| |
| '''Satisfaction''' | |
| '''가수''' | 하츠네 미쿠 |
| '''작곡가''' | |
| '''작사가''' | |
| '''조교자''' | |
| '''일러스트레이터''' | TNSK |
| '''영상 제작''' | SEGA |
| '''공개일''' | 2016년 3월 24일[1] 하츠네 미쿠 -Project DIVA- X에 최초수록되어서 발매되었다. |
| '''장르''' | 일렉트로니카 |
| その足を止めないでよ | その両手で羽ばたけるから |
| 소노 아시오 토메나이데요 | 소노 료-테데 하바타케루카라 |
| 그 발걸음을 멈추지 말아줘 | 그 두 손으로 날아갈수 있으니까 |
| 頭の中からっぽにして | 目の前だけ見つめるの |
| 아타마노 나카 카랏포니시테 | 메노마에다케 미츠메루노 |
| 머리 속을 비우고서 | 눈 앞만 바라보는 거야 |
| | |
| ほらまたそんな顔で | 世界を諦めてる |
| 호라 마타 손나 카오데 | 세카이오 아키라메테루 |
| 봐봐, 또 그런 얼굴로 | 세상을 포기하고 있잖아 |
| まだ 始まりもせずに | ため息で曇らせてる |
| 마다 하지마리모세즈니 | 타메이키데 쿠모라세테루 |
| 아직 시작도 하지 않고 | 한숨으로 흐리게 하고 있잖아 |
| | |
| 答えばかりを | 探しすぎたら |
| 코타에 바카리오 | 사가시 스기타라 |
| 답만을 | 찾다보면 |
| 目の前だって見えないの | |
| 메노마에닷테 미에나이노 | |
| 눈 앞 또한 보이지 않아 | |
| | |
| その足を止めないでよ | その両手で羽ばたけるから |
| 소노 아시오 토메나이데요 | 소노 료-테데 하바타케루카라 |
| 그 발걸음을 멈추지 말아줘 | 그 두 손으로 날아갈수 있으니까 |
| 頭の中からっぽにして | 目の前だけ見つめるの |
| 아타마노 나카 카랏포니시테 | 메노마에다케 미츠메루노 |
| 머리 속을 비우고서 | 눈 앞만 바라보는 거야 |
| | |
| 君の眼はもっともっと | 広い世界見渡せるから |
| 키미노 메와 못토못토 | 히로이 세카이 미와타세루카라 |
| 너의 눈은 더욱더 | 넓은 세상을 멀리 바라볼거니까 |
| まだ足りない Satisfaction | 手に入れるのその声で |
| 마다 타리나이 Satisfaction | 테니 이레루노 소노코에데 |
| 아직 부족한 Satisfaction | 손에 넣는거야 그 목소리로 |
| | |
| 近くの笑い声を | 横目に俯いてる |
| 치카쿠노 와라이코에오 | 요코메니 우츠무이테루 |
| 근처의 웃음소리를 | 본체만체하고 고개를 숙이고 있어 |
| もう届いているのに | 知らない振りを続けて |
| 모- 토도이테이루노니 | 시라나이 후리오 츠즈케테 |
| 이젠 닿고 있는데 | 모른척을 계속하고 있어 |
| | |
| ここにおいでよ | 一歩ずつでも |
| 코코니 오이테요 | 잇포 즈츠데모 |
| 이곳으로 와봐 | 한걸음씩이라도 |
| そんな笑顔ができるなら | |
| 손나 에가오가 데키루나라 | |
| 그런 웃음이 가능하다면 | |
| | |
| その足を止めないでよ | その両手で羽ばたけるから |
| 소노 아시오 토메나이데요 | 소노 료-테데 하바타케루카라 |
| 그 발걸음을 멈추지 말아줘 | 그 두 손으로 날아갈수 있으니까 |
| 頭の中からっぽにして | 目の前だけ見つめるの |
| 아타마노 나카 카랏포니시테 | 메노 마에다케 미츠메루노 |
| 머리 속을 비우고서 | 눈 앞만 바라보는 거야 |
| | |
| 君の眼はもっともっと | 広い世界見渡せるから |
| 키미노 메와 못토못토 | 히로이 세카이 미와타세루카라 |
| 너의 눈은 더욱더 | 넓은 세상을 멀리 바라볼거니까 |
| まだ足りない Satisfaction | 手に入れるのその声で |
| 마다 타리나이 Satisfaction | 테니 이레루노 소노 코에데 |
| 아직 부족한 Satisfaction | 손에 넣는거야 그 목소리로 |
| [번역] 물법 | |