I Am a Poor Wayfaring Stranger

 

'''''I Am a Poor Wayfaring Stranger'''''
(from the film "1917")

'''발매일'''
2020년 2월 8일
'''장르'''
영화 음악
'''레이블'''
소니 레코드

1. 개요



극 후반부 병사가 부르는 19세기 포크송으로, OST에는 수록되지 않았는데 영화 개봉 이후 팬들의 강력한 요청에 따라 2020년 2월에서야 디지털 싱글로 공개되었다. 영화 속 배우인 Jos Slovick이 직접 불렀다.

2. 가사


참조
I am a poor wayfaring stranger
저는 방황하는 가련한 나그네입니다.
I'm travellin' through world with woe
전쟁으로 가득 찬 이 세상을 떠돌고 있지요.
yet there's no sickness, toil, nor dnager
하지만 제가 가는 밝은 곳에는
in that bright land to which I go
병과 위험이 없습니다.
I'm going there to see my father
I'm going there no more to room
더 이상 헤매지 않는 그곳으로
I'm only going over jordan
요단강을 건너
I'm only going over home
집을 향해 갑니다.
I know dark clouds will gather round me
먹구름이 감싸리란 것을 압니다.
I know my way is rough and steep
가는 길이 거칠고 험하다는 것을 압니다.
but gorden fields lie just before me
그러나 머지않아 제게 황금 들판이 펼쳐지겠죠.
where god's redeemed shall ever sleep
주님 아래 구원 받은 이들이 잠들지 않을 곳이
I'm going home to see my mother
저는 어머니를 뷥기 위해 고향으로 갑니다.
and all my loved ones who've gone on
사랑했던 모든 사람들을 만나기 위해

3. 기타