| [image] |
| '''ぼくがいる 〜コナンのテーマ〜''' |
| 이오리의 오리지널 버전 |
| 타카야마 미나미의 은빛 날개의 마술사 버전 |
| 타카야마 미나미의 코난 버전 |
| (真実は いつも一つ！)[1] 이오리의 오리지널 버전에만 있는 구절이다. (신지츠와 이츠모 히토츠!) (진실은 언제나 하나!) 明日になれば 涙が乾く 아시타니 나레바 나미다가 카와쿠 내일이 되면 눈물이 마르고 心も色づいて来る 코코로모 이로 즈이테 쿠루 마음도 색으로 물들어와 笑顔が似合う あなたのために 에가오가 니아우 아나타노 타메니 미소가 어울리는 당신을 위해서 いつでもこのぼくがいる 이츠데모 코노 보쿠가 이루 언제라도 이 내가 있어 満月が赤くにじんで見え 마은게츠가 아카쿠 니진데 미에 만월이 빨갛게 배어 보이고 哀しい歌が流れる 카나시이 우타가 나가레루 슬픈 노래가 흐르네 いいコだ いいコ 이이코다 이이코 착한애다 착한애 泣かないでくれ 나카나이데 쿠레 울지 말아줘 近くにこのぼくがいる 치카쿠니 코노 보쿠가 이루 가까이에 이 내가 있어 コナン 코난 코난 おしゃべり好きの あなたが好きさ 오샤베리즈키노 아나타가 스키사 수다쟁이의 당신이 좋아 いつでもこのぼくがいる 이츠데모 코노 보쿠가 이루 언제라도 이 내가 있어 つむじ風 街を走って行く 츠무지 카제 마치오 하싯테 유쿠 회오리 바람 거리를 달려 가 誰かの声に呼ばれて 다레카노 코에니 요바레테 누군가의 목소리에 불려서 いいコだ いいコ 이이코다 이이코 착한애다 착한애 泣かないでくれ 나카나이데 쿠레 울지 말아줘 近くにこのぼくがいる 치카쿠니 코노 보쿠가 이루 가까이에 이 내가 있어 コナン 코난 코난 |