Hush, here comes the whizzbang

1. 개요

---

쉿! 포탄이 온다!
Hush, here comes the whizzbang은 1차대전 당시에 영국군이 불렀던 군가이다. 원곡은 Hush, here comes the dream man. 1차대전 당시 영국군 군가에서는 이렇게 가요 등 유명한 곡을 가사만 바꾸어 부른 노래가 많다. whizzbang은 독일군의 7.7cm 야포에 붙였던 별명이며, 포탄이 음속보다 빨라 포탄이 떨어지고 난 뒤에 포 발사소리를 듣게 되어서 붙은 별명이다.

2. 영상

---

노래의 원곡인 hush, here comes the dream man

실제 군가.

3. 가사

---

Hush! Here comes a Whizz-Bang 쉿! 포탄이 온다! Hush! Here comes a Whizz-Bang 쉿! 포탄이 온다! Now you soldiers, get down those stairs 참호를 더 깊게 파내려가 Down in your dug-outs[1], and say your prayers 고개를 숙이고 기도해 Hush! Here comes a Whizz-Bang 쉿! 포탄이 온다! And it's making straight for you 너의 머릴 향해서 And you'll see all the wonders of No-Man's Land 무인 지대의 시체로 남겠지 If a Whizz-Bang hits you 만약 포탄이 너한테 떨어진다면

[1] 참호 내에 있는 벙커