'''웃는 얼굴의 오케스트라!'''
에가오노 오:케스토랏! 1. 개요
BanG Dream!의 밴드인
헬로, 해피 월드!의 곡이다.
2017년 8월 2일에 발매된 헬로, 해피 월드!의 1st 싱글에서 타이틀곡으로 수록되었다.
보통은 그냥 오케스트라라고 번역하지만, 원문은 오케스트라 뒤에 촉음 っ가 붙어있기 때문에 오케스트랏이라고 번역하기도 한다.
[image]
|
기본
정보
| BPM
| 시간
| 타입
|
138
| 1:40
| 오리지널
|
난이도
| Easy
| Normal
| Hard
| Expert
| Special
|
6
(101)
| 11
(206)
| 16
(313)
| 23
(427)
| 25
(610)
|
MV
| 있음
|
수록
| 2017년 3월 16일
|
해금
방법
| 밴드 스토리 1장 2화 완료
|
밴드
|
|
노래
| 츠루마키 코코로(CV: 이토 미쿠)
|
EXPERT ALL PERFECT 영상
SPECIAL ALL PERFECT 영상
헬로, 해피 월드!의 밴드 스토리 1장 2화를 완료하면 해금되는 곡이다.
2019년 8월 21일에 MV가 인게임에 추가되었다. BanG Dream! 2nd Season의 애니메이션이 그대로 수록되었다.
3. 가사
トキメキ！メキ！はずませて
도키메키 메키 하즈마세테
두근두근! 두근! 신나게
始めよう！オーケストラっ♪
하지메요- 오케스토랏
시작하자! 오케스트라♪
|
1절
|
ボクの左手をつなぐ キミの右の手には
보쿠노 히다리테오 츠나구 키미노 미기노 테니와
나의 왼손을 잡은 너의 오른손에는
キラリ 流れ星 せーので、かけだそーっ！
키라리 나가레보시 세노데 카게다소-
반짝이는 별똥별 하나둘 뛰어보자!
ボクの右手とつないだ キミの左手には
보쿠노 미기테토 츠나이다 키미노 히다리테니와
나의 오른손을 잡은 너의 왼손에는
ピカリ キラめいて
피카리 키라메이테
빛나는 반짝임
せーので、できた！ まんまるスマイル♪
세-노데 데키타 만마루 스마이루
하나둘 생겨난! 동그란 스마일♪
(キラキラ キラキラ)
키라키라 키라키라
반짝반짝 반짝반짝
星のリズム
호시노 리즈무
별의 리듬
(ピカピカ ピカピカ)
피카피카 피카피카
번쩍번쩍 번쩍번쩍
手を鳴らして
테오 나라시테
박수를 치고
(キラピカ キラピカ)
키라피카 키라피카
반짝번쩍 반짝번쩍
キズナの色 地球の色
키즈나노 이로 지큐우노 이로
인연의 색깔 지구의 색깔
同じなんだ！
오나지 난다
모두 똑같아!
つないだ手を(ハイ！ハイ！)
츠나이다 테오 (하이 하이)
맞잡은 손을 (하이! 하이!)
つないでこー！(ハイ！ハイ！)
츠나이데코- (하이 하이)
이어나가자! (하이! 하이!)
大きな輪になって(わっわっわーい！)
오오키나 와니 낫테 (왓- 왓- 와-)
커다란 연결고리가 되어 (와와와!)
にこにこ顔(ルン♪ルン♪)
니코니코 카오 (룬 룬)
생글생글 웃는 얼굴 (룰♪ 루♪)
咲かせよう！(ルン♪ルン♪)
사카세요- (룬 룬)
꽃 피워보자! (룰♪ 루♪)
世界はひとつになる
세카이와 히토츠니 나루
세계는 하나가 돼
ボクらでつくり出そうよ！
보쿠라데 츠쿠리다소-요
우리들이 만들어보자!
(スマイル！スマイル！)
스마이루 스마이루
(스마일! 스마일!)
フェスティバルだ！
페스티바루다
페스티벌이다!
|
2절
|
クヨクヨなんてしないで？
쿠요쿠요 난테 시나이데
속상해 하지 마?
はじめましてのとき
하지메마시테 노토키
처음 만났을 때
フワリ ごあいさつ せーので、にらめっこ！
후와리 고아이사츠 세-노데, 니라멧코
사뿐한 인사 하나둘에 노려봐!
ワハハと声に出したら
와하하토 코에니 다시타라
와하하라고 목소리를 내면
コチョコチョくすぐっちゃえ！
코쵸코쵸 쿠스굿챠에
간질간질해버려!
ドキリ はじけるよ
도키리 하지케루요
깜짝 터트리는거야
せーので、ピース！ イエイ！イエイ！イエイ！
세-노데, 피-스! 예이! 예이! 예이!
하나둘에, 피스! Yeah! Yeah! Yeah!
(フワフワ フワフワ)
후와후와 후와후와
폭신폭신 폭신폭신
あたたかくて
아타타카쿠테
따뜻해서
(ドキドキ ドキドキ)
도키도키 도키도키
두근두근 두근두근
予感のおと
요칸노오토
예감의 소리
(フワドキ フワドキ)
후와도키 후와도키
폭신두근 폭신두근
瞳の色 宇宙の色
히토미노이로 우츄-노이로
눈동자의 색, 우주의 색
同じなんだ！
오나지 난-다!
모두 똑같아!
ココロ合わせ(ジャン！ジャン！)
코코로아와세(쟝! 쟝!)
마음을 맞춰서(쟝! 쟝!)
踊り出そっ！(ジャン！ジャン！)
오도리다소! (쟝! 쟝!)
춤 춰보자! (쟝! 쟝!)
みんなを巻き込んで(どどん！どーん！)
민나오마키콘데(도동! 도-응!)
모두를 끌여들어서(도동! 도-응!)
カラダ弾め！(ラン！ラン！)
카라다하츠메! (란! 란!)
몸이 들떠서 (란! 란!)
ハチャメチャで(ラン！ラン！)
하챠메챠데(란! 란!)
엉망진창으로(란! 란!)
世界は明るくなる
세카이와 아카루쿠나루
세상은 밝아져
何も恐れずにゆこう
나니모오소레즈니유코오
아무것도 두려워하지 말고 가자
(スマイル！スマイル！)
스마이루! 스마이루!
Smile! Smile!
ハイテンション！
하이텐쇼은!
하이텐션!
|
(간주)
|
キミはひとりじゃないよ
키미와 히토리쟈 나이요
너는 혼자가 아니야
勇気をだしてごらんよ
유우키오 다시테 고란요
용기를 내보자
ボクらと一緒に 行進だ！(負けない)
보쿠라토 잇쇼니 코오신다! (마케나이)
우리과 함께 행진하자! (지지않아)
冒険の(笑顔で) マーチは続くぅ～！(行くんだ～！)
보켄노(에가오데) 마치와 츠즈쿠~! (이쿤다~!)
모험의(미소로) 행진은 계속 돼! (간다~!)
つないだ手を(ハイ！ハイ！)
츠나이다 테오 (하이 하이)
맞잡은 손을 (하이! 하이!)
つないでこー！(ハイ！ハイ！)
츠나이데코- (하이 하이)
이어나가자! (하이! 하이!)
大きな輪になって(わっわっわーい！)
오오키나 와니 낫테 (왓- 왓- 와-)
커다란 연결고리가 되어 (와와와!)
にこにこ顔(ルン♪ルン♪)
니코니코 카오 (룬 룬)
생글생글 웃는 얼굴 (룰♪ 루♪)
咲かせよう！(ルン♪ルン♪)
사카세요- (룬 룬)
꽃 피워보자! (룰♪ 루♪)
世界はひとつになる
세카이와 히토츠니 나루
세계는 하나가 돼
ボクらでつくり出そうよ！
보쿠라데 츠쿠리다소-요
우리들이 만들어보자!
(スマイル！スマイル！)
스마이루 스마이루
(스마일! 스마일!)
フェスティバルだ！
페스티바루다
페스티벌이다!
|