| |
| '''Singularity''' | |
| '''가수''' | 하츠네 미쿠 |
| '''작곡가''' | keisei |
| '''작사가''' | |
| '''조교자''' | |
| '''일러스트레이터''' | rsk |
| '''영상 제작''' | |
| '''페이지''' | |
| '''투고일''' | 2017년 4월 2일 |
| '''장르''' | 일렉트로 팝 |
| |
'''Singularity'''는 keisei가 2017년 4월 2일에 피아프로에 투고한 하츠네 미쿠의 VOCALOID 오리지널 곡이다.keiseiです。
初音ミク10周年企画多すぎてこれがボーカロイドファンの運命なんだなって感じ（今年は死ぬ気で）
keisei입니다.
하츠네 미쿠 10주년 기획이 너무 많아서 '이것이 보컬로이드 팬들의 운명이구나'하는 느낌입니다. (올해는 죽기 살기로)
| '''싱글''' | ||
| '''Singularity''' | 판매처: 아이튠즈 KarenT OTOTOY | |
| '''컴필레이션 앨범''' | ||
| '''번역명''' | '''원제''' | '''트랙''' |
| 하츠네 미쿠「매지컬 미라이 2017」OFFICIAL ALBUM | 初音ミク「マジカルミライ 2017」OFFICIAL ALBUM | 2 |
| 今きみと迎える Singularity |
| 이마 키미토 무카에루 싱귤러리티 |
| 지금 너와 맞이하는 Singularity |
| |
| 誰かの声がして ふり返る |
| 다레카노 코에가시테 후리카에루 |
| 누군가의 목소리가 들려 뒤를 돌아봐 |
| そこに在るのは只ぼくらの足あとだけだ |
| 소코니 아루노와 타다 보쿠라노 아시아토다케다 |
| 그곳에 있는 건 오직 우리들의 발자국뿐이야 |
| なぜ進む？なぜ止める？そんな事問う暇も失く |
| 나제 스스무? 나제 야메루? 손나 코토 토우 히마모 나쿠 |
| 왜 나아가? 왜 멈춰? 그런 걸 물어볼 틈도 없어 |
| 夢中で惹かれてぼくらは集まった |
| 무츄우데 히카레테 보쿠라와 아츠맛타 |
| 정신없이 이끌려 우리들은 모였어 |
| |
| いつか |
| 이츠카 |
| 언젠가 |
| 悔しかった日の帰り道 口をつぐんだ言葉 |
| 쿠야시캇타 히노 카에리미치 쿠치오 츠군다 코토바 |
| 분했던 날의 돌아오는 길 입을 다문 말 |
| 読んでしまった空気さえ |
| 욘데시맛타 쿠우키사에 |
| 읽어버린 분위기조차 |
| う今はわすれて |
| 모오 이마와 와스레테 |
| 이제 지금은 잊고서 |
| 描いたままの地図 夢に浮かんだ朝 |
| 카이타마마노 치즈 유메니 우칸다 아사 |
| 그려진 그대로인 지도 꿈에 떠오른 아침 |
| みんなでとび立とう |
| 민나데 토비타토오 |
| 모두 함께 날아가자 |
| |
| 今きみと迎える Singularity |
| 이마 키미토 무카에루 싱귤러리티 |
| 지금 너와 맞이하는 Singularity |
| 透明なプリズムが集まってきらめいたヒカリで |
| 토오메이나 푸리즈무가 아츠맛테 키라메이타 히카리데 |
| 투명한 프리즘이 모여 반짝거리던 빛으로 |
| 今きみと向かえる Singularity |
| 이마 키미토 무카에루 싱귤러리티 |
| 지금 너와 향하는 Singularity |
| 悲しみも喜びも分け合って重なった想いで |
| 카나시미모 요로코비모 와케앗테 카사낫타 오모이데 |
| 슬픔도 기쁨도 함께 나누며 겹쳐진 마음으로 |
| |
| 今きみとぼくはひとつになる |
| 이마 키미토 보쿠와 히토츠니 나루 |
| 지금 너와 나는 하나가 돼 |
| 未来へのカウンター インクリメントしてく希望で |
| 미라이에노 카운타아 인쿠리멘토시테쿠 키보오데 |
| 미래를 향한 카운터 인크리멘트 해가는 희망으로 |
| 今きみとぼくはここで笑う |
| 이마 키미토 보쿠와 코코데 와라우 |
| 지금 너는 나와 함께 여기에서 웃어 |
| の果てに視たことない幸せと歓びを祈って |
| 소노 하테니 미타코토 나이 시아와세토 요로코비오 이놋테 |
| 그 끝에 본 적 없는 행복과 기쁨을 기도해 |
| |
| ぼくのゆめ きみのゆめ みんなのゆめ |
| 보쿠노 유메 키미노 유메 민나노 유메 |
| 나의 꿈 너의 꿈 모두의 꿈 |
| 確かな現在 |
| 타시카나 이마 |
| 확실한 현재 |
| ぼくのゆめ きみのゆめ みんなのゆめ |
| 보쿠노 유메 키미노 유메 민나노 유메 |
| 나의 꿈 너의 꿈 모두의 꿈 |
| 確かな現在 |
| 타시카나 이마 |
| 확실한 현재 |
| |
| 僕らは非線形の世界を翔ける |
| 보쿠라와 히센케이노 세카이오 카케루 |
| 우리들은 비선형의 세계를 날아가 |
| そこらじゅうわけわからないことだらけだ |
| 소코라쥬우 와케와카라나이 코토다라케다 |
| 여기저기 알 수 없는 것들 투성이야 |
| なぜ進む？なぜ止める？そんな事問う迄も失く |
| 나제 스스무? 나제 야메루? 손나 코토 토우 마데모 나쿠 |
| 왜 나아가? 왜 멈춰? 그런 건 물어볼 필요도 없어 |
| 夢中で惹かれるほうへ向かっていたい |
| 무츄우데 히카레루 호오에 무캇테이타이 |
| 정신없이 이끌리는 쪽으로 향하고 싶어 |
| |
| 今きみと迎える Singularity |
| 이마 키미토 무카에루 싱귤러리티 |
| 지금 너와 맞이하는 Singularity |
| 透明なプリズムが集まってきらめいたヒカリで |
| 토오메이나 푸리즈무가 아츠맛테 키라메이타 히카리데 |
| 투명한 프리즘이 모여 반짝거리던 빛으로 |
| 今きみと向かえる Singularity |
| 이마 키미토 무카에루 싱귤러리티 |
| 지금 너와 향하는 Singularity |
| 悲しみも喜びも分け合って重なった想いで |
| 카나시미모 요로코비모 와케앗테 카사낫타 오모이데 |
| 슬픔도 기쁨도 함께 나누며 겹쳐진 마음으로 |
| |
| 今きみとぼくはひとつになる |
| 이마 키미토 보쿠와 히토츠니 나루 |
| 지금 너와 나는 하나가 돼 |
| 未来へのカウンター インクリメントしてく希望で |
| 미라이에노 카운타아 인쿠리멘토시테쿠 키보오데 |
| 미래를 향한 카운터 인크리멘트 해가는 희망으로 |
| 今きみとぼくはここで笑う |
| 이마 키미토 보쿠와 코코데 와라우 |
| 지금 너는 나와 함께 여기에서 웃어 |
| その果てに視たことない幸せと歓びを信じて |
| 소노 하테니 미타코토 나이 시아와세토 요로코비오 신지테 |
| 그 끝에 본 적 없는 행복과 기쁨을 믿으며 |
| |
| ぼくのゆめ きみのゆめ みんなのゆめ |
| 보쿠노 유메 키미노 유메 민나노 유메 |
| 나의 꿈 너의 꿈 모두의 꿈 |
| 確かな現在 |
| 타시카나 이마 |
| 확실한 현재 |
| ぼくのゆめ きみのゆめ みんなのゆめ |
| 보쿠노 유메 키미노 유메 민나노 유메 |
| 나의 꿈 너의 꿈 모두의 꿈 |
| 確かな現在 |
| 타시카나 이마 |
| 확실한 현재 |
| |
| ららららら ららららら ららららら…。 |
| 라라라라라 라라라라라 라라라라라…. |
| 라라라라라 라라라라라 라라라라라…. |
| 確かなミライ |
| 타시카나 미라이 |
| 확실한 미래 |
| [번역] 보카로 가사 위키 |