칭기즈 칸 찬가

 


1. 개요
2. 영상
3. 가사
4. 여담


1. 개요


'''Чингис хааны магтаал[1]
칭기즈 칸 찬가 / 칭기쓰 하니 막탈'''
몽골의 전통 음악. 제목 그대로 칭기스 칸을 칭송하는 찬가이다.


2. 영상








3. 가사


※ 가사가 살짝 이상한 것 같습니다. 추후 수정하겠습니다.
Хөх тэнгэрээс заясан
영원한 하늘의 계시로
허흐 텡그레쓰 짜야씅

Хөдөө аралд мэндэлсэн
대초원에서 태어나
허더 아를드 멩들르씅

Хөх монголоо нэгтээ
푸른 몽골을 통합한
허흐 멍글러 넥테에

Хөвчин дэлхийд дуурисгаад
그 이름이 전세계에 퍼지네
허브칭 델히드 도리쓰가드

(흐미)

Эрэлхэг монгол Чингис
용감한 몽골의 칭기스
에를흐그 멍글르 칭기쓰

Эзэн богд Чингэсээ
숭고한 군주 칭기스
에쯩 보그드 칭기쎄

Гал мэсний дундаас
상처가 불에 타도
갈 메쓰니 동다쓰

Ган болд шиг хаттай
마음은 강철 같이 강하고
강 벌드 쉬그 하트태

Газар дэлхий дээрээ
지상에 발을 디디면
가쯔르 델르히 데레

Гарьд шувуу шиг хүчтэй
가루다만큼이나 강하네
가르드 쇼보 쉬그 후치테

(흐미)

Эрэлхэг монгол Чингэс
용감한 몽골의 칭기스
에를흐그 멍글르 칭기쓰

Эзэн богд Чингэсээ
숭고한 군주 칭기스
에쯩 보그드 칭기쎄

(간주)

(흐미)

Дээд тэнгэрээс заясан
하늘에게 축복을 받아
데드 텡그레쓰 짜야씅

Дэлхийн хагасийг дагуулсан
세계 절반을 손에 넣은
델힝 하그씨그 다골씅

Сүр хичээ нэгтгээ
뿌리 깊은 그의 정신
쑤르 히체 넥트게

Сүлд хийморь бадраагаад
그 기백을 빛냈다네
쑬드 히머르 바드라갇

(흐미)

Эрэлхэг монгол Чингэс
용감한 몽골의 칭기스
에를흐그 멍글르 칭게쓰

Эзэн богд Чингэсээ
숭고한 군주 칭기스
에쯩 보그드 칭기쎄

Эрэлхэг монгол Чингис
용감한 몽골의 칭기스
에를흐그 멍글르 칭게쓰

Эзэн богд Чингэсээ
숭고한 군주 칭기스
에쯩 보그드 칭기쎄



4. 여담



  • 칭기스 칸 찬가의 또 다른 버전. Altai Khairkhan이 불렀다. 이 버전으로도 꽤나 자주 불린다.
[1] 이전에는 Чинэс хааний магтаал로 표기되어 있었으나, 구글링해본 결과 이쪽이 맞는 표기인 듯하여 수정함.