├ ☆ LK └ AK 　 ├ ↓~ 　 └ ←~	baixa troca baixa~─ baixa~low chutar ~duplo ~─ ~─
트로바웅 └ ~물구나무서기	[RK LK] └ ←~	trovão ~─
파이스카	AK	faísca
스페셜 콤비나사웅 요토리	AK AK AK ↗ AK	special combinação ─[16]
빙가치바	LP+RK	vingativa

1.9. 물구나무서기 기술

---

기술명	커맨드	원어 표기
물구나무서기 ├ 파이자웅 ├ 라이트 펀치 │ └ ~바이샤 트로카 ├ 라테라우 트로카 ├ 트로카 이 피아웅 ├ 파라푸주 │ └ ~트로카 이 피아웅 ├ 바투카다 ├ 퀵 잽 ├ 베르멜류 몰라 ├ 낮은 자세 │ └ 부우카웅 ├ 테하 슈타르 ├ 물구나무 옆 회피 │ └ ~로 슈타르 └ 히라타뉴 　 └ ~앉기	→ AP ├ LP ├ RP │ └ RK ├ LK ├ [LK RK] ├ RK │ ├ AK ├ 접근해서 AK ├ → LP ├ → AK ├ ↓~ │ └ AK ├ ← LK ├ ↑ ☆ or ↓ ☆ │ └ LK or RK └ ↑ LK or ↑ RK 　 └ ↓~	─ faisão right punch ~baixa troca lateral troca troca e pião parafuso ~troca e pião batucada quick jap vermelho mola ─ vulcão terra chutar ─ ~low chutar ─nho[17] ~─

1.10. 앉기 기술

---

기술명	커맨드	원어 표기
앉기 ├ 칼라다 │ ├ ~가파뇨투 │ └ ~아르마다 ├ 레반타 │ ├ ~라 피에르나 │ ├ ~벵사웅 풀란두 │ └ ~아우 바치두 ├ 샤웅 │ └ ~샤파 지라터리아 ├ 트로카 이 아타카르 ├ 메이우 슈타르 │ └ ~아발란시 ├ 투파웅 ├ 아발란시 │ └ ~캔슬 에스파다 ├ 베르멜류 몰라 ├ 헤드 스프링 └ 횡전~앉기	↓ AK ├ LP │ ├ LK │ └ RK ├ RP │ ├ LK │ ├ → LK │ └ RK ├ LK │ └ ☆ RK ├ [LK RK] ├ RK │ └ AK ├ [RK LK] ├ AK │ └ LK ├ → AK ├ ← AP └ ↑~ or ↓~	─ calada ~gafanhoto ~armada levanta ~'''la pierna''' ~benção pulando ~aú batido chão ~chapa giratória troca e atacar meio chutar ~avalanche tufão avalanche ~cancel espada vermelho mola head spring ─~─

1.11. 다운 기술

---

기술명	커맨드	원어 표기
다운~물구나무서기	드러누운 상태에서 ↘ AP	down~─

[1] 웅크렸다 일어나는 도중에 커맨드 입력. 즉 아래 기술들은 모두 ↙☆ or ↓☆ or ↘☆를 선행 입력

[2] 웅크린 상태에서 커맨드 입력. 즉 아래 기술들은 모두 ↙~ or ↓~ or ↘~를 선행 입력

[3] 기본기 명칭을 참조하였음

[4] オゥフナール(오우후나-르)

[5] 원래는 reversão(헤베르사웅)를 잘못 읽은 것이지만, 헤베르사웅이라는 기술이 별도로 존재하므로 영어로 간주.

[6] 원문: デコーパソ(데코-파소). 모션 자체는 실제 기술인 메이아루아 지 콤파수(Meia-lua de compasso)이므로 de compasso(지 콤파수)를 잘못 읽은 것으로 추정되나 '콤파수'라고 제대로 읽은 기술들이 있으므로 일단 이렇게 표기.

[7] 원문: ベンリン(벤링). 포어에 대응하는 발음이 없으며 이 기술 이름이 들어간 다른 기술 모션이 점프 벵사웅와 완벽히 같으므로 일어 표기 ベンサン(벤상)을 잘못 옮겨적었을 것으로 추정.

[8] 원문: ピエルナ(피에르나). 포어 perna에 대응하는 스페인어 pierna가 있으나 오독으로 추정.

[9] 원문: ウァスーナ(와스-나). 포어에 대응하는 발음이 없으며 rr을 n으로 오독했을 가능성이 있다. 뜻은 '비행 강타'

[10] 웅크렸다 일어나는 도중에 커맨드 입력. 즉 아래 기술들은 모두 ↙☆ or ↓☆ or ↘☆를 선행 입력

[11] 원문: ビンタ(빈타). 포어에 대응하는 발음이 없고 일본어 びんた는 '따귀'라는 뜻으로 모션과 기술 이름이 일치하므로 일본어로 추정.

[12] 원문:ルピエルナ(루피에르나). lua perna의 오독으로도 보이지만 기술명 중복으로 스페인어로 간주.

[13] 웅크린 상태에서 커맨드 입력. 즉 아래 기술들은 모두 ↙~ or ↓~ or ↘~를 선행 입력

[14] 스페인어 rías로도 추정 가능.

[15] 원문: アカタール(아카타-르). 포어에 acatar(존경하다, 준수하다)라는 단어가 있으나 의미상 어색하며 アタカール(아타카-르; 공격하다)의 오기로 추정.

[16] 요토리는 철권3에서 에디의 모션을 설계한 요토리야마 히로아키(世取山 宏秋)의 이름에서 따온 말.

[17] '히라타'는 철권2 시절 헤어모델 일을 하던 네임드 랭커 선폴 히라타(サンポール平田)에서 유래(나중에 남코 사원이 된다). -nho는 축소사(縮小詞)로서, 앞에 붙는 명사의 작은 버전을 의미(ex): 호나우두 - 호나우지뉴).