'''ヘイセイカタクリズム'''
(Heisei Cataclysm)
(헤이세이 캐터클리즘)
|
'''가수'''
| IA
|
'''작곡가'''
| 짓푸스
|
'''작사가'''
|
'''페이지'''
|
|
'''투고일'''
| 2012년 12월 26일
|
'''달성 기록'''
| VOCALOID 전당입성
|
[clearfix]
1. 상세
'헤이세이 캐터클리즘'은
IA의
VOCALOID 오리지널 곡이다. 작곡가는
짓푸스.
2012년 12월 26일에
니코니코동화에 투고. 2013년 1월 10일에
VOCALOID 전당입성.
2017년 3월 28일 기준으로 50만 재생을 넘었다.
빠른 BPM과 높은 음역대, 마구 난타하는 드럼이 특징.
헤이세이 프로젝트의 등장인물이자 주인공 격인
하쿠의 곡.
아직 세계관과 등장인물들이 정리 되지 않았을 때라 지금의 설정과 다소 차이가 있다.
다른 작품들에 비해 유난히 오역이 더 널리 퍼져있다. 검색했을 때 캐터클리즘보다 카타쿠 리듬의 결과가 더 많이 나올 정도.
2. 영상
「쾌적한 시대는 사람을 죽인다」
+❘ 헤이세이 프로젝트 ❘+
|
3. 음반 수록
4. 가사
ヘイセイヘイセイコワレテ･･･
헤이세이 헤이세이 코와레테･･･
헤이세이 헤이세이 망가져서･･･
煩悩世界 黄昏人情
본노세카이 타소가레닌죠
번뇌세계 황혼인정
精神不況 癒えない才能
세이신후쿄우 이에나이사이노
정신불황 낫지않는 재능
妄想未来 糸を引いた格差ソサエティ
모우소우 미라이 이토오 히이타 카쿠사 소사에티
망상미래 실을 잡아당긴 격차 소사이어티
人工時代 完全犯罪
진코우지다이 칸젠한자이
인공시대 완전범죄
洗脳期待 三順先を
세노우키타이 산쥰사키오
세뇌기대 3수앞을
感染零れ出した涙
칸센 코보에다시타 나미다
감염 흘러내린 눈물
機械仕掛けの賽銭箱が 僕を嘲笑って
키카이시카게노 사이센바코가 보쿠오 아자와랏테
기계장치의 새전함이 나를 비웃으며
「魂を投げ入れなさい」と 声が聞こえて
「타마시이오 나게이레나사이」토 코에가 키코에테
「혼을 내던지거라」라는 목소리가 들려와서
切り裂いた無邪気な影が 闇を映し出す
키리사이타 무자키나 카게가 야미오 우츠시다스
찢어버린 티끌없는 그림자가 어둠을 비춰
天使の笑顔も崩れてさ
텐시노 에가오모 쿠즈레테사
천사의 미소도 무너져서
平成壊れちゃって 壊れちゃって
헤이세이 코와레챳테 코와레챳테
헤이세이 망가져버려서 망가져버려서
平和なんて嘘をついたのは誰だ？
헤이와난테 우소오츠이타노와 다레다?
평화롭다고 거짓말 한 건 누구야?
ほら忘れちゃった 忘れちゃった
호라 와스레챳타 와스레챳타
봐, 잊어버렸어 잊어버렸어
祭壇に咎めた罰も
사이단니 토가메타 바츠모
제단에 책망하는 죄도
ねえ砕けちゃって 砕けちゃって
네에 쿠다케챳테 쿠다케챳테
자아 좌절돼 버리고 좌절되어버리고
体も心もズタズタにされて
카라다모 코코로모 즈타즈타니 사레테
몸도 마음도 갈기갈기 찢겨서
さあどこに行くの どこに行くの
사아 도코니 유쿠노 도코니 유쿠노
자아, 어디로 가는거니 어디로 가는거니
君は誰の味方？
키미와 다레노 미카타?
넌 누구 편이야?
逆境無頼 何様反応
걋코우 부라이 나니사마 한노우
역경무뢰 양반반응
人生破綻 見えない先を
진세이 하탄 미에나이 사키오
인생파탄 보이지 않는 앞을
生涯未練 枯れ果てた虹の泪
쇼가이 미렌 키레하테타 니지노 나미다
인생미련 말라버린 끝에 일곱색의 눈물
前人未到 虚心坦懐
젠신미토우 쿄신탄카이
전인미답 허심탄회
電脳視界 表と裏と
젠노우 시카이 오모테토 우라토
전뇌시계 앞과 뒤와
改竄忘れかけた命
카이잔 와스레카케타 이노치
개찬을 잊어버리고 있는 생명
縛りだらけの法律達が 君を誘って
시바리다라케노 호우리츠다치가 키미오 이자낫테
규제 투성이의 법률들이 너를 꾀어서
「魂を吐き出しなさい」と 牙を剥き出し
「타마시이오 하키다시나사이」토키바오 무키다시
「혼을 내밷거라」라며 협박을 해와
振り撒いた哀れな種が 意地を乱れ咲き
후리마에타 아와레나 타네가 이지오 미다레사키
흩뿌린 불쌍한 종자가 흐트러지며 피고
赤い眼ギラギラ独裁者
아카이메 기라기라 토쿠사이샤
빨간 눈 번뜩이는 독재자
平成呑まれちゃって 呑まれちゃって
헤이세이 노마레챳테 노마레챳테
헤이세이 휩쓸려서 휩쓸려서
淘汰なんて無理を強いたのは誰だ？
토우타이난데 무리오 츠요이타노와 다레다?
도태라며 무리한 억지를 부렸던 건 누구지?
ほらハズレちゃった ハズレちゃった
호라 하즈레챳타 하즈레챳타
봐, 빗나가버렸어 빗나가버렸어
青春に撃たれた日々も
세이슌니 우타레타 히비모
청춘을 쏴버린 날들도
ねえ消されちゃって 消されちゃって
네에 케스레챳테 케스레챳테
봐아, 지워져버려서 지워져버려서
夢も思い出もピカピカにされて
유메모 오모이데모 피카피카니 사레테
꿈도 추억도 반짝반짝 해져서
さあどこに行こう どこに行こう
사아 도코니 유코우 도코니 유코우
자아, 어디로 갈까 어디로 갈까
僕は誰の代わり？
보쿠와 다레노 카와리?
난 누구의 대용품?
歩く果実が溶け出して
아루쿠 카시츠가 토케다시테
걷는 과실이 녹아서
どうして仲良しこよしが出来ないの
도우시테 나카요시코요시가 데키나이노
어째서 단짝이 될 수 없는거야
ほら分かち合って 分かち合って
호라 와카치앗테 와카치앗테
봐, 서로 이해하고 이해해서
心に潜めた愛を
코코로니 히소메타 아이오
마음속에 숨겨왔던 사랑을
平成壊れちゃって 壊れちゃって
헤이세이 코와레챳테 코와레챳테
헤이세이 망가져버려서 망가져버려서
平和なんて嘘をついたのは誰だ？
헤이와난테 우소오츠이타노와 다레다?
평화롭다고 거짓말 한 건 누구야?
ほら忘れちゃった 忘れちゃった
호라 와스레챳타 와스레챳타
봐, 잊어버렸어 잊어버렸어
祭壇に咎めた罰も
시이단니 토가메타 바츠모
제단에 책망하는 죄도
ねえ砕けちゃって 砕けちゃって
네에 쿠다케챳테 쿠다케챳테
자아 좌절돼버리고 좌절돼버리고
最後には揺れる意味も殺されて
사이고니와 유레루 이미모 코와사레테
마지막에는 흔들리는 의미도 죽어버려서
さあどこに行くの どこに行こう
사아 도코니 유쿠노 도코니 유코우
자아, 어디에 가는거야 어디에 가지
君は誰の味方？
키미와 다레노 미카타?
넌 누구 편이야?
僕は誰の代わり？
보쿠와 다레노 카와리?
난 누구의 대용품?
|
5. 관련 항목