| [image] |
| '''Alice in 冷凍庫''' (Alice in Freezer, Alice in 냉동고) | |
| '''가수''' | IA -ARIA ON THE PLANETES- |
| '''작곡가''' | Orangestar |
| '''작사가''' | |
| '''조교자''' | |
| '''일러스트레이터''' | 타이소스 |
| '''페이지''' | [1] Instrumental |
| '''투고일''' | 2016년 2월 17일 |
| '''달성 기록''' | VOCALOID 전당입성 VOCALOID 전설입성 |
'Alice in 냉동고 (Alice in 冷凍庫)'는 Orangestar가 2016년 2월 17일에 니코니코 동화와 유튜브에 투고한 IA의 VOCALOID 오리지널 곡이다.凍えナンセンス劇場。
얼어붙는 넌센스 극장.
| <color=#000000> * 2016년 2월 21일에 VOCALOID 전당입성 * 2017년 3월 16일에 VOCALOID 전설입성 * 2019년 9월 23일에 200만 재생 달성 |
| <color=#000000> * 2020년 6월 22일에 조회수 10,000,000회 달성 |
| '''번역명''' | SEASIDE SOLILOQUIES | |
| '''원제''' | ||
| '''트랙''' | 1 | |
| '''발매일''' | 2016년 12월 3일 | |
| '''링크''' | Orangestar |
| それは時の果てる 劇場世界のプロローグ |
| 소레와 토키노 하테루 게키죠- 세카이노 푸로로-구 |
| 그건 시간이 다하는 극장 세상의 프롤로그 |
| アライ A lie? 君は誰？ どことなく物憂げに |
| 아라이 A lie 키미와 다레 도코토나쿠 모노우게니 |
| 어라이 A lie? 너는 누구? 어딘가 께느른하게 |
| 裸足のままで 張りつく夜に遊ぶように |
| 하다시노 마마데 하리츠쿠 요루니 아소부요-니 |
| 맨발인 채로 달라붙는 밤에 놀듯이 |
| 彷徨う僕は何故か 君を探しているのだ |
| 사마요우 보쿠와 나제카 키미오 사가시테이루노다 |
| 헤매이는 나는 왜인지 너를 찾고 있는 거야 |
| だぁ だぁ |
| 다-다- |
| 거야 거야 |
| |
| あの日のいつかまでの 星座のソラは闇のように |
| 아노히노 이츠카마데노 세이자노 소라와 야미노요-니 |
| 그 날의 언젠가까지의 별자리 하늘은 암흑처럼 |
| 閉ざされた小景に 意味もなく吐き捨てる |
| 토자사레타 쇼-케이니 이미모 나쿠하키스테루 |
| 폐쇄된 조그만 경치에 의미도 없이 뱉어 버려 |
| あぁ 僕は何故 僕をどこまで連れてくの |
| 아아 보쿠와 나제 보쿠오 도코마데 츠레테쿠노 |
| 아아 나는 어째서 나를 어디까지 데려 가는 거야 |
| 開けたその先に いつか見た扉 |
| 히라케타 소노 사키니 이츠카 미타 토비라 |
| 열은 그 끝에 언젠가 봤던 문 |
| |
| 合図で るらったったった |
| 아이즈데 루랏탓탓타 |
| 신호로 루랏탓탓타 |
| 繰り返して 回ったったった |
| 쿠리카에시테 마왓탓탓타 |
| 반복해서 돌았어어어 |
| 君が居そうな氷漬けの夢 |
| 키미가 이소-나 코오리즈케노 유메 |
| 네가 있을 것 같은 얼음에 절어진 꿈 |
| 迷走 昏いステップ るらったったった |
| 메이소- 쿠라이 스텟푸 루랏탓탓타 |
| 미주, 어두운 스텝 루랏탓탓타 |
| 寂しくて 笑ったったった |
| 사비시쿠테 와랏탓탓타 |
| 외로워서 웃었어어어 |
| 踏み出すままに汚せ |
| 후미다스마마니 요고세 |
| 내딛는대로 더럽혀 |
| 今は凍えぬように |
| 이마와 코고에누요-니 |
| 지금은 얼어붙지 않도록 |
| |
| 言葉よ意味を成せ 冷やかな世界 病みの曜日 |
| 코토바요 이미오 나세 히야야카나 세카이 야미노 요-비 |
| 말이여 의미를 가져라, 차가운 세상, 고통의 요일 |
| 消え行くあてもなく 独り舞台に泣き崩れる |
| 키에유쿠 아테모나쿠 히토리 부타이니 나키쿠즈레루 |
| 사라져 가, 정처 없이 홀로 무대에서 쓰러져 울어 |
| あぁ もう嫌だ すべて0からやり直して |
| 아아 모-이야다 스베테 제로카라 야리나오시테 |
| 아아 이젠 싫어, 전부 0부터 다시 고쳐 |
| 回り切ったその先に いつか見た扉 |
| 마와리 킷타 소노 사키니 이츠카 미타 토비라 |
| 다 돌은 그 끝에 언젠가 봤던 문 |
| |
| 荒んだ夜 眠れないレイニー |
| 스산다 요루 네무레 나이 레이니- |
| 거친 밤, 잠들지 못하는 레이니 |
| 自称冷静な世界と side alley – C 0 0 |
| 지쇼- 레이세이나 세카이토 side alley – C 0 0 |
| 자칭 냉정한 세상과 side alley – C 0 0 |
| 見据えたナンセンス 必然の解離 |
| 미스에타 난센스 히츠젠노 카이리 |
| 응시한 넌센스, 필연의 해리 |
| 僕ら また出逢えるように |
| 보쿠라 마타 데아에루 요-니 |
| 우리 또 만날 수 있길 |
| あぁ |
| 아아 |
| |
| 朝靄を空に裂いた 君のその柔い手が |
| 아사 모야오 소라니 사이타 키미노 소노 야와이 테가 |
| 아침 안개를 하늘에 찢은 네 그 부드러운 손이 |
| 白銀製の帳を たやすく浚ってゆく |
| 하쿠긴세이노 토바리오 타야스쿠사랏테유쿠 |
| 백은으로 만들어진 장막을 손쉽게 쳐내 가 |
| 知らぬまま 大人になるほど 懐かしさは残るけど |
| 시라누마마 오토나니 나루호도 나츠카시사와 노코루케도 |
| 알지 못한 채 어른이 될수록 그리움은 남지만 |
| それも全部かき混ぜて 廻り出す今日は綺麗だ |
| 소레모 젠부 카키마제테 마와리다스 쿄-와 키레이다 |
| 그것도 전부 뒤섞어 돌기 시작하는 오늘은 아름다워 |
| 時間が音をたてながら 崩れてゆく最後を |
| 지칸가 오토오 타테나가라 쿠즈레테유쿠 사이고오 |
| 시간이 소리를 내며 무너져가는 마지막을 |
| 君は何故か悲しそうに 笑ながら踊る Wonderland |
| 키미와 나제카 카나시 소-니 와라이나가라 오도루 Wonderland |
| 너는 왜인지 슬프다는 듯 웃으며 춤춰 Wonderland |
| またあの日と 同じようなさ 星空に呑まれては |
| 마타 아노 히토 오나지요-나사 호시조라니 노마레테와 |
| 또 그 날과 똑같이 별하늘에 삼켜져선 |
| 紡ぎ出した言葉通りの 想い熱を放て |
| 츠무기다시타 코토바 도-리노 오모이네츠오 하나테 |
| 자아낸 말 그대로의 마음은 열을 내뿜어 |
| [번역] min_9346(minig) |