크라잉 프롤로그

 


'''제목'''
'''クラインプロローグ'''
(크라잉 프롤로그)
'''성우'''
하나자와 카나[1]
'''작곡가'''
진(자연의 적P)
'''투고일'''
미투고
수록 앨범
Mekakucity Records
카게프로의 수록곡
'''미투고'''
서머 엔드롤

크라잉 프롤로그

리마인드 블루
'''Instrumental'''
서머 엔드롤

크라잉 프롤로그

에버 유스 로드쇼
1. 상세
2. 가사


1. 상세


진의 두번째 앨범인 Meakucity Records의 12번 트랙에 수록된 instrumental곡이다. 담당 성우는 하나자와 카나로, 코자쿠라 마리의 성우이다. 11번 트랙인 마리의 가공세계와 연결된다.
또한 크라잉 프롤로그는 세토가 화자인 듯한 소설 8권의 첫 챕터 제목이기도 하다.[2]

2. 가사


もし、あの時の戻れたら
모시, 아노 토키노 모도레타라
만약, 그때로 돌아간다면
例えばそんな未来もあったかもしれない…
타토에바 손나 미라이모 앗타카모 시레나이...
어쩌면 그런 미래도 있었을지도 몰라
もしあの日、貴方に出逢わなければ
案外つまらない世界だったかもしれない。
모시 아노히, 아나타니 데아와나케레바 안가이 츠마라나이 세카이 닷타카모 시레나이.
만약 그날 너와 만나지 않았더라면, 의외로 시시한 세계였을지도 몰라
随分平凡だったあの日を、
즈이분 헤이본닷타 아노 히오,
꽤나 평범했던 그날을,
赤い目を擦ったあの日を、
아카이 메오 코셋타 아노 히오,
빨간 눈을 비비던 그날을,
目も眩むような夏の日を…
메모 카라무요나 나츠노 히오,
눈도 아찔해지던 여름의 그날을
私は、きっと明日も…
와타시와, 킷토 아시타모...
나는 분명 내일도...

[1] 마리의 성우[2] 다만 일본어 원문을 읽어보면 화자의 1인칭이 보쿠(僕) 다. 세토의 1인칭은 오레(俺) 이고, 작중 보쿠를 사용하는 캐릭터는 카노, 히비야, 코노하이다.