이다.
본래 V2로 만든 곡이지만, 미쿠의 버전 업이 될때마다 리마스터 하고있다. V4X 리마스터 버젼은 출시일에 바로 나왔다.
'에 수록되었다.
（I say love, I say love, I say love, forever.）
|
（사랑해, 사랑해, 사랑해, 영원히.）
|
（I say love, I say love, I say love, forever.）
|
（사랑해, 사랑해, 사랑해, 영원히.）
|
（I say love, I say love, I say love, forever.）
|
（사랑해, 사랑해, 사랑해, 영원히.）
|
|
ちょっぴりときめきさえも感じた
|
춋피리토키메키사에모칸지타
|
조금 두근거림까지 느꼈어
|
触れた刹那に伝う感情に踊りだす
|
후레타세츠나니츠타우칸죠-니오도리다스
|
맞닿은 찰나에 전해지는 감정에 춤추기 시작해
|
他の誰でもない自分自身
|
호카노다레데모나이지분지신
|
다른 누구도 아닌 나 자신
|
心の扉を開ける呪文かけられた
|
코코로노토비라오아케루쥬몬카케라레타
|
마음의 문을 여는 주문을 외웠어
|
私の意識は 罠の中
|
와타시노이시키와와나노나카
|
내 의식은 덫 속
|
|
To enable 世界の軸を私に
|
To enable 세카이노지쿠오와타시니
|
To enable 세상의 축을 나에게
|
I say love, I say love, I say love,
|
사랑해, 사랑해, 사랑해,
|
Though you do not notice, I know you.
|
넌 눈치채지 못했겠지만, 난 알아.
|
私はここにいるよ 視界のあらゆる場所へ
|
와타시와코코니이루요시카이노아라유루바쇼에
|
난 여기 있어, 보이는 모든 곳으로
|
I say love, I say love, I say love,
|
사랑해, 사랑해, 사랑해,
|
I want to see the world stained with you.
|
난 너와 함께 세상의 얼룩을 바라보고 싶어.
|
広がる空へ君と青い月眺めたい Ah
|
히로가루소라에키미토아오이츠키나가메타이Ah
|
펼쳐지는 하늘로 너와 푸른 달을 바라보고 싶어 Ah
|
|
（I say love, I say love, I say love, forever.）
|
（사랑해, 사랑해, 사랑해, 영원히.）
|
（I say love, I say love, I say love, forever.）
|
（사랑해, 사랑해, 사랑해, 영원히.）
|
（I say love, I say love, I say love, forever.）
|
（사랑해, 사랑해, 사랑해, 영원히.）
|
|
だから私は歌を詠んでは
|
다카라와타시와우타오욘데와
|
그래서 난 노래를 읊고는
|
思いを込めて手紙の中へ書き留めた
|
오모이오코메테테가미노나카에카키토도메타
|
마음을 담아 편지 속으로 적어 뒀어
|
引き出せるのは叶えられた時だけに
|
히키다세루노와카나에라레타토키다케니
|
끌어내는 건 이뤄진 시간만
|
君に応えたい飛び込める勇気を
|
키미니코타에타이토비코메루유-키오
|
네게 답하고 싶어, 뛰어든 용기를
|
くちづけたミルクセーキ
|
쿠치즈케타미루쿠세-키
|
입맞춘 밀크 셰이크
|
少し甘くて 少しはにかんだ
|
스코시아마쿠테스코시하니칸다
|
조금 달콤해서 조금 부끄러웠어
|
君の好きな味を覚えてたい
|
키미노스키나아지오오보에타이
|
네가 좋아하는 맛을 기억하고 싶어
|
温度を測って また泣きそうになっては
|
온도오하케테마타나키소-니낫테와
|
온도를 재곤 또 울 것같이 되어선
|
ぼやけはじめたら 罠の中
|
보야케하지메타라와나노나카
|
흐릿해지기 시작하면 덫 속
|
|
To enable 世界の軸を私に
|
To enable 세카이노지쿠오와타시니
|
To enable 세상의 축을 나에게
|
I say love, I say love, I say love,
|
사랑해, 사랑해, 사랑해,
|
Though you do not notice, I know you.
|
넌 눈치채지 못했겠지만, 난 알아.
|
私を見つめないで 歯がゆく赤らむ頬へ
|
와타시오미츠메나이데하가유쿠아카루무호호에
|
날 보지 말아줘, 답답해서 붉어지는 뺨으로
|
I say love, I say love, I say love,
|
사랑해, 사랑해, 사랑해,
|
I want to see the world stained with you.
|
난 너와 함께 세상의 얼룩을 바라보고 싶어.
|
未知なる海の向こうへ 編んだ愛叫びたい Yes 愛編む
|
미치나루우미노무코-에안다아사케비타이Yes아이아무
|
아직 모르는 바다 너머로 엮은 사랑을 외치고 싶어 Yes 사랑 엮기
|
|
声が聞こえたら 私を探して
|
코에가키코에타라와타시오사가시테
|
목소리가 들렸다면 날 찾아줘
|
優しく繋いで 息吹に覚醒めて
|
야사시쿠츠나이데이부키니메자메테
|
상냥하게 잡고 숨결로 깨워줘
|
|
To enable, May I get me cosmic axsis?
|
To enable, 내가 세상의 축을 가질 수 있을까?
|
I say love, I say love, I say love,
|
사랑해, 사랑해, 사랑해,
|
Though you do not notice, I know you.
|
넌 눈치채지 못했겠지만, 난 알아.
|
becoming me who am wonderful.
|
난 멋지게 변할 거야.
|
May I get me cosmic axis?
|
내가 세상의 축을 가질 수 있을까?
|
I say love, I say love, I say love,
|
사랑해, 사랑해, 사랑해,
|
I want to see the world stained with you.
|
난 너와 함께 세상의 얼룩을 바라보고 싶어.
|
Always be with you. Oh, yeah!
|
항상 너와 함께. Oh, yeah!
|
May I get me cosmic axis?
|
내가 세상의 축을 가질 수 있을까?
|
I say love, I say love, I say love,
|
사랑해, 사랑해, 사랑해,
|
Though you do not notice, I know you.
|
넌 눈치채지 못했겠지만, 난 알아.
|
becoming me who am wonderful.
|
난 멋지게 변할 거야.
|
May I get me cosmic axis?
|
내가 세상의 축을 가질 수 있을까?
|
I say love, I say love, I say love,
|
사랑해, 사랑해, 사랑해,
|
I want to see the world stained with you.
|
난 너와 함께 세상의 얼룩을 바라보고 싶어.
|
Always be with you, coming true for dream,
|
항상 너와 함께 해, 꿈을 이룰 때 까지,
|
together? Yes, I am.
|
함께 하냐구? 당연하지.
|
|
（I say love, I say love, I say love, forever.）
|
（사랑해, 사랑해, 사랑해, 영원히.）
|
（I say love, I say love, I say love, forever.）
|
（사랑해, 사랑해, 사랑해, 영원히.）
|
（I say love, I say love, I say love, forever.）
|
（사랑해, 사랑해, 사랑해, 영원히.）
|