1. 개요
일본어/영어/한글 가사 자막 포함 PV
[2] 공식에서 추가한게 아닌 팬메이드로 제작되었다. 업로더는 Janet.
의 수록곡으로 작곡가는
Shoichiro Hirata. 보컬은 Sana 명의를 사용한
신타니 사나에.
maimai FiNALE버전부터 수록되었으며
maimai FiNALE의 엔딩곡 포지션이다.
PANDORA BOXXX 폴더 내의 6곡을 모두 라이프를 1 이상 남기고 클리어하면 해당 난이도에 대응하는는 PANDORA BOXXX 엠블렘을 획득할 수 있으며, 6개를 모두 획득한 후 다음 크레딧에서 PANDORA BOXXX에 진입 시 연출과 함께 해당 난이도의
PANDORA PARADOXXX에 도전이 가능하며 라이프를 1 이상 남기고 클리어 후에 등장하는 이 곡을 완주할 시
PANDORA PARADOXXX와 같이 이 곡이 해금된다.
[3] 도전한 PANDORA PARADOXXX와 동일한 난이도로 등장한다. Re:MASTER 난이도에 도전한 경우 MASTER로 진입한다.
부터 PANDORA BOXXX 내 모든 곡들과 함께 통상해금되었다.
2. 가사[4]
번역출처오리지널 시리즈의 마지막 작품인
maimai FiNALE버전의 엔딩곡답게 지금까지 거쳐왔던 시리즈 이름이 모두 가사 내에 등장한다. My mind 하는 부분도 모르고 들었을때
마이마이라고 들리는것도 의도적인듯 하다.
紫に染まる夜明け まっさらな空
무라사키 니 소마루 요아케 맛사라나 소라
보라색으로 물드는 새벽 새로운 하늘
羽ばたいた通りの影 ブルーの彼方へ
하바타이타 토리노 카게 블루 노 카나타에
날갯짓하는 길가의 그림자 블루의 저편으로
オレンジの陽の光 グリーンラインのざわめき
오렌지 노 히노 히카리 그린 라인 노 자와메키
오렌지색 햇빛 그린라인의 웅성거림
揺らめいたピンクの羽 君に届け
유라메에타 핑크 노 하나쿤니 토도케
흔들리는 핑크의 날개 너에게 닿아라
不安な恋を ミルクのフレーバー
후안나 코이오 밀크 노 후레이봐아
불안한 사랑을 밀크 플레이버
空に溶かせば きらめく七色のRainbow
소라니 토카세바 키라메쿠 나나 이로노 Rainbow
하늘에 녹이면 반짝이는 일곱색 Rainbow
胸の鼓動が高鳴ってるのは
무네노 코도오가 타카낫테루노와
가슴의 고동이 빨라지고 있는건
誰のせいってわかってるでしょ
다레노 세에테 와캇테루데쇼
누구 때문인지 알고있잖아
消えないで 冷めないで
키에나이데 사메나이데
사라지지말아줘 식지말아줘
You Chan be Chan be On my Heart
You Chan be Chan be On my Heart
You Chan be Chan be On my Heart
色とりどりの光を集めて
이로 토리도리노 히카리오 아츠메테
형형색색의 빛을 모아서
大空だってひとっとびなの
오오조라닷테 히톳토비나노
넓은 하늘이라도 한 날음이야
逃げないで つかまえて 見つめて
니게나이데 츠카마에테 미츠메테
도망치지 말아줘 잡혀줘 바라봐줘
Believe me My mind
Believe me My mind
Believe me My mind
モノクロームの世界じゃなくて
모노쿠로오무노 세카이자 나쿳테
모노크롬의 세계가 아니라
始まりだって教えてくれた
하지마리닷테 오시에테쿠레타
시작이라고 알려줬어
手を取って 導いて
테오 톳테 미치비이테
손을 잡아줘 이끌어줘
You Win be Win be In my Heart
You Win be Win be In my Heart
You Win be Win be In my Heart
道の向こうの未来は何色
미치노 무코오노 미라이와 나니이로
길 저편의 미래는 무슨색
二人だけのスペクトルなの
후타리다케노 스페쿠토루나노
둘만의 스펙트럼이야
きらめいて 瞬いて 見つめて
키라메에테 시바타타이테 미츠메테
반짝여줘 빛나줘 바라봐줘
Believe me My mind
Believe me My mind
Believe me My mind
|
3. 채보 상세
maimai 시리즈 난이도 체계
|
난이도
| BASIC
| ADVANCED
| EXPERT
| MASTER
|
4
| 7+
| 9
| 12
|
노트 수
(슬라이드 수)
| 152(8)
| 342(28)
| 370(43)
| 445(242)
|
장르
| maimai
|
BPM
| 133
|
REC
| O
|
EXPERT 난이도 AP 영상. 플레이어는 Anthoney.
MASTER 난이도 인게임 캡쳐 AP 영상. 플레이어는 布魯諾.
홀드 노트는 단 한개도 등장하지 않으며 약간의 브레이크를 제외하면 처음부터 끝까지 오로지 슬라이드만 등장하는 특이한 채보이다. 슬라이드가 여러개 겹쳐져 있기 때문에 탭노트보다 슬라이드의 개수가 더 많은것도 특징. 이 때문에 슬라이드를 미리 처리해놓는 방식을 함부로 사용하다가는 슬라이드가 죄다 GREAT, GOOD이 뜨기 마련이다.
슬라이드가 겹쳐져있는데 대부분 무지개를 상징하기 위해 '''7'''개씩 겹쳐진 경우가 많고 브레이크 수 역시 무지개의 색깔과 관련있는 '''7'''개이다.