Chiang Mai 106

'''Chiang Mai 106'''
치앙마이 106

'''CGM48의 싱글'''
-	'''Chiang Mai 106''' (2020)	Melon Juice (2020)→

'''프로모 사진'''

'''CD'''

1. 개요

---

2020년 발매된 CGM48의 메이저 데뷔 싱글로, Maxとき315号를 번안하였다.

2. 수록곡

---

'''CD'''
번호	제목		원곡	비고
1	Chiang Mai 106	เชียงใหม่ 106	Maxとき315号
2	Onegai Valentine	วาเลนไทน์โชคดี	お願いヴァレンティヌ
3	CGM48		AKB48
4	Chiang Mai 106 off vocal ver.
5	Onegai Valentine off vocal ver.
6	CGM48 off vocal ver.

'''DVD'''
1	Chiang Mai 106 Music Video

3. 선발 멤버

---

'''Chiang Mai 106'''
센터는 시따 티라뎃사꾼.

• 팀 C: 뿐야위 쩡짜로언, 이즈타 리나
• 연구생: 나팟사난 탐부아차, 빤디따 꾼따위, 마니따 찬차이, 위티따 사시솜, 마니차 이엠딜로꽁, 핏차야티다 손티삭완나, 차야난 쩻삐농룸짜이, 낫따리까 분뚜아, 핏차야파 수빤야, 추띠빠파 랏따나꼰야나웃, 찌랏티깐 타시, 폰와린 웡뜨라꾼낏, 왓차리 단파숙꾼, 시따 티라뎃사꾼

'''Onegai Valentine'''
센터는 추띠빠파 랏따나꼰야나웃

• 팀 C: 뿐야위 쩡짜로언, 이즈타 리나
• 연구생: 나팟사난 탐부아차, 빤디따 꾼따위, 마니따 찬차이, 위티따 사시솜, 마니차 이엠딜로꽁, 핏차야티다 손티삭완나, 차야난 쩻삐농룸짜이, 낫따리까 분뚜아, 핏차야파 수빤야, 추띠빠파 랏따나꼰야나웃, 찌랏티깐 타시, 폰와린 웡뜨라꾼낏, 왓차리 단파숙꾼, 시따 티라뎃사꾼

'''CGM48'''
센터는 뿐야위 쩡짜로언과 이즈타 리나.

• 팀 C: 뿐야위 쩡짜로언, 이즈타 리나
• 연구생: 나팟사난 탐부아차, 꼿차뽄 리라팁, 팟따라띠다 총쁘라산키앗, 빤디따 꾼따위, 라윈다 알란, 수파핏 시파이릇, 마니따 찬차이, 위티따 사시솜, 키알라 스윤 쿠, 핌나라 람루이만콩, 마니차 이엠딜로꽁, 핏차야티다 손티삭완나, 라삐판 챔짜로언, 차야난 쩻삐농룸짜이, 낫따리까 분뚜아, 핏차야파 수빤야, 니차리 상카탓 나 아유티아, 추띠빠파 랏따나꼰야나웃, 찌랏티깐 타시, 폰와린 웡뜨라꾼낏, 핀파나 생분, 왓차리 단파숙꾼, 시따 티라뎃사꾼

4. 여담

---

• 노래제목인 Chiang Mai 106의 106은 치앙마이와 방콕을 잇는 고속도로의 이름이다.

5. 가사

---

출처

'''Chiang Mai 106 '''

[ 펼치기 ・ 접기 ] เส้นทางเส้นนี้ล้อมรายด้วยต้นยาง 이 길은 고무나무가 둘러싸고 있어 106 พาฉันเข้าไปเจอ 106번 도로가 날 이끌었어 เมืองที่งามท่ามกลางหมอกสีจางๆ 엷은 안내로 둘러쌓인 아름다운 도시로 ผู้คน รอยยิ้ม มิตรไมตรีเต็มเปี่ยมในทุกๆ วัน 매일매일이 사람, 미소, 정으로 가득해 หัวใจอ่อนโยนอบอุ่นและคุ้นเคยมานาน 따뜻하고 친절한 마음씨 อยากจะแนะนำให้เธอรู้จักจัง 너에게 알려주고 싶어 ให้เวลานำพาเธอมาสักวันหนึ่ง 언젠가 너를 여기로 부르고 싶어 เส้นทางเดินที่หวนชวนกลับมา 너를 다시 돌아가게 할 이 길 ในค่ำคืนนั้น ที่เราได้พบได้เจอได้สัญญา 우리가 만나 약속했던 그날 밤 ​ แม้พรุ่งนี้เป็นอย่างไร 내일이 어떻게 될 지 몰라도 อนาคตพลิ้วไหวเลือนราง 미래는 바뀌고 희미해져 อ่อนโยนกว่าที่ฉันคิด 내 생각보다 부드럽게 มองไปทุกทาง ไม่ชัดเจน 어느 길을 봐도 확실치 않아 ยังคงเฝ้าตามหา 계속 찾고 있어 เส้นทางฝันใกล้เข้ามาถึง 꿈의 길이 다가오고 있어 เท่านี้ความรู้สึกดีๆ มันเอ่อล้นออกมา 이 좋은 느낌이 찰랑이고 있어 มองที่ฉันข้างในแววตา 내 눈빛을 바라봐줘 แล้วเธอจะเข้าใจ 너도 곧 알게 될거야 เธอและฉันจะก้าวเดินไป 너와 내가 같이 가자 ไปนะ ไปโตยกัน 가보는거야 ​ กี่ร้อนกี่หนาวฤดูที่แปรเปลี่ยน 지나간 여름과 겨울들 กี่ฝนกี่พายุที่วนเวียน 지나간 우기와 장마철 ทำให้ใจนั้นโตขึ้นทุกๆ วัน 내 마음을 자라게 했어 ท่ามกลางดอกไม้ส้มแดงอมเทา 주홍빛 꽃들 사이에서 กลีบทองกวาแย้มบาน 텅꽈우 꽃잎이 피어나 เส้นทางที่เดิน อาจเจอะและพบความลำบาก 우리가 걷던 길이 고난을 만나도 แต่อย่างน้อยเราก็โตขึ้นอีกวัน 하지만 적어도 우린 다시 자라나 และในวันที่ฉันเคว้งคว้างลอยบนฟ้าไกลๆ 저먼 하늘 표류하던 그 날 ฉันยังคงได้พบใครสักคน 어느 누군가를 만났어 ที่จะคอยส่งยิ้มและคอยเป็นพลัง 나에게 미소짓고 힘이 되어주던 ในวันที่หมองหม่น 그 우울한 날들 속에서 ​ แม้พรุ่งนี้เป็นอย่างไร 내일이 어떻게 될 지 몰라도 อนาคตพลิ้วไหวเลือนราง 미래는 바뀌고 희미해져 หากยังรอให้ฉันพบและเจอเส้นทาง 길을 찾을 때까지 기다리며 โหดร้ายยังไงไม่ยอมแพ้ 힘들어도 포기하지 않을거야 เพราะความรักนั้นมีความหมาย 사랑은 의미있는 거니까 กลั่นเป็นหยดน้ำที่ยังคลอและเอ่อล้นออกตา 물방울이 되어 내 눈을 적셔 นี่แหละความสุขที่มีค่า มากมายเกินสิ่งใด 이게 무엇보다 가치있는 행복인 걸 ​ หนาวยังมีวันเหือดหาย 추위도 언젠간 물러가고 น้ำค้างกลายเป็นอุ่นไอ 이슬도 따뜻한 공기로 사라져 บนพื้นเดินยังคงดำเนิน 땅은 계속 나아가며 เกิดเป็นพันธุ์ไม้ขึ้นใหม่ 새로운 생명을 자라게 해 ​ ทั้งเรื่องราวที่เศร้าใจ 슬픈 이야기들은 จะทุกข์หม่นหมองและอ่อนไหว 아프고 애틋하겠지만 จะกลับกลายเป็นวันดี ปลุกรอยยิ้มที่เคยมี 좋은 날이 되어 예전의 그 미소를 가져와 줄거야 และยังคงมีพรุ่งนี้ให้เริ่มใหม่ 새롭게 시작될 내일이 있어