팔렝케로어
1. 개요
- 팔렝케로어: Palenkero
- 스페인어: Criollo palenquero
2. 상세
팔렝케로어는 파피아멘토어와 마찬가지로 중남미에서 쓰이는 스페인어 크레올이다. 스페인의 지배당시에 끌려온 흑인 노예들이 스페인어 어휘와 아프리카쪽의 토착언어들을 섞어 사용한 언어가 팔렝케로어가 되었다.
팔렝케로어는 어휘의 대부분이 스페인어에서 유래되었다. 하지만 아프리카쪽 토착언어들의 영향도 있어서 아프리카쪽 언어들에서 유래한 어휘도 많이 있다. 팔렝케로어는 스페인어 어휘가 많이 있지만, 스페인어와 다른 부분도 많이 있어서 스페인어 화자와는 대화가 통하지 않는다.
3. 기타
팔렝케로어는 콜롬비아내에서 쓰이고 있지만, 화자수가 줄어들고 있다. 게다가 팔렝케로어 화자들도 스페인어를 많이 쓰다보니 팔렝케로어를 구사할 수 있는 화자가 줄어들고 있는 상황이다.