인라인 함수