Wind flower (Japanese ver.)

'''마마무의 음반 (발매일순)'''
'''한국 미니 8집'''}}}}}} '''BLUE;S''' {{{-3 2018. 11. 29.	→	'''일본 싱글 2집'''}}}}}} '''Wind flower (Japanese ver.)''' {{{-3 2019. 02. 06.	→	'''한국 미니 9집'''}}}}}} '''White Wind''' {{{-3 2019. 03. 14.

'''Wind flower (Japanese ver.)'''
'''Japan 2nd Single'''
'''발매일'''	2019년 2월 6일 2019년 2월 6일
'''가수'''	마마무
'''기획사'''
'''유통사'''
'''곡 수'''	2곡

[clearfix]

1. 개요

---

'''센티멘탈 무드로 찾아온 마마무의 두 번째 일본 싱글''' '''[Wind flower (Japanese ver.)] 발매!''' 지난 2018년 10월 [Décalcomanie - Japanese ver.]로 일본에서 정식 데뷔한 마마무는 K-POP을 대표하는 걸그룹답게 일본 팬들과 많은 매체들의 뜨거운 반응을 얻으며 ‘믿듣맘무’의 저력을 여실 없이 보여주었다. 또한 발매 직후 오리콘차트 상위 랭크와 동시에 3개 도시에서 개최한 팬미팅은 전 회차 매진을 기록하며 일본에서도 인정받는 아티스트 대열에 합류했다. 2018년 11월 [포시즌 포컬러 프로젝트]의 세 번째 미니앨범 [BLUE;S]의 타이틀곡 [Wind flower]로 국내 활동을 성공적으로 마무리했고, 이어 동명의 타이틀곡 [Wind flower - Japanese ver.]과 일본 오리지널 곡인 [Sleep Talk]를 통해 다시 한번 일본 열도를 뜨겁게 달굴 예정이다. [포시즌 포컬러 프로젝트]의 마지막 앨범인 ‘WHITE’를 남겨두고 있는 가운데, 아티스트 마마무의 앞으로의 국내외 활동에도 많은 기대와 관심이 쏟아지고 있다.

2019년 2월 6일 발매된 걸그룹 마마무의 두 번째 일본 싱글.

2. 앨범 아트

---

'''Japan 2nd Single''' '''Wind flower (Japanese ver.)'''

'''아티스트 사진'''

{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [ 버전별 자켓 보기 ] '''초회한정반''' '''Type-A''' '''Type-B''' '''Type-C''' '''통상반''' == 수록곡 == '''Japan 2nd Single 'Wind Flower (Japanese ver.)''''
2019. 02. 06. 발매
'''트랙'''	'''제목'''	'''작사'''	'''작곡'''	'''편곡'''
'''#CD1'''
'''01'''	'''Wind Flower - Japanese ver.'''	김도훈, 박우상, '''문별'''	김도훈, 박우상	김도훈, 박우상
'''02'''	Sleep Talk	Lauren Kaori, '''문별'''	Axel Hall, Stonebridge, Damien Hall @ Stone Music(STIM), Lauren Kaori	Axel Hall, Stonebridge, Damien Hall @ Stone Music(STIM)

2.1. Wind Flower - Japanese ver.

---

'''Track 1 〈Wind Flower - Japanese ver.〉'''

빈티지하면서도 감성적인 기타 리프와 세련된 멜로디 라인이 귓가에 맴도는 매력적인 곡이다. 이별 후 푸르도록 시린 그 아픔도 극복하겠다는 의지를 담은 [Wind flower - Japanese ver.]은 일본어 특유의 부드러운 발음을 통해 조금 더 감성적인 느낌을 자아낸다. 원곡에 충실하면서도 한층 더 부드러운 느낌이 묻어나는 Japanese ver.은 멤버 각각의 매력적인 음색과 곡의 흐름을 보다 드라마틱하게 표현하기 위해 번안에 힘썼다.

'''〈Wind Flower - Japanese ver.〉'''

2.1.1. 가사

---

'''「Wind Flower - Japanese ver.」 가사'''
'''ALL''' '''솔라''' '''문별''' '''휘인''' '''화사'''
'''일본어'''	'''일본어 발음'''	'''한국어'''
{{{#fad417 ありふれた 恋の story 平凡な サヨナラ sweet heart}}} わかるでしょう？ 寂しくて miss you すごく辛かった そばにいると上手く愛せなくて 今になって浮かぶ 甘い時 (hey) 後悔 how many times? あの花たちが Why 美しく見えるの？​ Wind flower, wi-wind flower あなたとの物語 Wind flower, wi-wind flower Ooh ooh ooh ooh 二人だけが(oh why, why?) Tu tu tu tu 辛いだけなの？ 何度も咲く花のように {{{#c0c0c0 (wind flower, hey) Get better day by day Get better day by day}}} 爽やかな風の日 (風の日 all day) 一人で過ごす夜 (過ごす夜) Ooh ooh ooh ooh 憂鬱は去り (oh why, why?) (yeah) Get better day by day Get better day by day Yeah それほどだった 一度だけの別れうるさい 出てみりゃノックする子 未練だナンデモ ナイってフリで食べる豪華なディナー無気力 vacant missing yeah暗雲天気に down だよねナンデモナイ日がナイ! 胸クソ悪い 何故美しくいられなかったの？ 別れの歌詞を歌うだけなの？ (hey) 後悔だらけの愛 あの花たちだけ 美しく咲いている Wind flower, wi-wind flower 変わってしまった二人 Wind flower, wi-wind flower ​ Ooh ooh ooh ooh 別れだけが (oh why, why?) Tu tu tu tu 運命なの？ 何度も咲く花のように {{{#fad417 (wind flower, hey) Get better day by day Get better day by day}}} ​ 眩しく光る朝 (光る all day) なんて自由な夜 (自由な夜) Ooh ooh ooh ooh 涙乾き (oh why, why?) (yeah) Get better day by day Get better day by day 好きになってないとしたらサヨナラもなかったことでしょう離れ離れの歌が私を慰めてくれるのよ だから今日を生きます Ooh ooh ooh ooh 二人だけが Tu tu tu tu 辛いだけなの？ 何度も咲く花のように (wind flower, hey) Get better day by day Get better day by day 爽やかな風の日 (風の日 all day) 一人で過ごす夜 (過ごす夜) Ooh ooh ooh ooh 憂鬱は去り (oh why, why?) (yeah)Get better day by day Get better day by day	{{{#fad417 아리후레타 코이노 story 헤이본나 사요나라 sweet heart}}} 와카루데쇼-? 사비시쿠테 miss you 스고쿠츠라캇타 소바니이루토우마쿠아이세나쿠테 이마니낫테우카부아마이토키 (hey) 고-카이 how many times? 아노하나타치가 Why 우츠쿠시쿠미에루노? Wind flower, wi-wind flower 아나타토노모노카타리 Wind flower, wi-wind flower Ooh ooh ooh ooh 후타리다케가(oh why, why?) Tu tu tu tu 츠라이다케나노? 난도-모사쿠하나노요우니 {{{#c0c0c0 (wind flower, hey) Get better day by day Get better day by day}}} 사와야카나카제노히 (카제노히 all day) 히토리데스고스요루 (스고스요루) Ooh ooh ooh ooh 유우우츠와사리 (oh why, why?) (yeah) Get better day by day Get better day by day Yeah 소레호도닷타 이치도-다케노와카레우루사이 데테미랴 놋쿠스루코 미렌다난데모 나잇테후리데다베루고-카나디나-무기료쿠 vacant missing yeah안운텐키니 down 다요네난데모나이히가나이! 무네 쿤 와루이 나제우츠쿠시쿠이라레나캇타노? 와카레노카시오우타우다케나노? (hey) 고-카이다라케노아이 아노하나타치다케 우츠쿠시쿠사이테이루 Wind flower, wi-wind flower 코이와캇테시맛타후타리 Wind flower, wi-wind flower ​ Ooh ooh ooh ooh 와카레다케가 (oh why, why?) Tu tu tu tu 운메이나노? 난도-모사쿠하나노요우니 {{{#fad417 (wind flower, hey) Get better day by day Get better day by day}}} 마부시쿠히카루아사 (히카루 all day) 난테지유-나요루 (지유-나요루) Ooh ooh ooh ooh 나미다카와키 (oh why, why?) (yeah) Get better day by day Get better day by day 스키니낫테나이토시타라사요나라모나캇타코토데쇼-하나레하나레노우타가와타시오나구사메테쿠레루노요 다카라쿄-오이키마스​ Ooh ooh ooh ooh 후타리다케가 Tu tu tu tu 츠라이다케나노? 난도-모사쿠하나노요우니 (wind flower, hey) Get better day by day Get better day by day 사와야카나카제노히 (카제노히 all day) 히토리데스고스요루 (스고스요루) Ooh ooh ooh ooh 유우우츠와사리 (oh why, why?) (yeah)Get better day by day Get better day by day	{{{#fad417 흔하디 흔한 사랑의 story 평범한 이별 sweet heart}}} 알고 있겠지? 외로워서 miss you 정말로 괴로웠어​ 곁에 있으면 제대로 사랑하지 못해서 지금이 되서야 떠오르는 달콤한 날들 (hey) 후회는 how many times? 저 꽃들이 Why 아름답게 보이는거야? Wind flower, wi-wind flower 당신과의 이야기 Wind flower, wi-wind flower Ooh ooh ooh ooh 두사람만이(oh why, why?) Tu tu tu tu 괴로울뿐인거야? 몇 번이고 피는 꽃처럼 {{{#c0c0c0 (wind flower, hey) Get better day by day Get better day by day}}} 상쾌한 바람이 부는 날 (바람이 부는 날 all day) 홀로 보내는 밤 (보내는 밤) Ooh ooh ooh ooh 우울함은 떠나네 (oh why, why?) (yeah) Get better day by day Get better day by day Yeah 그 정도였어 한 번뿐인 이별시끄러워 나가봐 노크하는 아이가 미련한거야아무것도 아닌 척 하며 먹는호화스런 디너무기력한 vacant missing yeah먹구름인 날씨에 down 하네아무것도 아닌 날이 아니야! 가슴이 쿵하며 안 좋은걸 어째서 아름답게 있을 수 없었던거야? 이별의 가사를 노래할 뿐인거야? (hey) 후회뿐인 사랑 저 꽃들만이 아름답게 피어 있어 Wind flower, wi-wind flower 사랑을 알아버린 두 사람 Wind flower, wi-wind flower Ooh ooh ooh ooh 이별만이 (oh why, why?) Tu tu tu tu 운명인거야? 몇 번이고 피는 꽃처럼 {{{#fad417 (wind flower, hey) Get better day by day Get better day by day}}} 눈부시게 빛나는 아침 (빛나는 all day) 자유로운 밤이라니 (자유로운 밤) Ooh ooh ooh ooh 눈물을 말리며 (oh why, why?) (yeah) Get better day by day Get better day by day 좋아하지 않았으면이별도 없었을테지헤어지고 헤어지는 노래가나를 위로해줘요 그러니 오늘을 살아가 Ooh ooh ooh ooh 두 사람 만이 Tu tu tu tu 괴로울 뿐인거야? 몇 번이고 피는 꽃처럼 (wind flower, hey) Get better day by day Get better day by day 상쾌한 바람이 부는 날 (바람이 부는 날 all day) 홀로 보내는 밤 (보내는 밤) Ooh ooh ooh ooh 우울함은 떠나네 (oh why, why?) (yeah)Get better day by day Get better day by day

2.1.2. 뮤직비디오

---

'''「Wind Flower - Japanese ver.」 Music Video'''

'''「Wind Flower - Japanese ver.」 Music Video (Short Ver.)'''

2.2. Sleep Talk

---

'''Track 2 〈Sleep Talk〉'''

도쿄의 주목받는 크리에이터들이 공동으로 작곡한 이 곡은 블루밍한 신디 코드를 시작으로 엇갈린 사랑을 다시 되돌리려 하는 여자의 심리를 R&B 사운드로 표현한 곡이다. 귓가를 간지럽히는 섬세한 보컬과 멜로디의 조화로운 하모니가 곡의 감정을 한층 더 풍부하게 그려낸다.

'''〈Sleep Talk〉'''

2.2.1. 가사

---

'''「Sleep Talk」 가사'''
'''ALL''' '''솔라''' '''문별''' '''휘인''' '''화사'''
'''일본어'''	'''일본어 발음'''	'''한국어'''
{{{#263a93 Late night 背中合わせ king size bed Lately 他愛もないことですれ違う あんなに愛した瞳も 今じゃ目を合わせることもできないの oh no}}} 隣にいるのに How are we so far apart? 静まり返る bed 寝息の合間で I caught you calling out my name Sleep talk 聞こえたの sleep talkつぶやいた name, my name, my nameHeard you say my name, my name, oh yeah Sleep talk 無意識な sweet love囁いて name, my name, my nameI heard you say my name, my name, oh yeah Tell me that it's not too late甘えているのは I know itでも can't make a move時間はゆっくりと進んで今夜も I turn my back どうしても素直になれない​ 本当は今すぐ 何も言わずに抱き寄せて欲しいだけ 不器用な二人 プライドばっかりだけど I really love you Sleep talk 聞こえたの sleep talkつぶやいた name, my name, my nameHeard you say my name, my name, oh yeah Sleep talk 無意識な sweet love囁いて name, my name, my nameI heard you say my name, my name, oh yeah 私にだけ聞かせて変わらず君のそばにいるよ喧嘩もいっぱいするけどただ一人君だけの傘になるから君がいない空なんてあるわけないそんな君をたくさん傷つけたDon't worry, I will try 欲しいよ 気持ち 寝息 sleep talk Sleep talk 聞こえたの sleep talkつぶやいた name, my name, my nameHeard you say my name, my name, oh yeah Sleep talk 無意識な sweet love囁いて name, my name, my nameI heard you say my name, my name, oh yeah Sleep talk 聞こえたの sleep talkつぶやいた name, my name, my nameHeard you say my name, my name, oh yeah Sleep talk 無意識な sweet love囁いて name, my name, my nameI heard you say my name, my name, oh yeah	{{{#263a93 Late night 세나카아와세 king size bed Lately 타아이모나이코토데스레치가우 안나니아이시타히토미모 이마쟈메오아와세루코토모데키나이노 oh no}}} 토나리니이루노니 How are we so far apart? 시즈마리카에루 bed 네이키노아이마데 I caught you calling out my name​ Sleep talk 키코에타노 sleep talk츠부야이타 name, my name, my nameHeard you say my name, my name, oh yeah Sleep talk 무이시키나 sweet love사사야이테 name, my name, my nameI heard you say my name, my name, oh yeah Tell me that it's not too late아마에테이루노와 I know it데모 can't make a move지칸와윳쿠리토스슨데콩야모 I turn my back 도우시테모 쓰나오니나레나이 ​혼토-와이마스구 나니모이와즈니다키요세테호시이다케 부키요-나후타리 프라이도밧카리다케도 I really love you Sleep talk 키코에타노 sleep talk츠부야이타 name, my name, my nameHeard you say my name, my name, oh yeah Sleep talk 무이시키나 sweet love사사야이테 name, my name, my nameI heard you say my name, my name, oh yeah 와타시다케키카세테카와라즈키미노소바니이루요켕카모잇파이스루케도타다히토리키미다케노카사니나루카라키미가이나이소라난테아루와케나이손나키미오타쿠상키즈츠케타Don't worry, I will try 호시이요 키모치 네이키 sleep talk Sleep talk 키코에타노 sleep talk츠부야이타 name, my name, my nameHeard you say my name, my name, oh yeah Sleep talk 무이시키나 sweet love사사야이테 name, my name, my nameI heard you say my name, my name, oh yeah Sleep talk 키코에타노 sleep talk츠부야이타 name, my name, my nameHeard you say my name, my name, oh yeah Sleep talk 무이시키나 sweet love사사야이테 name, my name, my nameI heard you say my name, my name, oh yeah	{{{#263a93 Late night 등을 맞댄 king size bed Lately 반응도 없이 스쳐지나고 저렇게나 사랑했던 눈동자도 지금은 눈을 마주치는 일도 하지 못해 oh no}}} 곁에 있는데도 How are we so far apart? 아주 고요한 bed 숨결의 틈에서 I caught you calling out my name Sleep talk 들었어 sleep talk중얼거렸어 name, my name, my nameHeard you say my name, my name, oh yeah Sleep talk 무의식의 sweet love속삭여 name, my name, my nameI heard you say my name, my name, oh yeah Tell me that it's not too late응석부리고 있는 건 I know it그래도 can't make a move시간은 서서히 흐르고오늘도 I turn my back 어떻게 해봐도 솔직해질 수 없어 정말은 지금 바로 아무 말도 하지 않고 꼭 안아주고 싶을 뿐인데 서투른 두 사람은 자존심 뿐이지만 I really love you ​ Sleep talk 들었어 sleep talk중얼거렸어 name, my name, my nameHeard you say my name, my name, oh yeah Sleep talk 무의식의 sweet love속삭여 name, my name, my nameI heard you say my name, my name, oh yeah 내게만 들려줘변함없이 그대의 곁에 있어말다툼도 엄청 하지만단 하나뿐인 그대의 우산이 되어줄테니그대가 없는 하늘 따위 있을리가 없어그런 그대를 많이도 상처입혔지Don't worry, I will try 갖고 싶어요 (그대의) 마음 숨결 sleep talk Sleep talk 들었어 sleep talk중얼거렸어 name, my name, my nameHeard you say my name, my name, oh yeah Sleep talk 무의식의 sweet love속삭여 name, my name, my nameI heard you say my name, my name, oh yeah Sleep talk 들었어 sleep talk중얼거렸어 name, my name, my nameHeard you say my name, my name, oh yeah Sleep talk 무의식의 sweet love속삭여 name, my name, my nameI heard you say my name, my name, oh yeah

3. 음반 구성

---

'''〈Wind Flower (Japanese ver.)〉 음반 구성'''
'''종류'''		'''가격'''	'''CD'''	'''DVD'''	'''특전'''	'''이벤트'''
통상반		18,000원	#CD1	-	-	참가권 O
초회한정반	A	25,000원		#DVD1[1]	-
	B	25,000원		#DVD2[2]	-
	C	25,000원		-	● BOOKLET(24p)

[1] Decalcomanie -Japanese ver.- Music Video.

[2] Decalcomanie -Japanese ver.-, You Don’t Know Me (MAMAMOO 1st CONCERT TOUR in JAPAN Live 영상)

4. 여담

---

• 원곡인 'Wind Flower'이 수록되어 있는 국내 미니 8집 BLUE;S가 발매된지 약 2개월 뒤에 발매되었다.[3]

[3] 일본 싱글 1집이 원곡이 실린 앨범의 2년 뒤에 나온 것과는 대조적.