99 ILLUSION！
'''99 ILLUSION！'''
스타라이트 99조의 무대 싱글 중 퍼스트 싱글 타이틀 곡.
3. 가사[2]
1. 개요
| '''99 ILLUSION！''' | ||
| [image] | ||
| '''가수''' | 스타라이트 99조 (スタァライト九九組) | |
| '''작사''' | 미우라 카오리 (三浦 香)・월식회의(月蝕會議) | |
| '''작곡''' | 월식회의(月蝕會議) | |
| '''편곡''' | 월식회의(月蝕會議) | |
| '''발매일''' | 2018년 10월 10일 | |
2. 소개
| |
3. 가사[2] 번역 출처
번역 출처
| 胸に隠していた孤独を抱いて 무네니 카쿠시데이타 코도쿠오 다이테 가슴에 숨겨두었던 고독함을 안고서 痛いほど握りしめた大きな未来 이타이호도 니기리시메타 오오키나 미라이 아플 정도로 꽉 쥐었어 커다란 미래를 答えのない明日へ剣を向けて 코타에노나이 아스에 츠루기오 무케테 대답없는 내일에 검을 겨누고서 連れてくのこの鼓動があの喝采へ 츠레테쿠노 코노 코도오가 아노 캇사이에 데리고 온거야 이 고동이 저 갈채로 辛さで暗い道をキラメキが照らしてくれたの 츠라사데 쿠라이 미치오 키라메키가 테라시테쿠레타노 괴롭고 어두운 길을 반짝임이 비춰주었어 涙は悔しいよね心繋ぐ舞台少女 나미다와 쿠야시이요네 코코로 츠나구 부타이쇼오죠 눈물은 분하잖아 마음을 잇는 무대소녀 ダブルナイン掴め ILLUSION! 다부루나인 츠카메 ILLUSION! 99(더블나인) 붙잡자 ILLUSION! 届けフィナーレの向こうへさぁ走り出せ 토도케 휘나아레노 무코오에 사아 하시리다세 닿아라 피날레의 저편으로 자 달려나가자 向かい合うアナタと星屑この手に 무카이아우 아나타토 호시쿠즈 코노 테니 마주보는 그대와 함께 별무리를 이 손에 紙の上だけの2次元世界君となら 카미노 우에다케노 니지겐 세카이 키미토나라 종이 위뿐인 2차원의 세상 너와 함께라면 命吹き込めるの The stage is my life 이노치 후키코메루노 The stage is my life 생명을 불어넣을 수 있어 The stage is my life 背中押すようだね可憐な光 세나카 오스요오다네 카렌나 히카리 등을 밀어주는 듯한 가련한 빛 最上大きな場所目指してゆく 사이죠 오오키나 바쇼 메자시테유쿠 최고로 커다란 장소를 목표로 나아가 思い露わになり強い矢になれ 오모이 아라와니나리 츠요이 야니 나레 마음을 드러내고 강한 화살이 되어라 揺れる葉のように香るあの純粋を 유레루 하노요오니 카오루 아노 쥬스이오 흔들리는 잎처럼 향기를 풍기는 그 순수함을 人生とは舞台って誰かが教えてくれたけど 진세이토와 부타잇테 다레카가 오시에테쿠레타케도 인생이란 무대라고 누군가가 가르쳐주었지만 生き様を晒して夢を繋ぐ舞台少女 이키자마오 사라시테 유메오 츠나구 부타이쇼오죠 삶을 드러내고 꿈을 이어가는 무대소녀 焦がすほど熱い星になれ心には 코가스호도 아츠이 호시니 나레 코코로니와 애태울 정도로 뜨거운 별이 되어라 마음에는 トリックは要らないありのままでいい 토릭쿠와 이라나이 아리노마마데이이 트릭은 필요없어 있는 그대로가 좋아 照らされ映し出されたきらめきだから 테라사레 우츠시다사레타 키라메키다카라 빛을 비추어져 나타난 반짝임이니까 嘘は見せたくない The stage is my life 우소와 미세타쿠나이 The stage is my life 거짓말은 보여주고 싶지 않아 The stage is my life tryと errorできっと君も 토라이토 에라데 킷토 키미모 트라이와 에러로 분명 너도 繰り返し繰り返し歩いてきたね 쿠리카에시 쿠리카에시 아루이테키타네 반복해서 반복해서 걸어왔구나 姿はまるで青塗り替えるため 스가타와 마루데 아오 누리카에루 타메 모습은 마치 푸른색을 다시 칠하기 위해 苦しんで涙して 笑っているんだね 쿠루신데 나미다시테 와랏테이룬다네 괴로워하며 눈물지으며 웃고 있네 届けフィナーレの向こうへさぁ走り出せ 토도케 휘나아레노 무코오에 사아 하시리다세 닿아라 피날레의 저편으로 자 달려나가자 向かいあうアナタと星屑この手に 무카이아우 아나타토 호시쿠즈 코노 테니 마주보는 그대와 함께 별무리를 이 손에 焦がすほど熱い星になれ心には 코가스호도 아츠이 호시니 나레 코코로니와 애태울 정도로 뜨거운 별이 되어라 마음에는 トリックは要らない The stage is my life 토릭쿠와 이라나이 The stage is my life 트릭은 필요없어 The stage is my life キラめいて 99 ILLUSION is my life 키라메이테 99 ILLUSION is my life 반짝이며 99 ILLUSION is my life |