| [image] |
| '''きょうもハレバレ''' (Today Will Be Cheerful, 오늘도 상쾌하게) | |
| '''가수''' | GUMI's |
| '''작곡가''' | 후와리P |
| '''작사가''' | |
| '''일러스트레이터''' | 윤켈 |
| '''영상 제작''' | Not-116 |
| '''페이지''' | |
| '''투고일''' | 2013년 7월 12일 |
| '''달성 기록''' | VOCALOID 전당입성 VOCALOID 전설입성 |
| * 2016년 12월 13일에 VOCALOID 전설입성 * 2019년 9월 26일에 200만 재생 달성 |
| '''Native,''' '''Adult''', '''Power''', '''Sweet''', '''Whisper''', '''다 함께''' |
| とけいのかねが ひびくそら |
| 토케이노 카네가 히비쿠 소라 |
| 시계종이 울리는 하늘 |
| きょうも てんてけてんてんてん |
| 쿄-모 텐테케텐텐텐 |
| 오늘도 텐테케텐텐텐 |
| そ〜れ ぴんぴきぴんぴんぴん |
| 소~레 핀피키핀핀핀 |
| 자, 핀피키핀핀핀 |
| カーテンをひらいて あさが |
| 카-텐오 히라이테 아사가 |
| 커튼을 걷으니 아침이 |
| そよぐ てんてけてんてんてんてんてんのてんてん |
| 소요구 텐테케텐텐텐텐텐노텐텐 |
| 살랑거려 텐테케텐텐텐텐노텐텐 |
| |
| ひだまりに あくびして |
| 히다마리니 아쿠비시테 |
| 햇볕에 하품을 하고 |
| ななめに せのびして |
| 나나메니 세노비시테 |
| 비스듬하게 기지개를 펴고 |
| ことりを ながめたら |
| 코토리오 나가메타라 |
| 작은 새를 바라봤다면 |
| トースターにいちまい パンをのせて |
| 토-스타-니 이치마이 팡오 노세테 |
| 토스터에 한 장의 빵을 올리고 |
| きょうがはじまる |
| 쿄-가 하지마루 |
| 오늘이 시작돼 |
| |
| あざやかに まちはかがやいている |
| 아자야카니 마치와 카가야이테루 |
| 선명하게 거리는 빛나고 있어 |
| きらきらと わらっている |
| 키라키라토 와랏테이루 |
| 반짝이며 웃고 있어 |
| ひろばへとつづいてく ほどうが |
| 히로바에토 츠즈이테쿠 호도-가 |
| 광장으로 이어지는 보도가 |
| みどりいろの かみにゆれた |
| 미도리 이로노 카미니 유레타 |
| 초록색 머리카락에 흔들렸어 |
| |
| うたたね してしまいそうな |
| 우타타네 시테시마이소-나 |
| 깜빡 잠들 것 같은 |
| おひる てんてけてんてんてん |
| 오히루 텐테케텐텐텐 |
| 점심 텐테케텐텐텐 |
| そ〜れ ぴんぴきぴんぴんぴん |
| 소~레 핀피키핀핀핀 |
| 자 핀피키핀핀핀 |
| おひさまが やねにのぼって |
| 오히사마가 야네니 노봇테 |
| 햇님이 지붕 위로 올라가서 |
| あそぶ てんてけてんてんてんてんてんのてんてん |
| 아소부 텐테케텐텐텐텐텐노텐텐 |
| 놀아 텐테케텐텐텐텐텐노텐텐 |
| |
| くだりざかを はしって |
| 쿠다리자카오 하싯테 |
| 내리막길을 달려서 |
| しんごうで とまって |
| 신고-데 토맛테 |
| 신호등에서 멈추고 |
| みぎみて ひだりみて |
| 미기 미테 히다리 미테 |
| 오른쪽 보고 왼쪽 보고 |
| もういちど みぎみて わたりましょう |
| 모- 이치도 미기 미테 와타리마쇼- |
| 한 번 더 오른쪽을 보고 건넙시다 |
| きょうもハレバレ |
| 쿄-모 하레바레 |
| 오늘도 상쾌하게 |
| |
| あざやかに まちはかがやいている |
| 아자야카니 마치와 카가야이테루 |
| 선명하게 거리는 빛나고 있어 |
| きらきらと わらっている |
| 키라키라토 와랏테이루 |
| 반짝이며 웃고 있어 |
| くるまのボンネットに うつった |
| 쿠루마노 본넷토니 우츳타 |
| 차의 보닛에 비친 |
| くもが まるくながれていた |
| 쿠모가 마루쿠 나가레테 이타 |
| 구름이 둥글게 흐르고 있어 |
| |
| たびゆけば ゆけばわかるような |
| 타비유케바 유케바 와카루 요-나 |
| 여행 간다면 간다면 알 것 같은 |
| きがしたらそれは いいかんじ |
| 키가 시타라 소레와 이이 칸지 |
| 기분이 든다면 그건 좋은 느낌 |
| |
| ゆうぐれに かげがのびてゆく |
| 유우구레니 카게가 노비테 유쿠 |
| 황혼에 그림자가 길어져 가 |
| ならんで あかりをぬけてく |
| 나란데 아카리오 누케테쿠 |
| 나란히 빛을 빠져나가 |
| どこかで はずんだボールの |
| 도코카데 하즌다 보-루노 |
| 어디선가 튄 공의 |
| ねいろが そらにひろがっていった |
| 네이로가 소라니 히로갓테 잇타 |
| 음색이 하늘에 퍼져갔어 |
| |
| しずけさ ひらひら まう |
| 시즈케사 히라히라 마우 |
| 정적에 팔랑팔랑 날려 |
| とけいのかねが ひびいた |
| 토케이노 카네가 히비이타 |
| 시계종이 울렸어 |
| ことりが はばたいて |
| 코토리가 하바타이테 |
| 작은 새가 날개짓해서 |
| きょうを わたった |
| 쿄-오 와탓타 |
| 오늘을 건넜어 |
| せかいはつづく |
| 세카이와 츠즈쿠 |
| 세상은 계속 돼 |
| そうしてつづく |
| 소-시테 츠즈쿠 |
| 그렇게 계속 돼 |
| |
| あざやかに まちはかがやいている |
| 아자야카니 마치와 카가야테 이루 |
| 선명하게 거리는 빛나고 있어 |
| きらきらと あすをつなぐ |
| 키라키라토 아스오 츠나구 |
| 반짝이며 내일을 이어 |
| くれてゆく ひのひかりのおくに |
| 쿠레테 유쿠 히노 히카리노 오쿠니 |
| 저물고 있는 햇빛 안에 |
| いつかの そらをうつしだす |
| 이츠카노 소라오 우츠시다스 |
| 언젠가의 하늘을 비춰 |
| あめがふり ずぶぬれのまま |
| 아메가 후리 즈부누레노 마마 |
| 비가 내려서 흠뻑 젖은 채로 |
| みずたまりを あるくきょうも |
| 미즈다마리오 아루쿠 쿄-모 |
| 물웅덩이를 걷는 오늘도 |
| やがて またはれて あしたがくる |
| 야가테 마타 하레테 아시타가 쿠루 |
| 금세 다시 맑아져서 내일이 와 |
| まちは きょうも わらっている |
| 마치와 쿄-모 와랏테 이루 |
| 거리는 오늘도 웃고 있어 |