Wedding Bell
[image]
1. 소개
푸치마스!의 음반인 PETIT IDOLM@STER Twelve Seasons! Vol.6에 수록된 아키즈키 리츠코&'''칫쨩'''의 테마곡. 이후 '''ぷちます！かんしゃさい！！'''에도 라이브 버젼으로 수록되었다.
2. 가사
| WEDDING BELL 鳴らそう 나라소- 울리자 祝福をみんなで讚えて 슈쿠후쿠오 민나데 사사에테 축복을 모두함께 기리며 あなたに乾杯 아나타니 칸파이 당신에게 건배 永遠に幸せあれ 에이엔니 시아와세 아레 영원히 행복하기를 今日は大事大事な 쿄-와 다이지 다이지나 오늘은 매우 중요한 あなたのWEDDING 아나타노 WEDDING 당신의 결혼 素敵な記念日にしよう 스테키나 키넨비니 시요- 멋진 기념일로 만들자 お招きありがとう 오마네키 아리가토- 초대해줘서 고마워요 披露宴はまるでブーケの様に 히로엔와 마루데 부-케노 요-니 피로연은 마치 부케처럼 華やかな笑顔達が 하나야카나 에가오 타치가 화려한 미소들이 いっぱい咲いて彩ってゆく 잇파이 사이테 이로돗테유쿠 가득 피어 색을 물들여가 ふたり出逢う運命 후타리 데아우 운메이 둘은 만나게 될 운명 生まれる前から 우마레루 마에카라 태어나기 전부터 ねぇ... 네에 봐... まるでゆびきりしてた約束みたいで 마루데 유비키리시테타 야쿠소쿠 미타이데 마치 손가락 걸고 약속했던 것처럼 だから赤い糸は 다카라 아카이 이토와 그래서 붉은 실은 小指同士で結ぶのね 코유비 토-시데 무스부노네 새끼손가락끼리 이어져 있는 거구나 ふたり本当におめでとう 후타리 혼토니 오메데토- 두 사람 정말로 축하해요 WEDDING BELL 鳴らそう 나라소- 울리자 これまでの想い出数えて 코레마데노 오모이데 카조에테 지금까지의 추억을 세어보며 DING DONG DING DING DONG DING DONG 世界中に響いてく 세카이쥬-니 히비이테쿠 세계 곳곳에 울려퍼지네 WEDDING BELL 鳴らそう 나라소- 울리자 祝福をみんなで讚えて 슈쿠후쿠오 민나데 사사에테 축복을 모두 함께 기리며 あなたに乾杯 아나타니 칸파이 당신에게 건배 永遠に幸せあれ 에이엔니 시아와세 아레 영원히 행복하기를 白い白いドレス 시로이 시로이 도레스 새하얀 드레스 とても似合ってるよ 토테모 니아왓테루요 정말 잘 어울려 さあお姫様 사아 오히메사마 자 공주님 もっと笑って...はい♪チーズ 못토 와랏테 하이 치-즈 좀 더 웃어봐요... 네♪ 치즈 ダーリン王子様とてもお似合いだよ 다-링 오-지사마 토테모 오니아이다요 달링 왕자님 정말 어울리네요 彼女をどうぞよろしく 카노죠오 도우조 요로시쿠 그녀를 잘 부탁합니다. ケーキに入刀で...はい♪ポーズ 케-키니 뉴도데 하이 포-즈 케이크를 자르며.., 자♪ 포즈 長く続く道は 나가쿠 츠즈쿠 미치와 길게 이어진 길은 ヴァージンロード 바-진 로-도 버진로드 そう... 소우 그래요... 神様の御眼鏡に適(かな)いますように 카미사마노 오메가네니 카나시마스요-니 하느님께 인정받을 수 있기를 光る指輪ふたつ 히카루 유비와 후타츠 빛나는 반지가 두 개 寄り添い合ったら無限の印 요리소이앗타라 무겐노 시루시 맞대어지면 무한의 표시 素敵な一日をありがとう 스테키나 이치니치오 아리가토- 멋진 하루를 고마워요 WEDDING BELL 鳴らそう 나라소- 울리자 これからの未来を数えて 코레카라노 미라이오 카조에테 이제부터의 미래를 세어보며 DING DONG DING DING DONG DING DONG 心中で奏でてく 코코로쥬-데 카나데테쿠 마음속에서 연주해요 WEDDING BELL 鳴らそう 나라소- 울리자 喜びをみんなで灯して 요로코비오 민나데 토모시테 기쁨을 모두 함께 밝히며 あなたに拍手 아나타니 하쿠슈- 당신에게 박수 愛する誓いのKISSを... 아이스루 치카이노 KISS오 사랑하는 맹세의 KISS를... 汝らは病める時でも 난지라와 야메루 토키데모 그대는 아플 때에도 健(すこ)やかなる時でも 스코야카나루 토키데모 건강할 때에도 互いを互いで守ると契りますか? 오타가이오 오타가이데 마모루타 치기리마스카 서로를 서로가 지키기로 맹세합니까? WEDDING BELL 鳴らそう 나라소- 울리자 これまでの想い出数えて 코레마데노 오모이데 카조에테 지금까지의 추억을 세어보며 DING DONG DING DING DONG DING DONG 世界中に響いてく 세카이쥬-니 히비이테쿠 세계 곳곳에 울려퍼지네 WEDDING BELL 鳴らそう 나라소- 울리자 祝福をみんなで讚えて 슈쿠후쿠오 민나데 사사에테 축복을 모두 함께 기리며 あなたに乾杯 아나타니 칸파이 당신에게 건배 永遠に幸せあれ 에이엔니 시아와세 아레 영원히 행복하기를 誓いのKISSを... 치카이노 KISS오 맹세의 KISS를... |