'''Sleepless Jasmine'''
|
[image]
|
작곡
| aioi
|
보컬
| KAMATA JUNKO
|
일러스트
| -
|
BPM
| 180
|
연주 시간
| 2:27
|
| EASY
| HARD
|
레벨
| 2
| 6
|
노트 수
| 267
| 374
|
'''특이사항'''
| 실제 가수가 발매한 앨범 수록곡
|
Cytus의 수록곡으로 챕터 5 'VANESSA'에서 네 번째 곡으로 등장한다. 작곡가는 aioi.
전체적인 포지션은 '''
New World 시즌 2.''' 작곡가도 같고 보컬도 아예 카마타 준코로 똑같다. 더군다나 카마타 준코의 앨범에 수록된 곡이라는 점도 공통점. 곡 자체의 분위기도 비슷하다.
이지 3, 하드 6으로 둘 다 레벨 값에는 적절하지만, 이지 패턴이 느린 스크롤이었던 뉴월드와는 달리 이 쪽은 '''이지 패턴부터 고속 스크롤이다.''' 저레벨부터 차근차근 시작하는 유저들에게 있어서는 같은 챕터의
Majestic Phoenix 이지 패턴과 함께 당황스러울 수 있는 스크롤 속도지만, 기타 고속 스크롤 곡들처럼 밀마 찍기는 수월한 편이다. 곡 자체도 이지 리스닝이다 보니 음악 감상하면서 플레이하기에도 딱 좋다. 단, 하드 패턴의 경우 잘못하다 삐끗할 수 있는 구간이 일부 있으므로 쉽다고 방심하지 말도록 하자.
4.5.0 업데이트 이후 이지 패턴 난이도가 3에서 2로 하향되었다.
1. 가사
- 기울어진 가사는 풀버전의 가사입니다.
- 의역한 것이니 제대로 번역을 부탁드립니다.
- 공식적으로 발표된 가사가 아닙니다.
午前3時電話のベル
고젠 산지 뎅와노 베루
오전 3시에 전화벨이
闇夜に響くの
야미요-니 히비쿠노
늦은 밤에 울려
ウトウトしてたのに迷惑な話よ
우토우토시테타노니 메이와쿠나 하나시요-
자고 있었는데 민폐네, 정말로
この頃ひどく
코노고로 히도쿠
요즘 들어 정말로
寝付きが悪いの
네츠키가 와루이노
잠이 잘 안 와
気付けば時計は進み
키즈케바 토케이와 스스미
어느 순간 시계 바늘은 나아가고
なのにそんな声聞いたら
나노니 손나 코에 키이타라
그런데 그런 목소리 들으면
気になって会いたくなる
키니낫테 아이타쿠 나루
신경이 쓰여서 만나고 싶어져
「声だけでも聞きたかった」なんて
“코에다케데모 키키타카-앗타”난테
“목소리 만이라도 듣고싶었어” 라니
あなたの後ろから笑い声が聞こえる
아나타노 우시로카라 와라이고에가 키코에루
너의 뒤에서 웃는 목소리가 들려
嘘に飲みこまれてしまう前に飲み干してしまおう
우소니 노미코마레테시마우 마에니 노미호시테시마오-
거짓말에 마셔지기 전에 마셔버리자
悪い夜が眠らせてくれるならばジャスミンティーを
와루이 요루가 네무라세테 쿠레루나라바 쟈스미-인티-오
안 좋은 밤을 재워 준다면 쟈스민 차를
''すっかり頭も気持ちも覚めて''
''수카리 아타마모 키모치모 사메테''
''완전히 머리도 마음도 깨어서''
''また灯りをつけて溜息つくのよ''
''마타 아카리 오츠케테 타메이키 츠쿠노요''
''또 불을 붙이고 한숨을 쉬어''
''散々あなたに振り回されて''
''산잔 아나타니 푸리마와 사레테''
''이리저리 당신에게 휘둘려서''
''今夜もまた眠れない''
''콘야모 마타 네무레나이''
''오늘밤도 또 잘 수 없어''
どのくらい経ったかしら
도노 쿠라이 타앗타카시라
얼마나 시간이 지났을까
もう会わなくなってから
모오 아와나쿠나앗테카라
더 이상 만나지 않은 날로부터
忘れそうなくらいだったのに
와스레소우나 쿠라이다앗타노니
잊을 만큼 지났는데
またわたしを戸惑わせるの
마타 와타시오 토마도와세루노-
또 나를 곤란하게 만들어
''眠れない夜に ああ''
''네무레나이요루 니 아아''
''잘 수 없는 밤에 아아'''
''安らぎを落ち着きを与えてくれる''
''야스라기 오 오치츠키 오 아타에테 쿠레루''
''평화와 안정을 가져다주는''
'''ジャスミンティーの熱い湯気で霞んで見えたの''
''쟈스미-인티-노 아츠이 유게 데 카슨데 미에타노''
''쟈스민 차의 뜨거운 김 사이로 흐릿하게 보이는''
嘘に飲みこまれてしまう前に飲み干してしまおう
우소니 노미코마레테시마우 마에니 노미호시테시마오-
거짓말에 마셔지기 전에 마셔버리자
悪い夜が眠らせてくれるならばジャスミンティーを
와루이 요루가 네무라세테 쿠레루나라바 쟈스미-인티-오
안 좋은 밤을 재워 준다면 쟈스민 차를
はあ・・もう寝よう
하아... 모- 네요-
하아... 이제 자자
|