Break the Chain

1. 개요

---

가면라이더 키바의 오프닝 주제가.

2. 노래정보

---

'''작사'''	후지바야시 쇼코
'''작곡'''	나루세 슈헤이
'''편곡'''	나루세 슈헤이, Tourbillon
'''가수'''	Tourbillon#s-2
'''가수(한국판)'''	천강훈

3. 가사

---

3.1. 원곡

---

'''일본어'''

'''번역'''

(バクバク Beatin' heart かっ飛ばして Kick it up バキバキ Burnin' heart キミこそ One & Only) キミが世界に存在してる 意味を知りたくない? (バクバク Beatin' heart Beatin' Beatin' バキバキ Burnin' heart Come up Y'all) 今を取り巻くすべてのこと 過去からのメッセージ (バクバク Beatin' heart Beatin' Beatin' バキバキ Burnin' heart　Come up Y'all) そこに隠れてても何も始まんない 閉ざされてたドアを その脚で壊せ 目に見える不安を数えて 止まらないで運命のRule 破ってく 目に見えない繋がり信じて 動きだそう You got to change Breakin' the chain 飛ばしてけ 明日へ Don't be afraid　(The) world is your stage… Go! (バクバク Beatin' heart かっ飛ばして Kick it up) キミの音が謎を解くイメージ めくるめくアメイジング (バクバク Beatin' heart Beatin' Beatin' バキバキ Burnin' heart Come up Y'all) 奏でてもっと派手に自由を重ね合えばDuo (バクバク Beatin' heart Beatin' Beatin' バキバキ Burnin' heart Come up Y'all) キミはありのままで特別な存在 運命とは自分で切り拓くもんさ 誰だって 独りなんてこと あり得なくて 自分のRoots 探してく そこにある 確かな絆を 忘れないで You got to change Breakin' the chain ありったけの 強さで Don't be afraid (The) world is your stage 受け継ぐ物とキミが創る物 きっと それが証明 キミだけのHarmony goes on 積み上げて Time is now Start it now… Break the chain! 目に見える不安を数えて 止まらないで 運命のRule 破ってく 目に見えない繋がり信じて 動きだそう You got to change Breakin' the chain 誰だって 独りなんてこと あり得なくて 自分のRoots 探してく そこにある 確かな絆を 忘れないで Just do it You got to change Breakin' the chain ありったけの 強さで Don't be afraid (The) world is your stage… Go!

(쿵쾅쿵쾅 Beatin' heart 날려버려 Kick it up 쿵쿵쾅쾅 Burnin' heart 너야말로 One & Only) 네가 세상에 존재하고 있는 의미를 알고 싶지 않아? (쿵쾅쿵쾅 Beatin' heart Beatin' Beatin' 쿵쿵쾅쾅 Burnin' heart Come up Y'all) 지금을 둘러싼 모든 것 과거로부터의 메시지 (쿵쾅쿵쾅 Beatin' heart Beatin' Beatin' 우득우득 Burnin' heart Come up Y'all) 거기 숨어있어봤자 아무것도 시작되지 않아 닫힌 문을 네 다리로 부숴버려 눈에 보이는 불안을 세며 멈추려 하지 마 운명의 룰을 깨부숴 나가 눈에 보이지 않는 연결고리를 믿고서 움직여보자 You got to change Breakin' the chain 날아가버려 내일을 향해 Don't be afraid (The) world is your stage… Go! (쿵쾅쿵쾅 Beatin' heart 날려버려 Kick it up) 네 소리가 수수께끼를 풀 이미지 돌고 도는 어메이징 (쿵쾅쿵쾅 Beatin' heart Beatin' Beatin' 우득우득 Burnin' heart Come up Y'all) 연주해 줘 좀 더 화려하게 자유를 겹쳐가면 Duo (쿵쾅쿵쾅 Beatin' heart Beatin' Beatin' 우득우득 Burnin' heart Come up Y'all) 너는 그 자체로서도 특별한 존재 운명은 스스로 개척하는 거야 그 누구든 혼자라는 건 있을 수 없기에 자신의 Roots를 찾는거야 그곳에 있는 확실한 유대를 잊지 마 You got to change Breakin' the chain 있는 힘껏 Don't be afraid (The) world is your stage 이어받은 것과 네가 만든 것 분명 그것이 증거 너만의 Harmony goes on 쌓아올려서 Time is now Start it now… Break the chain! 눈에 보이는 불안을 세며 멈추려 하지 마 운명의 룰을 깨부숴 나가 눈에 보이지 않는 연결고리를 믿고서 움직여보자 You got to change Breakin' the chain 그 누구든 혼자라는 건 있을 수 없기에 자신의 Roots를 찾는거야 그곳에 있는 확실한 유대를 잊지 마 You got to change Breakin' the chain 있는 힘껏 Don't be afraid (The) world is your stage… Go!

3.2. 더빙판

---

'''더빙판 가사'''

(두근두근 Beatin' heart 날려버려 Kick it up 안타까운 Burnin' heart 너만 One & Only) 니가 지금 이 세상에 존재하는 의미를 알고 있나 (두근두근 Beatin' heart 안타까운 Burnin' heart) 용기를 내, 밖으로 나와 숨으려고 하지마 굳게 닫힌 그 문을 강한 다리로 부숴봐 눈에 보이는 불안에 가슴 조리며 멈추려 하지 마 운명 따위 부숴버려 잡히지 않는 연결고리 맘에 품고 달려가는 거야 You got to change Breakin' the chain 날아 보자 내일 향해 Don't be afraid The world is your stage, Go!