| '''Little Scarlet Bad Girl''' | |
| '''가수''' | 하츠네 미쿠 |
| '''작곡가''' | 하치오지P |
| '''작사가''' | q*Left |
| '''영상 제작''' | 와카무라P |
| '''페이지''' | |
| '''투고일''' | 2015년 7월 22일 |
| '''달성 기록''' | VOCALOID 전당입성 |
Little Scarlet Bad Girl은 하치오지P가 2015년 7월 22일에 니코니코 동화와 유튜브에 투고한 하츠네 미쿠의 VOCALOID 오리지널 곡으로, 2015년 9월 2일 발매된 앨범 Desktop Cinderella에 수록되었다“愛されるのに飽きた私は、オオカミ[1]
に恋をする。”원래 뜻은 이리이지만, 비유적으로는 여성에게 나쁜 짓을 하는 남자"사랑받는 것에 질린 나는, 나쁜 남자를 사랑한다."
| * 2015년 9월 16일 VOCALOID 전당입성[2] 하치오지P의 트위터 게시글에서 추측 |
| 女の子はいい子でいようと |
| 온나노코와 이이코데 이요오토 |
| 여자애는 착한 아이여야 한다고 |
| 悪い子にはならないようにと |
| 와루이코니와 나라나이 요오니토 |
| 나쁜 아이는 되지 않아야 한다고 |
| それはそれは長い間 |
| 소레와 소레와 나가이아이다 |
| 그건 그건 오랫동안 |
| ずっと守ってきたんですから |
| 즛토 마못테 키탄데스카라 |
| 계속 지켜왔으니깐요 |
| でもでもほんとは |
| 데모 데모 혼토와 |
| 근데 근데 사실은 |
| 甘いのが好き 苦いのも好き |
| 아마이노가 스키 니가이노가 스키 |
| 달콤한게 좋아 씁쓸한게 좋아 |
| わがままなんです |
| 와가마마 난데스 |
| 제멋대로 거든요 |
| 誓いを捨てても欲しいものが |
| 치카이오 스테테모 호시이모노가 |
| 맹세를 버려서라도 원하는 것이 |
| できちゃったんです |
| 데키챳탄데스 |
| 생겨 버렸거든요 |
| 鋭い瞳に撃ちぬかれて |
| 스루도이 히토미니 우치누카레테 |
| 예리한 눈동자에 꿰뚫려서 |
| 心とらわれてしまったのです |
| 코코로 토라와레테 시맛타노데스 |
| 마음이 사로잡혀 버렸어요 |
| 今日もわたしは彼に会いに行くフリして |
| 쿄오모 와타시와 카레니 아이니 이쿠 후리시테 |
| 오늘도 나는 그를 만나러 가는 척을 하며 |
| あなたに会いに行く |
| 아나타니 아이니 이쿠 |
| 당신을 만나러 가 |
| あなたのそのキバで あなたのその舌で |
| 아나타노 소노 키바데 아나타노 소노 시타데 |
| 당신의 그 엄니로 당신의 그 혀로 |
| With bite With bite |
| わたしに噛みついて |
| 와타시니 카미츠이테 |
| 내게 달려들어 물어줘 |
| あなたのその爪で あなたのその指で |
| 아나타노 소노 츠메데 아나타노 소노 유비데 |
| 당신의 그 발톱으로 당신의 그 손가락으로 |
| Tear up Tear up |
| わたしを切り裂いて |
| 와타시오 키리사이테 |
| 나를 찢어줘 |
| 欲張りなんて仰ったってね |
| 요쿠바리난테 옷샷탓테네 |
| 욕심쟁이라고 말했었지 |
| ひがみにしか聞こえないわ |
| 히가미니시카 키코에나이와 |
| 비뚤어진거로 밖에 들리지 않아 |
| 欲しいものは 奪えるものは |
| 호시이모노와 우바에루모노와 |
| 원하는건 뺏을수 있는건 |
| 全部全部 欲しいのです |
| 젠부 젠부 호시이노데스 |
| 전부 전부 원해요 |
| でもでもほんとうは |
| 데모 데모 혼토와 |
| 근데 근데 사실은 |
| 優しいのが好き 痛いのが好き |
| 야사시이노가 스키 이타이노가 스키 |
| 상냥한게 좋아 아픈게 좋아 |
| 欲しがりなんです |
| 호시가리난데스 |
| 탐내는 것이에요 |
| 追いかけられるだけなんて |
| 오이카케라레루다케난테 |
| 쫓기기만 하는건 |
| つまんないんです |
| 츠만나인데스 |
| 지겹거든요 |
| シニカルに笑わないで |
| 시니카루니 와라와나이네 |
| 시니컬하게 웃지 말아 줘 |
| 心さらわれてしまったのです |
| 코코로사라와레테 시맛타노데스 |
| 마음을 빼앗겨 버렸어요 |
| 明日もわたしは彼に会いに行くフリして |
| 아스모 와타시와 카레니 아이니 이쿠 후리시테 |
| 내일도 나는 그를 만나러 가는 척을 하며 |
| あなたに会いに行く |
| 아나타니 아이니 이쿠 |
| 당신을 만나러 가 |
| わたしはこの唇で わたしのこの喉で |
| 와타시노 코노 쿠치데 와타시노 코노 노도데 |
| 나의 이 입술로 나의 이 목구멍으로 |
| Eat you Eat you |
| あなたを食べちゃって |
| 아나타오 타베챳테 |
| 당신을 먹어 버려 |
| わたしのこの腕で わたしのこの胸で |
| 와타시노 코노 우데데 와타시노 코노 무네데 |
| 나의 이 팔로 나의 이 가슴으로 |
| Oh baby Oh baby |
| あなたを抱きしめて |
| 아나타오 다키시메테 |
| 당신을 끌어 안아 |
| 手に入れるためなら 手段は選ばない |
| 테니이레루 타메나라 테단와 에라바나이 |
| 손에 넣기 위한다면 수단은 고르지 않아 |
| Too bad Too bad |
| わたしはいい子じゃない |
| 와타시와 이이코쟈 나이 |
| 나는 착한 아이가 아냐 |
| 愛して愛される それじゃものたりない |
| 아이시테 아이사레루 소레쟈 모노타리나이 |
| 사랑하고 사랑받는 것 그걸로는 부족해 |
| Many more Many more |
| わたしを連れ出して |
| 와타시오 츠레다시테 |
| 나를 데리고 나가줘 |
| 運命なんてあるはずがないわ |
| 운메이난테 아루하즈가나이와 |
| 운명같은게 있을리가 없어 |
| 所詮いわゆるおとぎ話ね |
| 쇼센 이와유루 오토기바나시네 |
| 결국은 이른바 동화속 이야기야 |
| 赤い糸なんてあるはずない |
| 아카이 이토난테 아루하즈나이 |
| 빨간 실따위 있을 리가 없어 |
| はさみで切っちゃいましょ |
| 하사미데 킷챠이마쇼 |
| 가위로 잘라버려 |
| あなたのそのキバで あなたのその舌で |
| 아나타노 소노 키바데 아나타노 소노 시타데 |
| 당신의 그 엄니로 당신의 그 혀로 |
| With bite With bite |
| わたしに噛みついて |
| 와타시니 카미츠이테 |
| 내게 달려들어 물어줘 |
| あなたのその爪で あなたのその指で |
| 아나타노 소노 츠메데 아나타노 소노 유비데 |
| 당신의 그 발톱으로 당신의 그 손가락으로 |
| Tear up Tear up |
| わたしを切り裂いて |
| 와타시오 키리사이테 |
| 나를 찢어줘 |
| わたしはこの唇で わたしのこの喉で |
| 와타시노 코노 쿠치데 와타시노 코노 노도데 |
| 나의 이 입술로 나의 이 목구멍으로 |
| Eat you Eat you |
| あなたを食べちゃって |
| 아나타오 타베챳테 |
| 당신을 먹어 버려 |
| わたしのこの腕で わたしのこの胸で |
| 와타시노 코노 우데데 와타시노 코노 무네데 |
| 나의 이 팔로 나의 이 가슴으로 |
| Oh baby Oh baby |
| あなたを抱きしめて |
| 아나타오 다키시메테 |
| 당신을 끌어 안아 |
| あなたのことが好きな わたしを愛してくれるの？ |
| 아나타노 코토가 스키나 와타시오 아이시테 쿠레루노 |
| 당신을 좋아 하는 나를 사랑해 줄거야? |
| わたしを満たしてね 奪い返してみて |
| 와타시오 미타시테네 우바이카에시테미테 |
| 나를 채워줘 그리고 다시 빼앗아 봐 |
| それから考えるわ |
| 소레카라 캉가에루와 |
| 그 다음에 생각해볼게 |