アーカーシャの碑文
'''아카샤의 비문'''
[image]
1. 개요
노스텔지어 시리즈의 수록곡. 작곡가는 アリスシャッハと魔法の楽団.
2. 노스텔지어 시리즈
Expert Pianist 영상
3. 가사
이 곡의 가사는 가상의 언어인 앨리스어로 되어 있으며, NOSTALGIA Music Collection ~Op.1&Op.2~ 앨범의 북클릿에서 앨리스어 표기와 일본어 번역본이 공개되었다. 아래의 가사 번역본은 순서대로 앨리스어 영문표기 - 일본어 번역 - 한국어 번역.
Haol end Klattle, Verry a Colls a Kampiela end ol Razzle
繋いだ手 言葉 体温 壊れた羅針盤
맞잡은 손, 말, 체온, 부서진 나침반
Yutul Mii Joul imisier folme Sail
太陽とはぐれてしまった日
태양과 떨어져버린 날
end Loog end Loog Via ol Frait
それは 長い 長い 旅が始まった日
그것은 길고 긴 여행이 시작된 날
“Foly, Mii Harmiy Xia o Nai Loqcka Opl！
"大丈夫、そう遠くないはずだよ！
"괜찮아, 그리 멀지 않을거야!
Ticca Quente Elie Akasya”
アーカーシャまでもうちょっと"
아카샤까지 조금만 더"
“Lishe Viin Laqqarte Crai ol Pillusi Saryarte”
"君がなくしてしまった宝物を 一緒に探そう"
"네가 잃어버린 보물을 함께 찾자"
──Olim Millant Ark Sphiep oh Farla Pllia Stirant
──幾憶の天球はただ 目の前に 広がっていた
──수억의 천구가 단지 눈 앞에 펼쳐져 있어
Finz Oli ou Graid, Piala Ween
記憶の終点 真っ白な最果て
기억의 종점 새하얀 끝
Gout Shelista Baly Arth Diiza Crai
でも 世界はいつだって 君のそばにいる
하지만 세계는 언제나 네 곁에 있어
Foas end Yien Garve Xia o ivata end Kulu nai Rorm Chronicle Leim o nai
掠れて読めなくなった碑文と 続きのない年代記
긁혀서 읽을 수 없게 된 비문과 이어지지 않는 연대기
Minelia ou Trane, Spitia, Poet nai Olte
慟哭の月 螺旋 心配しないで
통곡의 달, 나선, 걱정하지 마
Hiele Story Baly Aihel Diiza Crai
ほら 物語はいつだって 君のそばにある
봐, 이야기는 언제나 네 옆에 있어
a Protia end Elie Taz Aisia Finz
約束、感覚の果てるまで
약속, 감각이 다할 때까지
“Phier Poet nai Dist Lootaria”
"お願い ずっと忘れないでね"
"부탁이야, 계속 잊지 말아줘"
4. 기타
스토리 오른쪽 루트 눈을 뜨는 숲에서 15스탬프를 모아 해금할 수 있다. 이 유닛은 tokyo babel 명의로 팝픈뮤직에 Luna hare et cetera를 제공했으며 이 곡에서 アリスシャッハと魔法の楽団을 처음으로 사용했다.
노스텔지어 Op.2의 트레일러에 배경음악으로 사용되었다.