1. 개요
태고의 달인 시리즈의 수록곡인 '어둑어둑 할 때' (우소우소 도키). 별칭으로는 한자를 그대로 읽은 우소우소시 가 있다. 작곡과 노래는 井上ぼな (이노우에 보나).
2. 보면
うそうそ時
|
BPM
| 153 ~ 160[1]
|
ver. YELLOW 기준
|
난이도
| 간단
| 보통
| 어려움
| 오니
|
4
| 5
| 7
| 8
|
노트 수
| 179
| 248
| 408
| 657
|
수록 버전
| NAC · Wii U2
|
비고
| KIMIDORI 단위도장 5단 (오니)
MURASAKI 단위도장 6단 (오니)
WHITE 단위도장 6단 (오니)
RED 단위도장 6단 (오니)
YELLOW 단위도장 6단 (오니)
|
난이도는 8레벨 중에서 최상급에 위치해 있다. 중반 전까지는 무난하지만 고고타임 이후 쉴틈없이 나오는 짝수 노트가 손을 꼬이게 만들고,
●●/
●●●●,
●●●/
●●●● 같은 악랄한 패턴도 욱여넣었기 때문에 이런 패턴에 익숙하지 않을 경우 틀리기 쉽다.
여담으로, MURASAKI 버전 이후로 쭉 단위도장 6단의 단골곡으로 자리잡았다.
3. 가사
가사 번역 출처爛れた部屋を 訪ねる者は
|
타다레타 헤야오 타즈네루 모노와
|
문드러진 저 방을 찾아오는 사람은
|
誰もいない 覗く事すら
|
다레모 이나이 노조쿠 코토스라
|
아무도 없어 엿보는 사람조차
|
水面に映る その先にある
|
미나모니 우츠루 소노 사키니 아루
|
수면에 비치는 그 앞에 있는
|
人がいない 顔が見えない
|
히토가 이나이 카오가 미에나이
|
사람이 없어 얼굴이 보이지 않아
|
匂う山茶花 釣られ赴く
|
니오우 사잔카 츠라레 오모무쿠
|
향기나는 동백꽃에 이끌려 가고
|
違う景色を 遠く果てなく
|
치가우 케시키오 토오쿠 하테나쿠
|
색다른 그 경치를 저 멀리 끝없이
|
重い足取り 元来た道を
|
오모이 아시도리 모토키타 미치오
|
무거운 발걸음에 아까 왔던 그 길을
|
帰ろう 今こそ
|
카에로 이마코소
|
돌아가자 지금 바로
|
戻ろう 居場所へ
|
모도로 이바쇼에
|
돌아가자 보금자리로
|
晒して暴いて
|
사가시테 아바이테
|
찾으려고 버둥대며
|
初めて許しを 乞うのは辛く
|
하지메테 유루시오 코우노와 츠라쿠
|
난생 처음 용서를 구하는 건 어려워
|
漫ろに虚しく
|
소조로니 무나시쿠
|
괜시리 허무하게
|
水澄む 季節に
|
미즈수무 키세츠니
|
물이 맑은 계절이 되면
|
あの人を 迎えよう
|
아노 히토오 무카에요우
|
그 사람을 맞이하자
|
まだ来ぬ 夕月を
|
마다코누 유우즈키오
|
아직 오지 않은 초저녁 달을
|
いつまでも（待ちましょう）
|
이츠마데모 (마치마쇼우)
|
언제까지나 (기다리자)
|
二度と 見失う
|
니도토 미우시나우
|
두번 다시 놓치지 않게
|
忘れずに 放さずに
|
와스레즈니 하나사즈니
|
잊지 않도록 보내지 않도록
|
鈴虫の 鳴き声に
|
스즈무시노 나키고에니
|
방울벌레의 울음소리에
|
心を 傾けて
|
코코로오 카타무케테
|
내 마음을 기울이리라
|
今でも 聞こえている
|
이마데모 키코에테이루
|
지금까지 들리고 있는
|
鈴虫の 鳴き声が
|
스즈무시노 나키고에가
|
방울벌레의 울음소리가
|
目を瞑り やり過ごす
|
메오 츠부리 야리스고스
|
눈을 감으며 지나치는
|
心を
|
코코로오
|
내 마음을
|